Какво е " ДОВЕРИЕ В ИНСТИТУЦИИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• încredere în instituţiile
• încredere în instituțiile

Примери за използване на Доверие в институциите на Български и техните преводи на Румънски

Ще изгубят доверие в институциите.
Oamenii şi-ar pierde încrederea în instituţiile lor.

Доверие в институциите в Европа през 21-ви век;
Încrederea în instituții în Europa secolului XXI.

Македонците нямат доверие в институциите на политическата система.
Romanii nu au incredere in institutiile politicde romanesti.

Няма доверие в институциите и на другите около него.
Au foarte puţină încredere în instituţii şi în cei din jurul lor.

Това говори, че хората нямат доверие в институциите.
Toate acestea sugerează că oamenii încă mai au încredere în instituțiile noastre.

Няма доверие в институциите и на другите около него.
Ne lipseşte încrederea în instituţii şi chiar şi în cei din jurul nostru.

Това прави все по-трудно изграждането на доверие в институциите на страната.
Ceea ce duce direct la creşterea încrederii în instituţiile statului.

Гражданите на скандинавските страни и Турция имат най-високо доверие в институциите;
Cetăţenii din ţările nordice şi din Turcia au cel mai mult încredere în instituţiile lor;

Само в малка част от държавите(в 8 от тях) гражданите имат повече доверие в институциите на ЕС отколкото в националните институции..
Doar într-un număr minoritar de 8 țări, cetățenii au mai multă încredere în instituțiile UE decât în cele naționale.

Четиридесет и два процента от европейските граждани имат доверие в институциите на ЕС.
Cetățenii europeni au încredere în instituțiile europene în proporție de 42%.

Тя разкрива някои сериозни проблеми в администрацията, но и помага за изграждането на доверие в институциите, които работят по-добре, отколкото повечето хора предполагат.
Aceasta a dezvăluit câteva probleme serioase ale administraţiei, ajutând de asemenea la construirea încrederii în instituţiile care lucrează mai bine decât presupune majoritatea oamenilor.

Накрая, бих искала да кажа, че прозрачността гарантира добро управление и доверие в институциите.
În cele din urmă, aș dori să spun că transparența asigură buna guvernanță și încrederea în instituții.

Доверие в институциите през 21-ви век;, социално сближаване и благосъстояние в Европа;, качество на обществените услуги;, междупоколенчески различия в качеството на живот.
Încrederea în instituții în secolul XXI, Coeziunea socială și bunăstarea în Europa, Calitatea serviciilor publice, Diferențe între generații sub aspectul calității vieții.

Тази криза наистина пронизва държавата право в сърцето- голяма част от населението изглежда е загубило доверие в институциите, които я управляват.
Într-adevăr, această criză afectează profund statul: o mare parte din populație pare să își fi pierdut încrederea în instituțiile care îl guvernează.

Докато социалните разделения и липсата на доверие в институциите стават, все по-видими, Европейският политически живот, изглежда все по-белязан от гнева, агресията и злопаметността и никой не знае докъде ще доведе това.
Atunci când diviziunile sociale și lipsa de încredere în instituții devin din ce în ce mai vizibile, viața ăpolitică europeană apare tot mai marcată de mânie și de resentimente și nimeni nu știe unde o va duce asta.

Омбудсманът предоставя важна връзка с гражданите и работата му помага за изграждане на доверие в институциите на ЕС и ги прави по-достъпни.
Ombudsmanul stabilește o legătură importantă cu cetățenii, iar activitatea acestuia contribuie la consolidarea încrederii în instituțiile UE, făcându-le mai accesibile.

Всичко това оказва въздействие върху настроението на гражданите, които стават все по-пасивни, и се отразява в ниската избирателна активност или дори в липсата на доверие в институциите на демокрацията.
Toate acestea au un impact asupra stării cetăţenilor noştri care devin din ce în ce mai pasivi şi se reflectă în prezenţa scăzută la urne sau chiar într-o lipsă de încredere în instituţiile democraţiei.

Ние можем единствено да събудим интереса на гражданите на Европа и да изградим тяхното доверие в институциите на ЕС, в членовете на ЕП и в националните политици само при условие, че предоставяме пълна и неподправена информация.
Tot ce putem face este să trezim interesul cetăţenilor pentru Europa şi să le sporim încrederea în instituţiile UE, în deputaţii europeni şi în politicienii naţionali, furnizându-le informaţii complete şi corecte.

Икономическите страхове, ниското равнище на доверие в институциите и политическата фрагментация могат да разпалят отново напрежението и да предизвикат рязка промяна в обществените нагласи, предупреждава агенцията в края на една година, белязана от серия стачки и протести на работници от стоманодобивната промишленост, фермери и други.
Temerile legate de economie, nivelul scăzut de încredere în instituţii şi fragmentarea politică ar putea reaprinde tensiunile stagnante şi ar putea declanşa o schimbare abruptă în percepţiile publicului, a avertizat agenţia la finele unui an ce a fost martorul unor greve şi proteste din partea muncitorilor în industria oţelului, a agricultorilor şi altora.

Като има предвид, че в нея се признава, че в основата на всяка устойчива държава лежи устойчиво общество, характеризиращо се с демокрация, доверие в институциите и устойчиво развитие, докато репресивните държави по своята същност са уязвими в дългосрочен план;
Întrucât aceasta recunoaște că o societate rezilientă, caracterizată de democrație, încredere în instituții și o dezvoltarea sustenabilă, stă la baza unui stat rezilient, în timp ce statele represive sunt inerent fragile pe termen lung;

Loading"Представители на международната общност казват, че имат доверие в институциите на Косово и ще инвестират много в усилията на тези институции да прилагат конституцията, но те със сигурност знаят, че има много проблеми в това," каза Трайкович за SETimes.
Articole pe aceeaşi temă Loading"Reprezentanţii comunităţii internaţionale au declarat că au încredere în instituţiile kosovare şi că acestea vor face tot posibilul pentru aplicarea constituţiei, dar ei cunosc cu siguranţă faptul că există multe probleme în ceea ce priveşte implementarea", a declarat Trajkovic publicaţiei SETimes.

Вие знаете също така например, че за да има така наречена бюджетна помощ, едно от условията да има бюджетна помощ, която е акт на доверие в институциите на развиваща се страна, е националният бюджет, а оттук и използването на средствата за развитие, да бъдат разисквани в националния парламент.
Știți, de asemenea, că, de exemplu, pentru ceea ce se numește sprijin bugetar, una dintre condițiile sprijinului bugetar, care este un act de încredere în instituțiile unei țări în curs de dezvoltare, este obligatoriu ca bugetul statului și deci utilizarea finanțelor pentru dezvoltare să fie dezbătută în parlamentul național.

Никога не е имало доверие в институции.
Niciodata nu am avut încredere în aceste institutii.

Повече от 50% обаче нямат доверие в институцията.
Peste 50% dintre aceştia nu au încredere în instituţia prezidenţială.

С прозрачност не се възстановява доверието в институциите.
Transparenţa nu înseamnă restaurarea încrederii în instituţii.

Това гарантира доверие в институцията.
Acest lucru erodează încrederea în instituție.

По думите му данните показват, че доверието в институциите и работата им продължава да нараства, а ЕС излиза от кризата от последните няколко години.
Sondajul arată că încrederea în instituțiile și activitatea noastră continuă să crească și că depășim criza din ultimii ani.

Нещо повече, неправилното прилагане на законодателството подкопава доверието в институциите на Европейския съюз и води до допълнителни разходи.
În plus, aplicarea necorespunzătoare a legislației subminează încrederea în instituțiile Uniunii Europene și conduce la costuri suplimentare.

А в същото време доверието в институциите- банки, правителства и дори църквата, се срива.
În același timp, încrederea în instituții: bănci, guverne și chiar biserici se prăbușește.

Знаем, че корупцията засяга бедните и подронва доверието в институциите“, заяви в блог управляващият директор на Фонда Кристин Лагард.
Ştim că fenomenul corupţiei îi afectează pe cei mai săraci, subminează încrederea în instituţii", a comentat directoarea generală a FMI, Christine Lagarde, pe blogul său.