Какво е " ИНСТИТУЦИИТЕ ПРИЛАГАТ " на Румънски - превод на Румънски

• instituțiile aplică

Примери за използване на Институциите прилагат на Български и техните преводи на Румънски

Когато се изчислява размерът на балансовата и задбалансовата дейност институциите прилагат следното:.
La evaluarea mărimii operaţiunilor bilanţiere şi extrabilanţiere, băncile aplică următoarele:.

За всички други базисни експозиции институциите прилагат посочения в глава 2 от настоящия дял стандартизиран подход.
Pentru toate celelalte expuneri-suport, instituțiile aplică abordarea standardizată prevăzută în capitolul 2 din prezentul titlu.

За експозициите по параграф 4, букви а, б и в от настоящия член обаче институциите прилагат подходите, посочени в тези букви.
Cu toate acestea, pentru expunerile enumerate la alineatul(4) literele(a),(b) și(c) de la prezentul articol, instituțiile aplică abordările stabilite la literele respective.

Когато институциите прилагат метода, описан в член 275, те не трябва да намаляват мярката за експозиция със сумата на получения вариационен маржин в парични средства.
Atunci când instituțiile aplică metoda prevăzută la articolul 275, acestea nu scad din măsurarea expunerii cuantumul marjei de variație primită în numerar.

За изчисляване на изисквания капитал, свързан с техните извънборсови дериватни инструменти, институциите прилагат приложение II към Директива 89/647/ЕИО.
Pentru a calcula cerinţele de capital necesar pentru instrumentele lor derivate extrabursieră, instituţiile aplică anexa II la Directiva 89/647/CEE.

Институциите прилагат рисковите фактори за делта и вега рисковете, описани в подраздел 1 на раздел 3, при изчисляване на капиталовите изисквания за делта и вега рисковете.
(1) Instituțiile aplică factorii de risc delta și vega descriși în secțiunea 3 subsecțiunea 1 pentru a calcula cerințele de fonduri proprii pentru riscurile vega și delta.

За изчисляването на капиталовото изискване в съответствие с трета част институциите прилагат рисково тегло от 1 250% към по-голямата от следните стойности:.
În scopul calculării cerințelor de capital în conformitate cu partea a treia din acest regulament, instituțiile aplică o pondere de risc de 1 250% pentru cea mai mare dintre:.

Институциите прилагат посочените в параграф 5 фактори на риска от кредитния спред по отношение на секюритизиращите позиции, които не са включени в АПКТ, както е посочено в член 325, параграфи 6 ▌, 7 и 8.
Instituțiile aplică factorii de risc de marjă de credit menționați la alineatul(5) pozițiilor din securitizare neincluse în ACTP, astfel cum se menționează la articolul 325 alineatele(6) ▌,(7) și(8).

За експозициите, отнесени към класа експозиции в капиталови инструменти по член 147, параграф 2, буква д, институциите прилагат посочения в член 155, параграф 2 подход за опростено определяне на рисковите тегла;
Pentru expunerile atribuite clasei de expuneri provenind din titluri de capital menționate la articolul 147 alineatul(2) litera(e), instituțiile aplică metoda simplă de ponderare la risc prevăzută la articolul 155 alineatul(2);

Институциите прилагат един рисков фактор за всеки емитент и срок до падежа, независимо дали тези проценти на кредитния спред на емитента са изведени от дългови инструменти или суапове за кредитно неизпълнение.
Instituțiile aplică un singur factor de risc per emitent și scadență, indiferent dacă ratele de marjă de credit ale emitentului respective sunt obținute pe baza titlurilor de datorie sau a instrumentelor de tipul «credit defaultswap».

В допълнение към капиталовите изисквания за пазарен риск, посочени в раздел 2, институциите прилагат допълнителни капиталови изисквания за инструментите, изложени на остатъчни рискове, в съответствие с настоящия член.
(1) În plus față de cerințele de fonduri proprii pentru riscul de piață prevăzute în secțiunea 2, instituțiile aplică cerințe de fonduri proprii suplimentare instrumentelor expuse la riscuri reziduale în conformitate cu prezentul articol.

Институциите прилагат третирането, предвидено в дял V, за експозициите по търговско финансиране, които произтичат от тези сделки, и използват 0% рисково тегло по отношение на вноските в гаранционен фонд, покриващи само тези сделки.
Instituțiile aplică tratamentul prevăzut la titlul V expunerilor din tranzacții ce rezultă din respectivele tranzacții și o pondere de risc de 0% contribuțiilor la fondul de garantare care acoperă doar acele tranzacții.

При прилагането на член 92 на консолидирана или подконсолидирана основа институциите прилагат допълнително рисково тегло в съответствие с член 270а, ако изискванията на член 5 от Регламент(ЕС) № 2017/2402 са нарушени на ниво субект, установен в трета държава, който е включен в консолидацията в съответствие с член 18, и ако нарушението е съществено по отношение на общия рисков профил на групата.“.
(2) Instituțiile aplică o pondere de risc suplimentară în conformitate cu articolul 270a atunci când aplică articolul 92 pe bază consolidată sau subconsolidată, în cazul în care sunt încălcate cerințele de la articolul 5 din Regulamentul(UE) 2017/2402 la nivelul unei entități stabilite într-o țară terță inclusă în consolidare în conformitate cu articolul 18, dacă încălcarea este semnificativă în raport cu profilul de risc general al grupului.”.

Институциите прилагат по-високите рискови тегла или по-строгите критерии, според случая, за всички свои съответни експозиции, обезпечени с ипотеки върху търговски и жилищни недвижими имоти, намиращи се в съответната държава членка.
Instituțiile aplică ponderile de risc mai mari sau criteriile mai stricte, după caz, tuturor expunerilor corespunzătoare garantate prin ipoteci asupra bunurilor imobile comerciale și locative situate în statul membru respectiv.

Институциите прилагат третирането, предвидено в член 307 по отношение на вноските в гаранционен фонд, които покриват всеки от изброените в първата алинея от настоящия параграф договори, в допълнение към паричните сделки.
Instituțiile aplică tratamentul prevăzut la articolul 307 contribuțiilor la fondul de garantare care acoperă oricare dintre tipurile de contracte menționate la primul paragraf din prezentul alineat, în plus față de tranzacțiile în numerar.

Институциите прилагат нивото на антицикличния буфер, определено от съответния орган на трета държава, в случай че определеният орган в държавата членка, в която са лицензирани, е признал това ниво на буфера в съответствие с член 137.
Instituțiile aplică rata amortizorului anticiclic stabilită de autoritatea competentă din țara terță dacă autoritatea desemnată din statul membru în care au fost autorizate a recunoscut această rată a amortizorului în conformitate cu articolul 137.

Институциите прилагат ниво на антицикличния буфер в размер на 2, 5% от общата сума на рисковите експозиции в случай че определеният орган в държавата членка, в която са лицензирани, не е признал надвишаващото 2, 5% ниво на буфера в съответствие с член 137, параграф 1;
Instituțiile aplică o rată a amortizorului anticiclic de 2,5% din valoarea totală a expunerilor la risc dacă autoritatea desemnată din statul membru în care acestea au fost autorizate nu a recunoscut rata amortizorului mai mare de 2,5% în conformitate cu articolul 137 alineatul(1);

Институциите прилагат посочените в параграф 5 рискови фактори за риска от кредитния спред, свързан със секюритизиращи позиции, които не са част от портфейла за корелационно търгуване, по отношение на секюритизиращите позиции, които не са част от портфейла за корелационно търгуване, както е посочено в член 104, параграфи 7- 9.
Instituțiile aplică factorii de risc de marjă de credit aferenți securitizărilor din afara CTP menționați la alineatul(5) pozițiilor din securitizare care nu sunt incluse în CTP, astfel cum se menționează la articolul 104 alineatele(7)-(9).

Институциите прилагат третирането, предвидено в настоящия член, когато разберат- чрез публично съобщение или уведомление от съответния компетентен за ЦК орган, използвано от институциите или от самия ЦК- че ЦК вече не отговаря на условията за предоставяне на разрешение или признаване, според случая.
(1) Instituțiile aplică tratamentul prevăzut la prezentul articol în cazul în care au luat cunoștință, în urma unui anunț public sau a unei notificări din partea autorității competente a unei CPC utilizate de instituțiile respective sau din partea respectivei CPC, de faptul că respectiva CPC nu va mai îndeplini condițiile privind autorizarea sau recunoașterea, după caz.

(iii) когато институцията прилага подхода на подробен преглед, информацията за базисните експозиции се проверява от независимо трето лице.
(iii) în cazul în care instituția aplică abordarea de tip look-through, informațiile privind expunerile-suport sunt verificate de o parte terță independentă.

Институцията прилага рисково тегло от 0% за вноските си с гаранция към гаранционния фонд на КЦК.
O instituție aplică o pondere de risc de 0% contribuțiilor sale nefinanțate la fondul de garantare al unei CPCC. ˮ.

Институцията прилага рисков маржин период от най-малко 10 работни дни за експозициите си към ЦК;
(b) instituția aplică o perioadă de risc de marjă de cel puțin 10 zile lucrătoare pentru expunerile sale la o CPC;

Експозицията отговаря на критериите, които институцията прилага, за да преустанови класифицирането на експозицията като обезценена в съответствие с приложимата счетоводна рамка, както и класифицирането ѝ като експозиция в неизпълнение в съответствие с член 178;
(a) expunerea îndeplinește criteriile aplicate de instituție pentru încetarea clasificării ca expunere depreciată în conformitate cu cadrul contabil aplicabil sau ca expunere aflată în stare de nerambursare în conformitate cu articolul 178;

Ако тази институция прилага законодателство, предвиждащо удръжки за вноски, които се плащат от безработните лица за покриване на семейни обезщетения, тя има право да прави тези удръжки в съответствие с разпоредбите на своето законодателство.".
În cazul în care instituţia aplică o legislaţie care prevede deducerea contribuţiilor ce revin persoanelor fără un loc de muncă pentru acoperirea prestaţiilor familiale, aceasta este autorizată să efectueze asemenea deduceri în conformitate cu dispoziţiile din legislaţia sa.";

Институцията по мястото на пребиваване не се посочва като институция за контакт, ако съответното лице никога не се е подчинявало на законодателството, което тази институция прилага.
Instituția de la locul de reședință nu este denumită instituție de contact în cazul în care persoana vizată nu s-a aflat în niciun moment sub incidența legislației aplicate de către acea instituție.