Примери за използване на Институционалните на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Институционалните прегледи.
Institutionale Boards Revizuirea.Прозрачност на институционалните инвеститори.
Институционалните изследвания Prescott College.
Coinbase нови решения за институционалните инвеститори.
Институционалните механизми за партньорство не работят.
Основните търговци са институционалните собственици на ценни книжа.
Principalii vînzători şi cumpărători sunt proprietarii instituţionali al hîrtiilor de valoare.Акционерите, включително институционалните инвеститори, следва да вземат под внимание разходите и изгодите от упражняване на техните права да гласуват.
Acţionarii, inclusiv investitorii instituţionali, trebuie să-şi asume costurile şi beneficiile rezultate.И накрая, той означава създаването на реаленединен пазар на фондовете за алтернативни инвестиции за институционалните инвеститори.
Şi, în fine, înseamnă crearea unei pieţe unicereale pentru fondurile de investiţii alternative pentru investitorii instituţionali.Това сътрудничество се осъществява в правните и институционалните рамки на Европейския съюз и при спазване на съответните разпоредби на Договорите.
Cooperare se realizează în cadrul juridic și instituțional al Uniunii Europene și cu respectarea dispozițiilor.В отчета за атлетиката- Закон за оповестяване на собствениякапитал в леката атлетика е наличен в институционалните изследвания.
În raportul Legii privind divulgarea atletismului- echitate în domeniul atletismului,este prezentat un document în cercetarea instituțională.Засилване на правилата относно прозрачността на институционалните инвеститори във връзка с техните политики на гласуване и участие.
Consolidarea regulilor de transparenţă în ceea ce priveşte politicile investitorilor instituţionali în materie de vot şi implicare.Регулацията създава парапетите на магистралата, които позволяват на нови участници да влязат,особено на институционалните инвеститори.
Regulamentul creeaza balustradele de pe autostrada care permit noilor intrati sa acceseze aceasta piata,in special a investitorilor institutionali.Това сътрудничество се осъществява в правните и институционалните рамки на Европейския съюз и при спазване на съответните разпоредби на Договорите.
Această cooperare se realizează în cadrul juridic și instituțional al Uniunii Europene și cu respectarea dispozițiilor aplicabile din tratate.Коус(САЩ/Вбр)"за откритието и изясняването на важността на транзакционните разходи ина правото на собственост за институционалните структури и за функционирането на икономиката".
Regatul Unit"Pentru descoperirea și explicarea însemnătății costurilor de tranzacție șia drepturilor de dispoziție pentru structura instituțională și funcționarea economiei".Това сътрудничество се осъществява в правните и институционалните рамки на Европейския съюз и при спазване на съответните разпоредби на Договора за Европейския съюз и на Договора за създаване.
Această cooperare se realizează în cadrul juridic și instituțional al Uniunii Europene și cu respectarea dispozițiilor aplicabile din tratate.Благодарение на положителните прегледи на агенциите за кредитенрейтинг Македония е вече"на картата за институционалните инвеститори", посочва правителството в писмото за намеренията си до МВФ.
Datorită calificativelor pozitive acordate de agenţiile de evaluare a creditelor,Macedonia se află"pe harta investitorilor instituţionali", stipulează scrisoarea de intenţie a guvernului către FMI.Да проведе административните и институционалните реформи, които са необходими за осигуряване на ефективната и прозрачна система, нужна за прилагането на настоящата глава.
Să implementeze reformele administrativă şi instituţională care sunt necesare pentru asigurarea unui sistem efectiv şi transparent necesar pentru punerea în aplicare a prezentului Capitol.Това би могло да има отрицателнипоследици за развитието на местния капиталов пазар и за институционалните инвеститори, както и за лишаването на икономиката от много необходимия източник на дългосрочни инвестиции.
Aceasta ar fi putut avea implicaţiinegative asupra dezvoltării pieţei locale de capital şi a investitorilor instituţionali, privând economia de o sursă de investiţii pe termen lung atât de necesară.Гласувах в подкрепа на доклада Brok относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност(ЕСВД), която ще бъде от изключително значение, ако външните отношения на ЕС в бъдеще станат по-последователни и ефективни.
Am votat în favoarea raportului Brok privind aspectele instituţionale ale înfiinţării Serviciului european pentru acţiune externă(SEAE), care va fi extrem de important în sporirea coerenţei şi eficienţei relaţiilor externe ale Uniunii.В последните доклади от юли 2011 г. ифевруари 2012 г. се описват законодателните и институционалните развития и развитията в областта на политиката, които са от значение за съдебната реформа и борбата с корупцията.
Rapoartele cele mai recente din iulie 2011 şifebruarie 2012 au evidenţiat evoluţii legislative, instituţionale şi de politică relevante în ceea ce priveşte reforma sistemului judiciar şi lupta împotriva corupţiei.Когато институционалните инвеститори или управителите на активи решат да не разработват политика за ангажираност и/или да не оповестяват нейното прилагане и резултатите от него, те следва да дадат ясно и обосновано обяснение за това.
Atunci când investitorii instituționali sau administratorii de active hotărăsc să nu elaboreze o politică de implicare și/sau să nu divulge modul în care au aplicat-o și rezultatele acesteia, aceștia vor transmite o justificare clară și rezonabilă a acestei decizii.Като има предвид, че глобалната стратегия на ЕС, политическите изявления и институционалните промени са добре дошли като знак за ангажимента на ЗП/ВП да даде приоритет на предотвратяването на конфликти и посредничеството при конфликт;
Întrucât Strategia globală a UE, declarațiile politice și evoluțiile instituționale sunt semne binevenite ale angajamentului VP/ÎR de a acorda prioritate prevenirii conflictelor și medierii;Укрепването на институционалните договорености, включително тези по Конвенцията, които служат на настоящото споразумение, за да се подпомогне синтезирането на съответната информация и знания, както да се улесни предоставянето на техническа помощ и указания на страните;
Consolidarea mecanismelor instituționale, inclusiv a celor instituite în temeiul convenției care servesc prezentului acord, pentru a sprijini sintetizarea informațiilor și a cunoștințelor relevante și oferirea de sprijin tehnic și de îndrumări pentru părți;Благодаря на всички страни, че стигнахте до текст, в който изглежда, че се зачитат институционалните прерогативи на Комисията и който едновременно с това изглежда, че отговаря на законните очаквания на държавите-членки и на Парламента.
Le mulţumesc tuturor părţilor pentru faptul că s-a ajuns la un text care credem că respectă prerogativele instituţionale ale Comisiei şi care, în acelaşi timp, pare să fie un răspuns la aşteptările legitime ale statelor membre şi ale Parlamentului.Магистърът по образование в Учителския лидер на университета в Делауеър ще ви подготви да се изправите пред предизвикателствата на новите учебни стандарти, политики и технологии,да укрепите сътрудничеството в училищата и общностите и да улесните институционалните промени.
Masteratul de educație online al Universității din Delaware în cadrul conducerii cadrelor didactice vă va pregăti să vă ridicați la provocările noilor standarde, politici și tehnologii de predare,să promovați colaborarea în cadrul școlilor și al comunităților și să facilitați schimbarea instituțională.Само чрез действие на ЕС може да се гарантира, че за институционалните инвеститори и управителите на активи, но и посредниците и упълномощените съветници от други държави членки се прилагат подходящи разпоредби за прозрачността и ангажираността.
Numai printr-o măsură la nivelul UE se poate garantă că investitorii instituționali și administratorii de active, dar și intermediarii și consilierii de vot din alte state membre fac obiectul unor norme adecvate în materie de transparență și implicare.Освен това ще изучавате икономическите и финансовите отношения, международната търговия,икономическото право в институционалните му аспекти, последвано от международното право в областта на наказателното право и правата на човека, околната среда и устойчивото развитие и ядрения закон.
În plus, veți studia relațiile economice și financiare, comerțul internațional,dreptul economic în aspectele sale instituționale, urmate de legea internațională în materie penală și drepturile omului, mediul și dezvoltarea durabilă și dreptul nuclear.Следващата точка еобщото разискване по доклада на Elmar Brok относно институционалните аспекти на създаването на Европейската служба за външна дейност- и изявленията на Съвета и на Комисията относно създаването на Европейска служба за действия в областта на външната политика.
Următorul punct peordinea de zi este raportul elaborat de Elmar Brok referitor la aspectele instituţionale ale înfiinţării Serviciului european pentru acţiune externă- şi declaraţia Consiliului şi Comisiei privind crearea Serviciului european pentru acţiune externă.Това следва да улесни емитирането на секюритизирани продукти и да позволи на институционалните инвеститори да извършват надлежни проверки на продуктите, които съответстват на техните нужди от диверсификация, възвръщаемост и дългосрочност на активите.
Acest lucru ar trebui să faciliteze emiterea de produse securitizate și să le permită investitorilor instituţionali să efectueze procedurile de diligenţă în ceea ce privește produsele care le satisfac nevoile privind diversificarea activelor, randamentul și durata.Превенцията и управлението на риска включват преформулирането на политиките и институционалните рамки, както и укрепването на местните, националните и регионалните способности за разработване и прилагане на мерки за управление на риска при координиране на широк кръг от участници.
Prevenirea și managementul riscurilor implică reformularea politicilor și a cadrelor instituționale și consolidarea capacităților locale, naționale și regionale pentru a elabora și a pune în aplicare măsuri de management al riscurilor, coordonând o gamă largă de actori.
