Какво е " СПЕЦИАЛИЗИРАНИ АГЕНЦИИ " на Румънски - превод на Румънски

• agenţii specializate
• agențiilor specializate

Примери за използване на Специализирани агенции на Български и техните преводи на Румънски

Дали други специализирани агенции на ЕС в областта на сигурността ще получат увеличена финансова подкрепа?
Vor primi și alte agenții specializate ale UE din domeniul securității un sprijin financiar sporit?

Посочени в приложение I, които се предоставят от Организацията на обединените нации или някоя от нейните специализирани агенции, независимо от тяхното предназначение;
Enumerate in Anexa la aceasta Directiva care sunt produse de Natiunile Unite sau de una din agentiile specializate ale acesteia, indiferent de viitoarea lor destinatie;

Освен това има създадени специализирани агенции за изпълнение на някои технически, научни или управленчески задачи.
De asemenea, agenţiile specializate îndeplinesc anumite atribuţii de natură tehnică, ştiinţifică sau administrativă.

Вещи, посочени в приложение I, които се предоставят от Организацията на обединените нации или някоя от нейните специализирани агенции, независимо от тяхното предназначение;
Articolele menţionate în Anexa la prezentele Norme, produse de Organizaţia Naţiunilor Unite sau de una din agenţiile specializate ale acesteia, indiferent de scopul în care vor fi utilizate;

Освен това има създадени специализирани агенции за изпълнение на някои технически, научни или управленчески задачи.
De asemenea, agentiile specializate indeplinesc anumite atributii de natura tehnica, stiintifica sau administrativa.

Вещи, посочени в приложението към настоящата директива, които се предоставят от Организацията на обединените нации или някоя от нейните специализирани агенции, независимо от тяхното предназначение;
(q) articolele menţionate în anexa la prezenta directivă create de Organizaţia Naţiunilor Unite sau de una dintre agenţiile specializate ale acesteia, indiferent de utilizarea acestora;

Множество специализирани агенции и децентрализирани органи изпълняват редица технически, научни и управленски задачи.
Numeroase agenţii specializate şi organisme descentralizate desfăşoară o serie de activităţi de natură tehnică, ştiinţifică sau de gestionare.

Помощта се разпределя посредством около 200 оперативни партньори, включително специализирани агенции на Организацията на обединените нации, Червения кръст/полумесец и неправителствени организации.
Ajutorul este direcţionat la faţa locului prin intermediul a aproximativ 200 de parteneri operaţionali, inclusiv agenţii specializate ale Organizaţiei Naţiunilor Unite, Crucea Roșie/Semiluna Roșie și organizaţii neguvernamentale.

Множество специализирани агенции и децентрализирани органи изпълняват редица технически, научни и управленски задачи.
Numeroase agentii specializate si organisme descentralizate desfasoara o serie de activitati de natura tehnica, stiintifica sau de gestionare.

Създаден през 1945 г. Международният съд има две главни функции" да урежда правни спорове между страните и да дава консултативни мнения по правни въпроси, които му се предоставят от органи на ООН и специализирани агенции.
Înfiinţată în 1945, CJI are două funcţii principale: să soluţioneze disputele juridice dintre state şi să ofere opinii consultative în chestiunile legale deferite acesteia de organismele ONU şi agenţiile specializate.

Пълно участие на специализирани агенции на ООН и отличени професионални органи при проектирането, доставката и надзора на програмите.
Implicarea deplină a agențiilor specializate ale ONU și organismele profesionale distinse în program de proiectare, livrare și supraveghere.

ИНТОСАЙ(Международна организация на върховните одитни институции) е професионална организация на върховните одитни институции(ВОИ) на страните членки на ООН или на нейните специализирани агенции.
INTOSAI- Organizaţia Internaţională a Instituţiilor Supreme de Audit- este organizaţia profesională a Instituţiilor Supreme de Audit din ţările care fac parte din Organizaţia Naţiunilor Unite sau din agenţiile specializate ale acesteia.

Пълно участие на специализирани агенции на ООН и отличени професионални органи при проектирането, доставката и надзора на програмите.
Implicarea deplină a agențiilor specializate ale ONU și a organismelor profesionale distinse în proiectarea, livrarea și supravegherea programelor.

ИНТОСАЙ ИНТОСАЙ(Международна организация на върховните одитни институции) е професионална организация на върховните одитни институции(ВОИ) на страните членки на ООН или на нейните специализирани агенции.
INTOSAI(Organizația Internațională a Instituțiilor Supreme de Audit) este organizația profesională a instituțiilor supreme de audit din țările care fac parte din Organizația Națiunilor Unite sau din agențiile specializate ale acesteia.

Комитетът може да покани специализирани агенции и други органи на ООН да представят доклади по прилагането на конвенцията в области, попадащи в обхвата на тяхната дейност.
Comitetul poate invita agenţii specializate şi alte organisme ale Naţiunilor Unite să depună rapoarte referitoare la implementarea Convenţiei în domenii care intră în obiectul lor de activitate.

Да насърчава включването на европейската информация за околната среда в международните програми за мониторинг на околната среда, като създадените от Организацията на обединените нации и нейните специализирани агенции;
(v) să promoveze includerea informaţiilor europene privind mediul în programele internaţionale de monitorizare a mediului, cum sunt cele instituite de Organizaţia Naţiunilor Unite şi de agenţiile specializate ale acesteia;

При прилагане на този член, ще бъде предоставена всякаква помощ при установяване на кооперативни работни отношения с онези специализирани агенции на Обединените нации и други международни организации, за които Антарктика представлява интерес в научно или техническо отношение.
În aplicarea acestor dispoziţii va fi încurajatã prin toate mijloacele cooperarea în relaţiile de lucru cu instituţiile specializate ale Naţiunilor Unite şi celelalte organizaţii internaţionale pentru care Antarctica oferã un interes ştiinţific sau tehnic.

Ролята на Международния съд е да урежда в съответствие с международното право правни спорове, представени пред него от държави, и да предоставя консултативни становища по правни въпроси, отправени към него от упълномощени органи на ООН и специализирани агенции.
Rolul Curții este de a soluționa, conform dreptului internațional, litigiile juridice care îi sunt înaintate de către state și de a emite avize cu privire la chestiuni juridice care îi sunt prezentate de către organismele și agențiile specializate ale Organizației Națiunilor Unite, autorizate în acest sens.

По-рано Турция настояваше, че ще бъде по-лесно, ако парите се дадат директно на правителството- нещо, което ЕС отхвърли с аргумента, че винаги насочва хуманитарните помощи към специализирани агенции и неправителствени институции, така че да отидат направо при нуждаещите се.
Cu alte ocazii, Turcia a susţinut că ar fi mai uşor să se acorde bani direct Guvernului, lucru pe care UE îl respinge, spunînd că distribuie întotdeauna ajutorul umanitar prin agenţii specializate şi prin instituţii nonguvernamentale astfel încît fondurile să ajungă direct la cei care au nevoie.

Дейностите в рамките на този компонент ще визират разпространението на дейностите и резултатите по проекта извън проекта за съответните заинтересовани страни от двете държави, Черноморския басейн и Европа(например съседни страни, регионални морски конвенции, специализирани агенции).
Activitățile desfășurate în cadrul acestei componente ar viza difuzarea activităților și a realizărilor proiectului în afara proiectului pentru părțile interesate relevante din ambele țări, bazinul Mării Negre și Europa(de exemplu, statele învecinate, Convențiile maritime regionale, agențiile specializate).

Организацията на Обединените нации, техните специализирани агенции, Международната агенция по атомна енергия и държава, която не е страна по споразумението, и секретариатите на международните конвенции, занимаващи се между другото с природозащитна дейност, включително опазването и управлението на мигриращите водолюбиви птици, могат да бъдат представлявани от наблюдатели в сесиите на заседанието на страните.
(4) Organizația Națiunilor Unite, agențiile sale specializate, Agenția Internațională pentru Energie Atomică, orice stat care nu este parte la acord și secretariatele convențiilor internaționale interesate, inter alia, de problema conservării, incluzând protecția și gestionarea păsărilor de apă migratoare, pot fi reprezentate prin observatori la sesiunile reuniunii părților.

Организацията се превръща в специализирана агенция на ООН през 1974 година.
Mai târziu, în 1974, WIPO a devenit una din agențiile specializate ale Organizației Națiunilor Unite.

Европейският орган по труда изпълнява ролята на специализирана агенция за свободното движение на работници, включително командировани работници. Информационни фишове за ЕС.
Autoritatea Europeană a Muncii este o agenție specializată în libera circulație a lucrătorilor, inclusiv a lucrătorilor detașați.

Международната организация на труда(МОТ) е специализирана агенция на Организацията на обединените нации и работи за целите на социалната справедливост, правата на човека и правата на работниците.
Organizația Internațională a Muncii(OIM) este o agenție specializată a Națiunilor Unite și acționează în numele justiției sociale, al drepturilor omului și al drepturilor lucrătorilor.

Международният съюз по телекомуникации[1](английски: International Telecommunication Union, ITU) e специализирана агенция към ООН, която е отговорна за информационните и комуникационни технологии.
Uniunea Internațională a Telecomunicațiilor(UIT) este o agenție specializată a Națiunilor Unite, responsabilă cu tehnologiile informației și comunicării.

Медияпост Хит Мейл е специализирана агенция за цялостно обслужване в областта на директния и дигитален маркетинг, част от френската група La Poste.
Mediapost Hit Mail este o agenţie specializată pentru servicii integrale în domeniul marketingului direct şi digital şi face parte din grupul francez La Poste.

Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура- ЮНЕСКО е специализирана агенция на ООН.
Organizația Națiunilor Unite pentru Educație, Știință și Cultură(UNESCO) este o agenție specializată a Organizației Națiunilor Unite(ONU).

Организацията на Обединените нации за образование, наука и култура- ЮНЕСКО е специализирана агенция на ООН.
Organizatia Natiunilor Unite pentru Educatie, Stiinta si Cultura( UNESCO) este o agentie specializata in sistemul Natiunilor Unite.

Световната продоволствена програма(WFP) е специализирана агенция на ООН за борба с глада в света.
PAM(Programul alimentar mondial) Programul Alimentar Mondial(WFP) este cea mai mare agenție dedicată luptei împotriva foametei la nivel mondial.