Какво е " INSTITUTIONALE " на Български - превод на Български

• институционални
• институционалната
• институциите

Примери за използване на Institutionale на Румънски и техните преводи на Български

Mecanismele institutionale nu functioneaza.
Институционалните механизми за партньорство не работят.

Bursa este suplimentata in unele tari din fonduri nationale, regionale sau institutionale.
В някои страни стипендията се допълва със средства от национални, регионални или институционални източници.

Aspecte legale, institutionale si economice privind managementul mediului.
Правни, институционални и икономически аспекти на управлението на околната среда.

Va discuta despre viitorul buget al Uniunii Europene post 2020 si alte aspecte institutionale.
Обсъдени са били приоритетните политики за бюджета на Съюза след 2020 година, както и други институционални въпроси.

Ajustari institutionale au urmat de asemenea sfarsitului celui de-al doilea Razboi Mondial.
Институционални корекции настъпиха и след края на Втората световна война.

Banca Centrala Europeana este, de asemenea, consultata in cazul modificarilor institutionale in domeniul monetar.
С Европейската централна банка също се провеждат консултации в случай на институционални изменения в паричната област.

Productii institutionale care vizeaza promovarea unei anumite organizatii sau a activitatilor acesteia.
Институционални продукции, които рекламират определена организация и нейната дейност.

Comisia este de parere ca noul tratat aduce o serie de avantaje importante pentru cetateni si solutioneaza dezbaterile institutionale din viitorul apropiat.
Комисията счита, че новият договор осигурява важни нови ползи за гражданите и ще уреди институционалния дебат за обозримото бъдеще.

Companiile AIG servesc clientele comerciale, institutionale si individuale prin una dintre cele mai extinse retele la nivel mondial pentru orice asigurator.
AIG компаниите обслужват търговски, корпоратевни и индивидуални клиенти чрез най-голямата световна мрежа от застрахователни консултанти.

La 1 decembrie 2009, Tratatul de la Lisabona a intrat in vigoare incheind astfel mai multi ani de negocieri pe tema aspectelor institutionale.
Договорът от Лисабон влиза в сила на 1 декември 2009 г. Той е резултат от продължилите няколко години преговори между страните членки по институционални въпроси….

Consolidarea regiunii Dunarii(de exemplu, ameliorarea capacitatii institutionale si imbunatatirea cooperarii in vederea combaterii crimei organizate).
Укрепване на Дунавския регион(например повишаване на институционалния капацитет и подобряване на сътрудничеството за справяне с организираната престъпност).

Bursele, care au ramas stabile in ultimii trei ani, sunt suplimentate in unele tari cu fonduri nationale, regionale sau institutionale.
В някои страни стипендиите, които запазват постоянно равнище през последните три години, се допълват със средства от национални, регионални или институционални източници.

Identificarea obstacolelor(juridice, practice, institutionale, academice…) care impiedica ucenicii sa desfasoare stagii in strainatate pe termen lung;
Да се идентифицират пречките(правни, практически, институционални, академични и т. н.), които възпрепятстват стажантите от участие и престой за по-дългосрочен период в чужбина;

Rolul Comisiei este de a oferi consiliere statelor membre si de a le ajuta pe cele care doresc sa isi alinieze structurile institutionale si legale cu standardele europene.
Ролята на комисията е да дава правни съвети на държавите членки и да им помага да приведат своите правни и институционални структури в съответствие с европейските стандарти.

Proiectele vor cauta sa identifice obstacolele(juridice, practice, institutionale, academice…) care impiedica ucenicii sa desfasoare stagii in strainatate pe termen lung;
Да се идентифицират пречките(правни, практически, институционални, академични и т. н.), които възпрепятстват стажантите от участие и престой за по-дългосрочен период в чужбина;

El contribuie la identificarea lacunelor in politicile nationale de lupta impotriv coruptiei si indeamna astfel Statele sa procedeze la reforme legislative, institutionale si practici necesare.
Той помага за идентифициране на пропуски в националните политики за борба с корупцията, с цел да се стимулират нужните законодателни, институционални и реални реформи.

Companiile AIG servesc clientele comerciale, institutionale si individuale prin una dintre cele mai extinse retele la nivel mondial pentru orice asigurator.
Компаниите от групата на Ей Ай Джи обслужват корпоративни, институционални и индивидуални клиенти чрез една от най-широките застрахователни мрежи в света за застраховки имущество и злополука.

Gradul de implicare a partilor interesate in elaborarea si punerea in aplicare a reformelor este redus si exista rareori un dialog real intre parteneri, desi exista structurile institutionale relevante in acest sens.
Участието на заинтересованите страни в изготвянето и прилагането на реформите е слабо и рядко съществува истински диалог, въпреки че необходимите за това институционални структури са налични.

Acest eveniment a facut parte din mandatul OSCE de sprijinire a consolidarii institutionale in Kosovo, care include dezvoltarea unui sistem mass media aliniat standardelor internationale.
Това събитие е част от мисията на ОССЕ за подпомагане изграждането на институциите в Косово, в това число развитието на медиите, в съответствие с международните стандарти.

Este oare un model ciclic al economiilor avansate, legat de un comportament excesiv inevitabil in perioadele de exuberanta, care apoi se stinge in timp in urma ajustarilor politice si institutionale?
Съществува ли цикличен модел в напредналите икономики, свързан с неизбежен поведенчески екстремизъм през периодите на забогатяване, който отминава с времето и бива последван от коригиране в политиката и институциите?

Comisia invita statele membre sa-si adapteze cadrele nationale institutionale, legale si comerciale necesare, pentru promovarea unui context mai favorabil pentru dezvoltarea microcreditului.
Държавите-членки се призовават да установят според необходимостта националните институционални, правни и търговски рамки, за да насърчат създаването на по-благоприятна среда за развитие на микрокредитирането.

Bruxelles-ul pare sa trateze unele state europene mai bine decat pe altele, cu abordari ce privesc deficitele bugetare, ajutorul de stat sau reformele institutionale care par sa difere in functie de tarile implicate.
Изглежда, че Брюксел третира по-добре някои държави-членки, отколкото други, с подходи към бюджетните дефицити, държавна помощ или институционални реформи, които изглежда се различават според участващите страни.

Explicatia cea mai simpla face referire la slabiciunile institutionale ale societatii post-comuniste, la functionarea precara a mecanismelor de control si echilibrare, si la justitia corupta, impreuna cu o capacitate slaba de aplicare a legilor.
Простото обяснение насочва към институционалната слабост на пост-комунистическите общества, към нестабилното функциониране на системата на контролиране и към корумпираната съдебна система, заедно с недостатъчно строго прилагане на закона.

Credem ca aceste exemple sunt suficient de concludente, dovedind ca Montesquieu nu insista asupra unei separatii stricte a puterile si ca nu se bazeaza doar pe mecanismele institutionale, implicand in procesul politic si gruparile sociale ale vremii sale.
Тези примери са достатъчни в подкрепа на това, че Монтескьо не залага на стриктно разделение на властта и не се позовава само на институционални механизми, а обхваща обществените групи на тогавашното време в своите балансиращи властта разсъждения.

Proiectul îsi propune sa sporeasca capacitatile institutionale ale organizatiilor publice sau private si ale ONG-urilor care se ocupa de orientarea profesionala a persoanelor cu dizabilitati, sporind, de asemenea, activitatile, competentele expertilor ce lucreaza în aceste institutii.
Проектът е свързан с повишаване институционалните възможности на публични и частни организации и НПО, които се занимават с професионално ориентиране и засилване на дейностите и компетенциите на експертите, работещи в тях.

Ea este totodata continuatoarea formelor succesive de invatamant superior de arhitectura initiate in stransa legatura cu ridicarea Romaniei moderne si infiintarea noilor sale structuri si culturi institutionale, in cea de a doua jumatate a secolului al XIX-lea.
Също така е наследник на последователните форми на висше образование инициира архитектура, тясно свързани с модерна Румъния повдигане и определянето на своите нови институционални структури и култури през втората половина на деветнадесети век.

Comisia Europeana este divizata in privinta reformarii institutionale, comisarul polonez Danuta Hubner criticand virulent ideea omologului sau german Gunther Verheugen, potrivit caruia statele comunitare mici nu au nevoie de comisari cu drepturi depline, relateaza publicatia electronica EUObserver.
Европейската комисия показва признаци на разделение по въпроса за институционалната реформа на ЕС като полският комисар Данута Хубнер атакува идеята на Гюнтер Ферхойген, че малките страни не се нуждаят от пълноправни еврокомисари, съобщава в петък EUobserver.

De ani in care grupuri slab coordonate vor dobandi tot mai multa influenta si cu cat mai multe dintre aceste grupuri vor anticipa imperativele institutionale traditionale ca deciderea in avans a ceea ce urmeaza sa se intample, sau motivatia profitului-- cu atit mai multa influenta vor primi.
Години, в които слабо координираните групи ще набират все по-голямо влияние и колкото повече те загърбват традиционните институционални норми- като предварителното планиране на действията, или стремежа към печалба- толкова по-силни ще бъдат.

Dezvoltarea structurilor commune transfrontaliere de management al mediului si a sistemelor tehnice pentru a întări cooperarea între cadrele institutionale existente în vederea armonizării activitătilor în domeniul prevenirii inundatiilor si al problemelor referitoare la contaminare;
Създаване на съвместни структури за управление и технически системи за подсилване на сътрудничеството между съществуващите институционални рамки с цел хармонизиране на дейностите в областта на предотвратяването на наводнения и въпроси свързани със заразяване.