Какво е " ТРИТЕ ИНСТИТУЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• cele trei instituții
• cele trei instituţii
• cele trei institutii
• celor trei instituţii
• celor trei instituții

Примери за използване на Трите институции на Български и техните преводи на Румънски

Споразумението ще влезе в сила след като бъде одобрено и от трите институции.
Acordul va intra in vigoare odata ce va fi fost aprobat de toate cele trei institutii.

И трите институции трябва да намерят политическа смелост да направят това заедно.
Toate cele trei instituţii trebuie să găsească curajul politic de a face acest lucru împreună.

Балансът на силите между трите институции не отслабва никоя от тях, а по-скоро укрепва Европа.
Echilibrul de putere dintre aceste trei instituţii nu afectează pe nimeni, ci consolidează Europa.

И трите институции могат да бъдат доволни от консенсуса, който бе постигнат в рамките на само няколко месеца.
Toate cele trei instituţii pot fi mulţumite de consensul la care s-a ajuns în numai câteva luni.

Изборният процес през 2014 г. доведе до укрепване на отношенията между трите институции на ЕС.
Procesul electoral din 2014 a consolidat relatia dintre cele trei institutii ale UE si a imbunatatit eficienta activitatii lor.

Нека се споразумеем трите институции да работим заедно по този въпрос с помощта на националните парламенти.
Să cădem de acord să lucrăm asupra acestor lucruri împreună, între cele trei instituții, cu ajutorul parlamentelor naționale.

Комитетът на регионите е орган, който допълва трите институции на Общността(Съвет, Комисия и Парламент).
În prezent, Comitetul Regiunilor este un organism complementar celor trei instituţii Comunitare(Consiliul, Comisia, Parlamentul).

Подготовката за това не е ангажимент само на председателството, а въпрос, с който едновременно трябва да се заемат и трите институции.
Această pregătire nu va fi doar o sarcină a preşedinţiei: este o sarcină a celor trei instituţii în acelaşi timp.

Принос имаше и решимостта на Комисията да признае, че и трите институции се нуждаят от културна промяна.
De asemenea, s-a datorat determinării Comisiei de a recunoaşte că toate cele trei instituţii aveau nevoie de o schimbare culturală.

И трите институции приемат, че като цяло Регламент(ЕО) № 1049/2001 е функционирал забележително добре почти осем години.
Toate cele trei instituţii au fost de acord că, în general, Regulamentul(CE) nr. 1049/2001 al Consiliului a funcţionat în mod remarcabil în ultimii opt ani.

На него се разглеждат и ролите, които играят в тази процедура трите институции(Европейски парламент, Съвет, Комисия).
De asemenea, prezintă rolul jucat de cele trei instituţii implicate(Parlamentul European, Consiliul European şi Comisia Europeană).

Приветства ангажимента на трите институции да обменят мнения относно изменения на правното основание, както е посочено в параграф 25 от новото МИС;
Salută angajamentul celor trei instituții de a schimba opinii cu privire modificarea temeiurilor juridice, menționat la punctul 25 din noul AII;

Уверен съм, че с такава политическа подкрепа и от трите институции прагът от 4 000 регистрирани субекти скоро ще бъде достигнат.
Cu un astfel de sprijin politic din partea celor trei instituții, sunt sigur că se va atinge foarte curând pragul de 4 000 de persoane care se înregistrează.

И трите институции на ЕС трябва да проявят политическа воля за прегледа на действащата правна уредба и за усъвършенстването ѝ, когато това е необходимо.
Voința politică de a revizui legislația actuală a UE și de a o îmbunătăți, acolo unde este cazul, trebuie să fie împărtășită de toate cele trei instituții ale UE.

Решението, което измислихме под формата на редица декларации от страна на трите институции, изглежда достатъчно, за да се избегне създаването на прецедент.
Soluția pe care o propunem și care ia forma unui număr de declarații de la trei instituții, ar părea adecvată pentru a evita crearea unui precedent.

В този контекст бих искал да ви напомня, че трите институции се споразумяха за хоризонтално решение на преходните разпоредби, свързани с комитологията.
În acest context, aş vrea să vă amintesc faptul că, în principiu, a fost găsită o soluţie orizontală a dispoziţiilor tranzitorii privind comitologia între cele trei instituţii.

За да помогне на гражданите да упражняват това право, Регламентът посочва, че трите институции предоставят онлайн достъп до регистър на документи.
Pentru a ajuta cetățenii să-și exercite acest drept, regulamentul prevede că fiecare dintre cele trei instituții trebuie să pună la dispoziție un registru online al documentelor.

Обменът на информация на такъв ранен етап ще улесни трите институции при упражняването на правата им съгласно Договорите в хода на съответните процедури.
Un astfel de schimb timpuriu de informații le-ar permite celor trei instituții să își exercite mai ușor drepturile, în conformitate cu tratatele, prin procedurile aferente.

За да помогне на гражданите да упражняват това право, Регламентът посочва, че трите институции предоставят онлайн достъп до регистър на документи.
Pentru a ajuta cetăţenii în exercitarea drepturilor care le revin, acest regulament prevede că fiecare dintre cele trei instituţii trebuie să pună la dispoziţie un registru al documentelor în format electronic.

Група на високо ниво от членове на трите институции ще разглежда настоящата система за собствени ресурси, ръководена от принципите опростяване, прозрачност, равнопоставеност и демократична отчетност.
Un grup la nivel înalt de reprezentanţi ai celor trei instituţii va revizui sistemul actual de"resurse proprii" al UE, având ca obiective generale simplitatea, transparenţa, echitatea şi răspunderea democratică.

Като има предвид, че в контекста на годишното междуинституционално програмиране трите институции постигнаха съгласие по две съвместни декларации относно законодателните приоритети на ЕС за 2017 г. и съответно за периода 2018- 2019 г.;
Întrucât, în contextul programării interinstituționale anuale, cele trei instituții au convenit asupra a două declarații comune privind prioritățile legislative ale UE pentru anii 2017 și, respectiv, 2018-2019;

През 2008 г. трите институции потвърдиха колко е важно да се гарантира, че ще има бърза процедура за одобряване на решения за мобилизиране на фонда с цел той да може да помогне на хората в достатъчно кратки срокове.
În 2008, cele trei instituţii au confirmat că este foarte important să se garanteze rapiditatea procedurii de aprobare a deciziilor de mobilizare a fondului, pentru a-i ajuta în timp util pe cei afectaţi.

(3) При приемането на Регламент(ЕО) № 1049/2001 с обща декларация трите институции се споразумяха, че за агенциите и подобните органи следва да са валидни правила, които съответстват на правилата в посочения регламент.
(3) La adoptarea Regulamentului(CE) nr. 1049/2001, cele trei instituţii au convenit printr-o declaraţie comună că agenţiile şi organele similare trebuie să pună în aplicare regulile conforme cu regulamentul menţionat anterior.

Трите институции също така потвърждават ангажимента си по отношение на оценката на въздействието, включително като се ангажират да вземат предвид работата на Комисията по оценка на въздействието, извършена по време на законодателния процес.
Cele trei institutii isi reafirma totodata angajamentul fata de evaluarea impactului, inclusiv prin angajamentul de a tine seama de activitatea de evaluare a impactului efectuata de Comisie in cursul procesului legislativ.

Счита, че за да се намалят проблемите, свързани с прекомерното регулиране, трите институции следва да се ангажират с приемането на законодателство на ЕС, което да е ясно, лесно за транспониране и което да има специфична европейска добавена стойност;
Consideră că, pentru a reduce problemele legate de„suprareglementare”, cele trei instituții ar trebui să se angajeze să adopte acte legislative ale UE clare, ușor de transpus și cu o valoare adăugată europeană specifică;

Съветът ще продължи подготовката за заседанието на Европейския съвет през декември и се очаква да одобри съвместната декларация на трите институции относно законодателните приоритети на ЕС до края на настоящия законодателен мандат.
Consiliul va continua pregătirile pentru reuniunea Consiliului European din decembrie și este așteptat să aprobe declarația comună a celor trei instituții privind prioritățile legislative ale UE până la sfârșitul actualului mandat legislativ.

Освен на огромните усилия, положени от трите институции през фазата на преговорите, това се дължи най-вече на факта, че ние сме убедени в необходимостта Общността да предприеме мерки за борба със сериозните нарушения срещу околната среда.
Pe lângă efortul deosebit depus de cele trei instituţii în timpul fazei de negociere, acest acord se datorează în principal faptului că toţi recunoaştem că trebuie luate măsuri pentru combaterea infracţiunilor grave îndreptate împotriva mediului înconjurător.

Без да поставят под въпрос правото на страните членки да допринасят за законодателството на ЕС, трите институции ясно признават необходимостта страните членки да бъдат подтикнати към прозрачност относно този допълнителен източник на потенциални ползи и разходи.
Fara a pune sub semnul intrebarii dreptul statelor membre de a aduce completari legislatiei UE, cele trei institutii recunosc in mod clar necesitatea de a incuraja statele membre sa dea dovada de transparenta cu privire la aceasta sursa suplimentara de potentiale beneficii si costuri.

На 15 март 2016 г. трите институции на ЕС постигнаха съгласие по Междуинституционално споразумение(МИС) за по-добро законотворчество, което се основава на предложение на Европейската комисия, представено в програмата за по-добро регулиране от май 2015 г.
Context La 15 martie 2016, cele trei instituții ale UE au convenit asupra unui Acord interinstituțional privind o mai bună legiferare, pe baza unei propuneri prezentate de Comisie în contextul Agendei din mai 2015 pentru o mai bună reglementare.

Радостен съм от компромиса, постигнат относно този регламент в хода на преговорите между трите институции и очевидно също така приветствам духа на сътрудничество и желанието за компромис, които преобладаваха в трите институции през цялото време на преговорите.
Sunt încântat de compromisul realizat în privința acestui regulament pe parcursul negocierilor dintre cele trei instituții și, în mod evident, salut de asemenea spiritul de cooperare și voința pentru compromis care au prevalat în cadrul celor trei instituții pe întreg parcursul negocierilor.

Как да използвам "трите институции" в изречение

Трите институции на ЕС си сътрудничат по-тясно. През април 2016 г. бе подписано споразумение между Комисията, Парламента и Съвета за подобряване на качеството на законотворчеството.

Канцлерът изрази готовност да положи всички усилия Гърция да остане в еврозоната и да помогне на трите институции (ЕК, МВФ и ЕЦБ) да стигнат до споразумение.

В заключение експертите от трите институции формулираха в цитирания протокол следните кумулативни предпоставки, за да се приеме, че е налице публичноправна организация по смисъла на § 1, т. 21 от ДР на ЗОП (отм.):