Какво е " РАВНОСТОЙНА " на Румънски - превод на Румънски

• echivalentă
• egală
• echivalent
• echivalente
• echivalentul
• egal
• egale
• egalaţi

Примери за използване на Равностойна на Български и техните преводи на Румънски

Връзката не е равностойна.
Nu este o relaţie egală.

Имаме равностойна връзка.
Am avut o legătură cuvenită.

Притежавате ли равностойна сила?
Deţineţi o putere egală?

Първата част бе доста равностойна.
Prima parte a fost destul de echilibrată.

Равностойна прическа с къси странични брави.
O coafură egală cu încuietori laterale scurtate.

Втората част бе равностойна.
În partea a doua am fost egalaţi.

Равностойна си ми в битка, без никакво обучение?
Tu m-ai egalat în luptă, cu nici o pregătire?

И втората част беше равностойна.
În partea a doua am fost egalaţi.

Досега не бях имал равностойна връзка с жена.
N-am mai avut niciodată o legătură cuvenită cu o fată.

А и тежестта на гласовете не е равностойна.
Asta nu insemna ca ponderea votului e egala.

Битката беше равностойна само до средата на първия сет.
Jocul a fost echilibrat doar pana la mijlocul primului set.

Заслужаваме равно заплащане за равностойна работа.
Merităm aceeași plată pentru aceeași muncă.

Покажете ни, че имате равностойна сила и тогава ще го обмислим.
Arătaţi-ne că deţineţi o putere egală şi ne vom gândi.

През първите 10 минути играта беше доста равностойна.
În primele 30 de minute, jocul a fost unul destul de echilibrat.

Победата постигната с насилие е равностойна на поражение.
Victoria obtinuta prin violenta este echivalenta cu o infrangere.

За постигането на тази цел е необходимо споделяне или участие на равностойна основа.
Pentru ca acest obiectiv să fie îndeplinit, este necesară o contribuţie, sau participare pe baze egale.

Че според закона защитата трябва да бъде равностойна на нападението.
Legea spune ca apararea trebuie sa fie proportionala cu atacul.

Наградата за магистърска степен е равностойна на титлата и е с качество, подобно на даденото за нашите курсове, базирани в кампуса.
Premiul MA este egal în titlu și calitate cu cel oferit cursurilor noastre bazate pe campus.

Да вземем да махнем един от нашите, за да стане равностойна играта?
Putem renunţa la unul din tipii noştri să facem un joc egal.

Че двете основни опозиционни партии настояват да играят равностойна роля в преговорите заедно с управляващата коалиция ДЛК-АБК.
Cele două partide principale de opoziţie insistă să joace un rol egal în discuţii, alături de coaliţia de guvernământ LDK-AAK.

За липса на Small Blind- Трябва да платите на Big Blind наказание, равностойна на стойност.
Pentru lipsa Blind-ului mic- Trebuie să plătești o penalizare egală în valoare pentru Big Blind.

Ако в края на годината, художникът няма продажба, равностойна на аванса, плюс комисионната, ще компенсира разликата с картини.".
Dacă la sfârşitul anului artistul nu vinde echivalentul avansului… plus comisionul de o treime, va acoperi diferenţa prin tablouri.".

Запазената сума е най-малко равностойна на изискването по варианта, към който може да бъде приравнена синтетичната или условната форма на запазване;
Valoarea interesului reținut este cel puțin egală cu cerința de la opțiunea cu care poate fi echivalată forma sintetică sau contingentă de reținere;

Мощността на електрическия мотор е равностойна на 150 кВт/204 к. с.
Performanta motorului electric este echivalenta cu 150 kW/204 CP.

Консултацията плюс обжалването плюс равностойна информационна обработка накара участниците да намалят употребата на вода в краткосрочен, средносрочен и дългосрочен план.
Sfaturile+ recurs+ tratament de informații la egal la egal cauzate participanților să scadă consumul de apa pe termen scurt, mediu și pe termen lung.

Споменатото тук"девет" се представя в текста на арабски с буквата"Та", която е равностойна на това число според абджадската бройна система вж.
Cifra„nouă”, menţionată aici, este reprezentată în textul arab prin litera„Ṭá”, care este echivalentul ei în notaţia abjad(vezi Glosar).

Плочи за твърди бронежилетки, осигуряващи балистична защита, равностойна или по-слаба от ниво IIIA(NIJ 0101. 06, юли 2008 г.) или еквивалентни национални стандарти.
Veste antiglonț grele care oferă o protecție balistică egală sau mai mică decât nivelul IIIA(NIJ 0101.06, iulie 2008) sau echivalentele naționale.

Нашият подход ви подкрепя на всяка стъпка от пътя, осигурявайки учебно преживяване, равностойна на качеството, на нашите курсове по магистърски програми.
Abordarea noastră vă sprijină fiecare etapă a proiectului, asigurând o experiență de învățare egală cu calitatea cursurilor de masterat de pe campus.

За да бъдат допуснати до курсовете на обучение, е необходимо да притежават диплома от университет или равностойна такава- това е известно като изискването за предварителна проверка(Preliminary Examination requirement).
Pentru a fi admis la cursuri, este necesară o diplomă universitară sau echivalentul acesteia- aspect cunoscut ca cerința de examinare preliminară.

Как да използвам "равностойна" в изречение

Българите най-накрая ще се почувстват богати. Средната месечна работна заплата ще е равностойна на хиляди рубли.

След равностойна игра в четвъртата част и подкрепяни от феновете по трибуните Добруджа изравни след 25:22.

- Осъществяване на стъпки за признаването на астрологията, като равностойна дисциплина в системата на българското образование

24.2 Стълбите и площадките на тези външни палуби се подсигуряват с перила, които имат равностойна конструкция.

23 Карбон срещу алуминий – SCOTT направи битката равностойна Сряда, 25 Април 2018 Scott България 3815

Nc3 Bc6 ({Този непредпазлив ход изпуска контрола над полето f5, докато} 10...Bg6 {водеше до равностойна игра}) 11.

Равностойна игра между двата отбора, като все още няма чисти положения. "Сините" обаче изглеждат малко по-активният тим.

*Забележка: Степента на водоустойчивост не е равностойна на функционалната работна дълбочина. Никога не натискайте бутоните под вода!

Нахия (мн. ч. невахи) — административно-териториална единица, първоначално равностойна по обхват на казата, а впоследствие нейно подразделение.

В резултат на всичко това, разходката из този модерно немодерен дом е равностойна на истинско визуално приключение!