Какво е " АГЕНЦИИТЕ НА СЪЮЗА " на Румънски - превод на Румънски

• agențiile uniunii
• agenţiilor uniunii
• agentiile uniunii
• agențiile UE
• agențiilor uniunii
• agenţiile uniunii

Примери за използване на Агенциите на съюза на Български и техните преводи на Румънски

Валидността и тълкуването на актовете на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.
Validitatea si interpretarea actelor adoptate de institutiile, organele, oficiile sau agentiile Uniunii.

Отбелязва, че агенциите на Съюза следва да си сътрудничат в пълна степен, но е необходимо също да засилят сътрудничеството и с държавите членки;
Constată că agențiile UE ar trebui să coopereze pe deplin, dar și să-și intensifice cooperarea cu statele membre;

Отбелязва прилагането на общия подход и съответната пътна карта от агенциите на Съюза;
Ia act de punerea în aplicare de către agențiile Uniunii a abordării comune și a foii de parcurs conexe;

Настоящият член се прилага при същите условия спрямо органите, службите и агенциите на Съюза, които се въздържат от вземане на решение.
Prezentul articol se aplică, în aceleaşi condiŃii, organelor, oficiilor şi agenŃiilor Uniunii care se abŃin să hotărască.

Страните ще провеждат редовен диалог относно участието на Република Молдова в програмите и агенциите на Съюза.
Articolul 142 Părțile vor desfășură un dialog permanent privind participarea Republicii Moldova în programele și agențiile UE.

Документи относно дейността на агенциите на Съюза, в оценяването и контрола на които трябва да участва Европейският парламент.
Documentele referitoare la activităţile acelor agenţii ale Uniunii în evaluarea sau controlul cărora Parlamentul European trebuie implicat.

Страните ще провеждат редовен диалог относно участието на Република Молдова в програмите и агенциите на Съюза.
Părțile vor purta un dialog periodic cu privire la participarea Republicii Moldova la programele și la agențiile Uniunii.

При обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза се прилага Регламент(ЕО) № 45/2001.
(3) Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de catre institutiile, organele, oficiile si agentiile Uniunii, se aplica Regulamentul(CE) nr. 45/2001.

Агенциите на Съюза съхраняват регистрационните файлове за търсенията, извършени от персонала, надлежно оправомощен да използва ОХДС съгласно член 22.
Agențiile din Uniune păstrează înregistrările interogărilor efectuate de personalul autorizat în mod corespunzător să utilizeze CIR în temeiul articolului 22.

При обработването на лични данни от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза се прилага Регламент(ЕО) № 45/2001.
(3) Pentru prelucrarea datelor cu caracter personal de către instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii, se aplică Regulamentul(CE) nr. 45/2001.

Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза изпълняват своите задачи с подкрепата на открита, ефикасна и независима европейска администрация.
In indeplinirea misiunilor lor, institutiile, organismele si agentiile Uniunii se sprijina pe o administratie europeana deschisa, eficienta si independenta.

Такова решение на Съвета не би могло да се включа правила, които се прилагат за дейности, извършвани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза.
O astfel de decizie a Consiliului nu ar putea să conțină norme aplicabile activităților desfășurate de către instituțiile, organismele, oficiile și agențiile UE.

Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза изпълняват своите задачи с подкрепата на открита, ефикасна и независима европейска администрация.
(1) În îndeplinirea misiunilor lor, instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii sunt susținute de o administraţie europeană transparentă, eficientă şi independentă.

Той контролира също така законосъобразността на актовете, издадени от органите, службите или агенциите на Съюза, предназначени да произвеждат правно действие по отношение на трети страни.
Aceasta controleaza, de asemenea, legalitatea actelor organelor, oficiilor sau agentiilor Uniunii destinate sa produca efecte juridice fata de terti.

Член 228 от Договора за функционирането на Европейския съюз оправомощава Европейския омбудсман да извършва разследвания по собствена инициатива на действията на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.
Articolul 228 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene împuternicește Ombudsmanul European să desfăşoare anchete din proprie iniţiativă cu privire la activităţile instituţiilor, organelor, oficiilor sau agenţiilor Uniunii.

Всеки има право засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок.
Orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparţial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituţiilor, organelor, oficiilor și agenţiilor Uniunii.

Като има предвид, че същото равнище на прозрачност следва да е приложимо за институциите и агенциите на Съюза, участващи в международни организации и форуми особено когато се определят правила, които засягат гражданите на ЕС;
Întrucât același grad de transparență ar trebui să se aplice instituțiilor și agențiilor Uniunii care participă la organizații și forumuri internaționale, în special la stabilirea normelor care afectează cetățenii UE;

Всеки има право засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок.
(1) Orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce priveşte problemele sale, de un tratament imparţial, echitabil şi într-un termen rezonabil din partea instituţiilor, organelor, oficiilor şi agenţiilor Uniunii.

Омбудсманът проучва своевременно дали институциите, органите, службите и агенциите на Съюза разглеждат по подходящ начин случаите на тормоз от всякакъв вид и естество, като прилага правилно процедурите, предвидени във връзка с жалбите.
Ombudsmanul examinează în timp util dacă instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii tratează în mod corespunzător cazurile de hărțuire de orice fel și natură prin aplicarea corectă a procedurilor prevăzute în legătură cu plângerile din domeniul respectiv.

В съотвествие с Устава ЕСЦБ няма право да иска или да приема„указания от институциите, органите, службите или агенциите на Съюза, от някое правителство на държава-членка или от някой друг орган“.
În conformitate cu Statutul, SEBC nu poate„solicita sau accepta instrucţiuni de la instituţiile, organele, oficiile şi agenţiile Uniunii, de la guvernele statelor membre sau de la orice altorganism”.

Агенцията следва да дава активен принос към усилията на национално равнище и на равнището на Съюза, като същевременно изпълнява своите задачи в пълно сътрудничество с институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, както и с държавите членки.
Agenția ar trebui să contribuie în mod proactiv la eforturile depuse la nivel național și la nivelul UE, îndeplinindu-și totodată sarcinile în deplină cooperare cu instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și cu statele membre.

За да се насърчи доброто управление и да се осигури участието на гражданското общество, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза работят при възможно най-голямо зачитане на принципа на откритост.
In scopul promovarii unei bune guvernari si pentru a asigura participarea societatii civile, institutiile, organele, organismele si agentiile Uniunii lucreaza respectand in cel mai inalt grad principiul deschiderii.

Подпомага държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза при разработването и насърчаването на политики за киберсигурност, свързани с поддържането на общата наличност или целостта на общественото ядро на отворения интернет;
Acordând asistență statelor membre și instituțiilor, organelor, oficiilor și agențiilor Uniunii la elaborarea și promovarea unor politici în materie de securitate cibernetică legate de susținerea disponibilității sau a integrității generale a nucleului public al internetului deschis;

В съответствие с член 41 от Хартата на основните права на Европейския съюз"всеки има право засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок".
În conformitate cu articolul 41 din Carta Drepturilor Fundamentale,"orice persoană are dreptul de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor Uniunii”.

Институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и органите на държавите членки могат да потърсят съвет от Агенцията в случай на пробив в сигурността или накърняване на целостта, имащи значително въздействие върху функционирането на мрежите и услугите.
Instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și organismele statelor membre pot solicita consiliere din partea agenției în cazuri de încălcare a securității și de pierdere a integrității care au un impact semnificativ asupra funcționării rețelelor sau serviciilor.

ENISA организира редовни учения в областта на киберсигурността на равнището на Съюза и подпомага държавите членки и институциите, органите, службите и агенциите на Съюза, като организира учения в областта на киберсигурността по тяхно искане.
(5) ENISA organizează exerciții periodice de securitate cibernetică la nivelul Uniunii și sprijină statele membre și instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii în ceea ce privește organizarea de exerciții de securitate cibernetică, la cererea acestora.

Счита, че агенциите на Съюза следва да се стремят да включват редовно съответните заинтересовани лица и да прилагат принципите на по-добро регулиране, включително като провеждат открити обществени консултации по своите проекти на предложения за актове на вторичното и третичното законодателство;
Consideră că agențiile Uniunii ar trebui să încerce să implice în mod regulat părțile interesate relevante și să aplice principiile unei mai bune reglementări, inclusiv să organizeze consultări publice deschise cu privire la proiectele lor de propuneri de acte juridice secundare și terțiare;

Институцията Европейски омбудсман гарантира правото на всеки гражданин, залегнало в Хартата на основните права,"засягащите го въпроси да бъдат разглеждани от институциите, органите, службите и агенциите на Съюза безпристрастно, справедливо и в разумен срок".
Instituția Ombudsmanului European protejează dreptul fiecărui cetățean, prevăzut în Carta drepturilor fundamentale,"de a beneficia, în ce privește problemele sale, de un tratament imparțial, echitabil și într-un termen rezonabil din partea instituțiilor, organismelor, oficiilor și agențiilor Uniunii”.

Обща информация Съгласно член 288 от Договора за функционирането на Европейския съюз Европейският омбудсман е оправомощен да извършва разследвания във връзка с вероятни случаи на лошо администриране в действията на институциите, органите, службите или агенциите на Съюза.
Context În conformitate cu articolul 228 din Tratatul privind funcţionarea Uniunii Europene, Ombudsmanul European este împuternicit să efectueze anchete din proprie iniţiativă în legătură cu posibile cazuri de administrare defectuoasă în cadrul activităţilor instituţiilor, organismelor, birourilor sau agenţiilor Uniunii.

ENISA насърчава сътрудничеството, включително обмена на информация, и координацията на равнището на Съюза между държавите членки, институциите, органите, службите и агенциите на Съюза и съответните заинтересовани страни от публичния и частния сектор ▌ по въпросите на киберсигурността.
(4) ENISA promovează cooperarea, inclusiv schimbul de informații și coordonarea la nivelul Uniunii între statele membre, instituțiile, organele, oficiile și agențiile Uniunii și părțile interesate relevante din sectorul public și privat ▌ cu privire la chestiuni legate de securitatea cibernetică.