Какво е " INSTITUȚIILE TREBUIE " на Български - превод на Български

• институциите трябва
• институциите следва

Примери за използване на Instituțiile trebuie на Румънски и техните преводи на Български

Instituțiile trebuie să lucreze împreună.
Институциите трябва да работят заедно.

(66) În scopul aplicării cerințelor de fonduri proprii pentru expunerile sub formă de unități sau acțiuni deținute în OPC-uri, Comisia ar trebui să precizeze, prin adoptarea unui standard tehnic de reglementare, modul în care instituțiile trebuie să calculeze cuantumul ponderat la risc al expunerii în conformitate cu abordarea pe bază de mandat în cazul în care oricare dintre datele de intrare necesare pentru efectuarea acestui calcul este indisponibilă.
(66) За целите на прилагането на капиталовите изисквания за експозициите в дялови единици или акции в ПКИ, Комисията следва да определи, посредством приемането на регулаторен технически стандарт, как институциите трябва да изчисляват рисково претеглената експозиция по мандатния подход, когато не всички изходни данни, необходими за това изчисление, са налични.

Instituțiile trebuie să depună următoarele documente:.
Институциите трябва да представят следните документи:.

Trebuie să continuăm să modernizăm și să justificăm administrația, reducând dependența de serviciile externe și adoptând o abordare de gestiune eficientă a resurselor umane, și toate instituțiile trebuie să exploateze toate eforturile posibile pentru limitarea cheltuielilor în pregătirea propriilor estimări ale cheltuielilor pentru proiectul de buget 2012, lucru care ar contribui fără îndoială la economisirea banilor contribuabililor.
Трябва да продължим да модернизираме и рационализираме администрацията, при което да намаляваме зависимостта от външни услуги и да прилагаме ефективен подход за управление на човешките ресурси и всички институции трябва да положат всички възможни усилия за ограничаване на разходите при подготовката на своите собствени бюджетни прогнози за разходите за Проектобюджет 2012, които несъмнено биха помогнали за спестяване от парите на данъкоплатците.

Instituțiile trebuie să fie mai aproape de cetățeni.
Наистина институциите трябва да се доближат до гражданите.

Europa a intrat acum în era digitală, iar instituțiile trebuie să garanteze un echilibru în sistemul dual care s-a stabilit între organismele de radiodifuziune și televiziune din sectorul privat și din cel public.
Европа вече навлезе в цифровата епоха и институциите трябва да гарантират баланса в двойната система, създадена между частния сектор и обществените медии.

Instituțiile trebuie să fie dedicate în primul rând educației de management.
Институциите трябва да бъдат посветени основно на образованието по мениджмънт.

Pentru a respecta standardele de conformitate, instituțiile trebuie să protejeze informațiile sensibile ale elevilor, permițând totodată personalului transmis să acceseze datele selectate.
За да се запознаете със стандартите за съответствие, институциите трябва да защитават чувствителна информация за учениците, като същевременно позволяват на служителите да получат достъп до избрани данни.

Instituțiile trebuie să trimită documentele solicitate direct Oficiului Admiterilor Universitare.
Институциите трябва да изпратят необходимите документи директно на Службата за докторанти.

(3) Factorii de risc valutar de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la schimbul valutar sunt cei menționați la alineatul(1).
Факторите на риска от кривината за валутния риск, които институциите трябва да прилагат по отношение на опции с базисни инструменти, които са чувствителни към валутен риск, са същите като посочените в параграф 1.

Instituțiile trebuie să procedeze la evaluări ex anteși ex post, în conformitate cu liniile directoare stabilite de Comisie.
Институциите следва да провеждат предварителна и последваща оценка в съответствие с насоките, определени от Комисията.

În ceea ce privește principiile bunei gestionări, instituțiile trebuie să prezinte planuri de reducere a costurilor, iar la prezentarea cheltuielilor, acestea trebuie specificate și justificate în mod clar.
Що се отнася до принципите за устойчиво управление, институциите трябва да представят планове за намаляване на разходите, а разходите трябва да бъдат ясно представени и добре обосновани.

Instituțiile trebuie să răspundă solicitării publicului de a furniza informații exacte, în timp util și de a se alătura dezbaterii publice.
Институциите трябва да отговорят на призива на обществото да предоставят фактическа точна и навременна информация, както и да се включат в обществения дебат.

(4) Factorii de risc din titluri de capital de curbură pe care instituțiile trebuie să îi aplice opțiunilor care au instrumente-suport care sunt sensibile la titluri de capital sunt prețurile spot ale titlurilor de capital, indiferent de scadența opțiunilor corespunzătoare.
Факторите на риска от кривината при капиталовите инстирументи, които институциите трябва да прилагат за опциите с базисни инструменти, които са чувствителни към риска от капиталови инструменти, представляват всички спот цени на капиталовите инструменти, независимо от срока до падежа на съответните опции.

Instituțiile trebuie să răspundă solicitării publicului de a furniza informații precise, factuale, în timp util și de a se alătura dezbaterii publice.
Институциите трябва да отговорят на призива на гражданите да осигуряват фактологично вярна и навременна информация и да участват в обществения дебат.

Reamintește Consiliului punctul de vedere exprimat de Comisie în ianuarie 2014, potrivit căruia toate instituțiile trebuie să participe pe deplin la acțiunile întreprinse în continuarea observațiilor formulate de Parlament în cadrul exercițiului de descărcare de gestiune și toate instituțiile ar trebui să coopereze pentru a asigura buna funcționare a procedurii de descărcare de gestiune;
Припомня на Съвета становището на Комисията, изразено през януари 2014 г., че всички институции следва да участват пълноценно в процеса на предприемане на последващи действия, произтичащи от забележките на Парламента в рамките на процедурата по освобождаване от отговорност във връзка с изпълнението на бюджета, и че всички институции следва да сътрудничат за гладкото протичане на процедурата по освобождаване от отговорност;

Instituțiile trebuie să fie dotate, de asemenea, cu o funcție de gestionare a riscurilor independentă de funcțiile operaționale, care să dispună, într-o măsură suficientă, de autoritate, statut, resurse și acces la organul de conducere.
Институциите трябва също така да имат звено за управление на риска, което да е независимо от оперативното звено и да разполага с достатъчно правомощия, размер, ресурси и достъп до управителния орган.

(a) modul în care instituțiile trebuie să calculeze cuantumurile JTD pentru diferite tipuri de instrumente în conformitate cu prezentul articol ▌;
Как институциите трябва да изчисляват сумите, изложени на риск от внезапно неизпълнение, за различните видове инструменти в съответствие с настоящия член ▌;

(15) Instituțiile trebuie să dispună de o anumită flexibilitate în gestiunea posturilor statutare în raport cu ceea ce este autorizat prin buget, ținând seama în special de noua orientare în care gestiunea se axează pe rezultate și nu pe mijloace.
(15) Институциите следва да разполагат с определена степен на гъвкавост при управлението на предвидените в правилника длъжности в рамките на разрешеното в бюджета, още повече, че понастоящем е необходимо управлението да бъде насочено към резултатите, а не към средствата.

În cazul evaluării personalului, instituțiile trebuie să adopte o atitudine favorabilă față de calitatea de coautor, ca o dovadă a unei abordări constructive privind desfășurarea activității de cercetare.
Когато оценяват персонала си, институциите следва да имат положително отношение към съавторството като към градивен подход за извършване на изследователска дейност.

Prin urmare, instituțiile trebuie să încurajeze natalitatea prin intermediul unei politici de sprijin familial corespunzătoare.
Затова институциите трябва да насърчават раждането на деца посредством подходяща политика в подкрепа на семейството.

În consecință, instituțiile trebuie să fie deschise la schimbări și provocări și să ia inițiativa de a îmbunătăți și de a crește calitatea și eficiența activității lor.
Институциите трябва следователно да приветстват промените и предизвикателствата, и да подобряват и укрепват проактивно качеството и ефективността на своята работа.

Cu toate acestea, instituțiile trebuie să poată solicita avize privind propunerile legislative sau pozițiile adoptate în cursul procedurilor legislative, din punctul de vedere al compatibilității acestora cu drepturile fundamentale.
Въпреки това институциите следва да могат да поискат становища относно техните законодателни предложения или позиции по време на законодателни процедури, когато се отнася до съвместимостта им с основните права.

Pentru a putea fi recunoscute, instituțiile trebuie să îndeplinească standardele de înaltă performanță ale ACCA, inclusiv evaluarea feedback-ului studenților noștri, tutori, recenzii ale studenților, facilități, examene batjocore și multe altele.
За да бъдат признати, институциите трябва да отговарят на високите стандарти на ACCA, включително оценката на нашите отзиви на студентите, преподаватели, рецензии на студенти, съоръжения, макетни изпити и много други.

Pentru a găzdui o catedră SEC, instituțiile trebuie să iși demonstreze capacitatea de a susține excelența prin furnizarea facilităților necesare și respectarea principiilor Spațiului european de cercetare, cum ar fi recrutarea deschisă.
За да могат да разкрият Катедра на ЕНП, институциите трябва да докажат, че са способни да допринасят за реализирането на високи постижения, като предоставят необходимата база и спазват принципите на европейското научноизследователско пространство, например принципа на открития подбор.

Din această perspectivă, companiile și instituțiile trebuie să se echipeze cu experți capabili atât de a înțelege pe deplin rolul central al individului, cât și de a supraveghea procesele manageriale conexe, cum ar fi selecția, angajarea, instruirea, comunicarea, dezvoltarea și compensarea.
От такава гледна точка, фирми и институции трябва да се въоръжат с експерти имат възможност както да разбере напълно централната роля на индивида и на надзора и свързаните с тях управленски процеси, като например: подбор, наемане, обучение, комуникация, развитие и обезщетение.

Procesul de curățare a instituțiilor trebuie să înceapă în partea de sus.
Процесът на почистване на институциите трябва да започне на върха.

Ce alte caracteristici ale instituției trebuie să cunoască populația? medici.
Какви други характеристики на институцията трябва да познават населението? лекари.

Această instituție trebuie inițiată în supravegherea agențiilor de rating de credit care funcționează în cadrul UE și să-și exercite în mod eficient mandatul.
Тази институция трябва да бъде въведена в надзора на агенциите за кредитен рейтинг, функциониращи в рамките на Европейския съюз, и ефективно да упражнява своите правомощия.