Какво е " INSTITUȚIILE " на Български - превод на Български

• институции
• заведения
• учреждения
• институциите
• институция
• институцията
• учрежденията

Примери за използване на Instituțiile на Румънски и техните преводи на Български

Instituțiile de învățământ, etc.
Органите на образованието, в т.

Este gratuit pentru instituțiile de învățământ.
Тя е безплатна за учебни институции.

Instituțiile de control nu își fac treaba.
Контролните органи не си вършат работата.

Titlul iii- dispoziții privind instituțiile.
Дял iii- разпоредби относно инсти туциите.

La instituțiile private nu se întîmplă așa ceva.
Относно частните агенции това не е така.

Aceasta este una dintre instituțiile faimoasei rețele din Moscova.
Това е едно от учрежденията на прочутата московска мрежа.

În prezent, mecanismul ar trebui adus cât mai aproape posibil de instituțiile UE.
Сега механизмът трябва да се доближи максимално до институциите на ЕС.

Intoxiciile și instituțiile lor medico-legale.
Отравяния и тяхното съдебно медицинско заведение.

Instituțiile de credit autorizate în conformitate cu Directiva 2013/36/UE;
Кредитни институции, които са лицензирани в съответствие с Директива 2013/36/ЕС;

Comisia invită instituțiile europene să facă economii.
Комисията призовава за икономии в институциите на ЕС.

Conservatorii, pe de altă parte, favorizează instituțiile și tradițiile.
Консерваторите, от друга страна, говорят за институции и традиции.

Astfel, instituțiile comunitare s-au pus de acord.
Следователно съществува съгласие между институциите на Общността.

Există îngrijorări cu privire la contractele dintre Microsoft și instituțiile europene.
ЕНОЗД е обезпокоен относно договорите на"Майкрософт" с институциите на ЕС.

Vizitați instituțiile UE care îi reprezintă pe cetățenii europeni.
Посетете институцията на ЕС, представляваща европейските граждани.

Este în strânsă colaborare cu instituțiile culturale și școlile din oraș.
Работи в тясно сътрудничество с културните учреждения и училищата на територията на града.

În instituțiile mai mici, acest rol poate fi utilizat pentru frigidere-congelatoare.
В по-малките предприятия такава дейност може да се използва за хладилници-фризери.

În domeniul penal, medierea oferită de instituțiile publice este gratuită.
В сферата на наказателното право медиацията, предлагана от обществените органи, е безплатна.

Cert este că instituțiile nu au planificat bani pentru astfel de cheltuieli.
Факт е обаче, че лекарите не искат да дават пари за подобен строеж.

Toți dezvoltatorii noștri SAP lucrează de la una din instituțiile noastre din Europa de Est.
Всички наши разработчици работят от една от нашите съоръжения в Източна Европа.

Este esențial ca instituțiile să aibă acces la informații, sprijin și consultanță.
За предприятията е много важно да имат достъп до информация, подкрепа и консултации.

Gratis Oferind cel mai bun pește pentru instituțiile, catering și ospitalitate.
Безплатни Постигане на най-добрата риба за институции, заведенията за хранене и гостоприемство.

Seretariatul pentru Instituțiile din Străinătate a fost reformat la rand de Direcţie a Patriarhiei Moscovei.
Секретариатът за задграничните учреждения е преобразуван в Управление към Московската Патриаршия.

Dezvoltarea cooperării transnaționale și colaborare cu statele membre Statele membre și instituțiile UE;
Развитие на транснационално сътрудничество и координация с държавите членки и с институциите на ЕС.

Comunicarea dintre Luxemburg și instituțiile UE se desfășoară și prin reprezentanța permanentă din Bruxelles.
Чехия поддържа връзка с институциите на ЕС и чрез своето постоянно представителство в Брюксел.

EL: Instituțiile de credit ar trebui să numească cel puțin două persoane responsabile de funcționarea instituției.
EL: кредитните учреждения трябва да посочат най-малко две лица, които да отговарят за тяхната дейност.

SAMR este o infecție care apare frecvent în instituțiile de sănătate, dar poate apărea și în comunitatea generală.
MRSA е инфекция, която често се среща в здравните заведения, но може да се появи и в общата общност.

Multumita sprijinului UE, instituțiile financiare locale pot oferi finanțare suplimentară pentru întreprinderi.
Благодарение на подкрепата, която получават от ЕС, местните финансови институции могат да предоставят допълнително финансиране за предприятия.

În ceea ce privește sloturile, ele pot fi văzute nu numai în instituțiile de jocuri de noroc ale țării, ci și în barurile și restaurantele sale.
Що се отнася до игралните автомати, те могат да се видят не само в хазартните заведения на страната, но и в баровете и ресторантите.

Conform clasificării comune a dietelor, care este folosită în instituțiile medicale, nutriția adecvată cu pancreatită este dieta № 5 Penza.
Според общоприетата класификация на диети, която се използва в лечебните заведения, правилното хранене за панкреатит е Пензенската диета №5.

Această condiție a specificității trebuie interpretată în sensul că instituțiile vizate nu pot, ca regulă generală, să efectueze o digitalizare integrală a colecțiilor lor.
Това условие за специфичност трябва да се разбира в смисъл, че съответните учреждения по правило не могат да цифровизират всичките си колекции.