Какво е " ECHIVALENȚĂ " на Български - превод на Български

• еквивалентност
• собствения капитал
• равностойност
• еквивалентността
• еквивалентна

Примери за използване на Echivalență на Румънски и техните преводи на Български

Conform metodei punerii în echivalență….
По метода на собствения капитал….

Acest principiu de echivalență a fost una din importantele fundamente ale dezvoltării teoriei relativității generale.[11].
Този принцип на равностойност е един от фундаменталните принципи на общата теория на относителността[11].

Toate testele necesare echivalență. Da.
Всички необходими тестове за еквивалентност.

OCAD University își rezervă dreptul de a fi singurul arbitru al ceea ce va accepta pe bază academică și echivalență.
OCAD University запазва правото да бъде единственият арбитър на това, което ще приеме на академична и еквивалентна основа.

Instituția nu aplică deja metoda punerii în echivalență la 28 decembrie 2020;
Институцията не е започнала да прилага метода на собствения капитал към 28 декември 2020 г.;

În aceste domenii, sistemele de echivalență existente oferă instrumente adecvate, care pot fi implementate rapid.
В тези области съществуващите системи за равностойност предоставят подходящи инструменти, които могат да бъдат използвани бързо.

Acesta este un supliment organic de aloe vera care oferă 10,000mg echivalență aloe vera pe porție.
Това е най-добрата добавка за органични алое вера, която предлага 10, 000mg еквивалентността на алое вера за сервиране.

Atrage atenția că această echivalență este limitată până la 30 iunie 2019, dar că poate fi prelungită cu condiția să se înregistreze progrese către semnarea unui acord de instituire a unui astfel de cadru instituțional comun;
Подчертава, че тази еквивалентност е ограничена до 30 юни 2019 г., но може да бъде продължена, при условие че е постигнат напредък по отношение на подписването на споразумение, установяващо тази обща институционална рамка;

Pentru a fi admis la programe de'Licență, candidații trebuie să fi absolvit liceul sau să aibă diplome de echivalență.
За да бъдат приети в бакалавърските програми, кандидатите трябва да са завършили гимназия или да имат дипломи за равнопоставеност.

Multe din procedurile adecvate pentru aplicarea metodei punerii în echivalență sunt similare procedurilor de consolidare descrise în IAS 27.
Много от процедурите, подходящи за прилагането на метода на собствения капитал са сходни с консолидационните процедури, разгледани в МСС 27.

Pentru a fi admiși în programele de licență, solicitanții trebuie să fi absolvit liceul sau să aibă diplome de echivalență.
За да бъдат приети в бакалавърските програми, кандидатите трябва да са завършили гимназия или да имат дипломи за равнопоставеност.

Solicitanții completează instrumentul de evaluare standardizat și a obține rezultatul de echivalență de liceu cu privire la toate subtests;
Кандидатите попълват на стандартизиран инструмент за оценка и да получат резултат от гимназията равностойност на всички подизпитвания;

În cadrul verificării, supraveghetorul grupului consultă celelalte autorități de supraveghere interesate și CEIOPS, înainte de a lua o decizie cu privire la echivalență.
Органът за групов надзор, подпомаган от ЕОЗППО, се допитва до другите заинтересовани надзорни органи преди вземане на решение относно еквивалентността.

Investițiile în entități asociate contabilizate, folosind metoda punerii în echivalență, trebuie clasificate drept active imobilizate.
Инвестициите в асоциирани предприятия, отчитани чрез използването на метода на собствения капитал, трябва да се класифицират като нетекущи активи.

Pentru a consolida punerea în aplicare a actualului regim de echivalență în ceea ce privește CPC-urile, Comisia ar trebui să poată, dacă este necesar, să precizeze în detaliu criteriile de evaluare a echivalenței regimurilor CPC-urilor din țări terțe.
С цел да се подобри прилагането на действащия режим на еквивалентност по отношение на ЦК, Комисията следва да може, при необходимост, да доуточни критериите за оценка на еквивалентността на уредбата на ЦК от трети държави.

Comisia ar trebui să monitorizeze orice modificări semnificative ale cadrului de reglementare și supraveghere din țările terțe și să reanalizeze deciziile de echivalență atunci când este cazul.
Комисията следва да наблюдава всякакви съществени промени в регулаторната и надзорната уредба на третата държава и да преразглежда решенията за еквивалентност, когато е целесъобразно.

Prezentul standard înlocuiește SIC-33 Consolidarea și metoda punerii în echivalență- Drepturi potențiale de vot și alocarea participațiilor în capitalurile proprii.
Настоящият стандарт заменя ПКР-33 Консолидация и метод на собствения капитал- потенциални права на глас и разпределение на дяловете на собствениците.

Absolventii PCOM master, în mare parte, îndeplinesc deja cerințele pentru un doctorat, dar nu au nevoie de instruire suplimentară în aceste domenii pentru a stabili la doctorat echivalență entry-level.
Възпитаници PCOM магистърски, в голямата си част, вече отговарят на изискванията за докторска степен, но се нуждаят от допълнително обучение в тези области, за да се установи еквивалентност на докторантурата на влизането на ниво.

Echivalent toxic internațional- obținut prin utilizarea factorilor internaționali de echivalență toxică definiți în partea 2 din anexa VI la Directiva 2010/75/UE.
Международен токсичен еквивалент, получен чрез използване на коефициенти на международен токсичен еквивалент, съгласно определеното в приложение VI, част 2 от Директива 2010/75/ЕС.

Aplicarea metodei punerii în echivalență ar constitui un efort excesiv sau metoda punerii în echivalență nu reflectă în mod corespunzător riscurile pe care întreprinderea menționată la primul paragraf le prezintă pentru instituție; și.
Прилагането на метода на собствения капитал би създало неоправдана тежест или по метода на собствения капитал не се отчитат в достатъчна степен рисковете, които предприятието, посочено в първа алинея, поражда за институцията; и.

Situațiile financiare ale unei entități asociate folosite pentru aplicarea metodei punerii în echivalență sunt întocmite pentru o dată de raportare diferită de cea a investitorului….
Финансовите отчети на асоциираното предприятие, използвани при прилагане на метода на собствен капитал, се изготвят към различна отчетна дата от тази на инвеститора….

Aceeași abordare este utilizată în aplicarea metodei punerii în echivalență pentru entități asociate și asocieri în participație și în aplicarea consolidării proporționale a asocierilor în participație în conformitate cu IAS 28 Investiții în entități asociate și IAS 31.
Същият подход се използва при прилагане на метода на собствения капитал по отношение на асоциирани и съвместни предприятия, както и при прилагане на пропорционално консолидиране по отношение на съвместни предприятия, в съответствие с МСС 28 Инвестиции в асоциирани предприятия и МСС 31.

(3) Comisia este împuternicită să adopte acte delegate în conformitate cu articolul 42 pentru a stabili criterii generale de echivalență, pe baza cerințelor prevăzute la articolele 6, 7, 8 și 13.
В съответствие с член 42 на Комисията се предоставя правомощието да приема делегирани актове за определяне на общи критерии за еквивалентност, основани на изискванията, посочени в членове 6, 7, 8 и 13.

Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.
Независимо от това, този стандарт позволява да се използва методът на собствения капитал като едно алтернативно третиране при отчитането на участията в съвместни контролирани предприятия.

Entitatea-investitor sau asociatul într-o asociere în participație utilizează IAS 28 pentru a stabili dacă metoda contabilizării prin punerea în echivalență trebuie să fie aplicată pentru o astfel de investiție.
Инвестиращото предприятие или стопанската единица, участваща в съвместно предприятие, използва МСС 28, за да определи дали счетоводният метод на собствения капитал трябва да се приложи за такава инвестиция.

Totuși, prezentul standard permite folosirea metodei punerii în echivalență ca tratament alternativ când se recunosc interese în entități controlate în comun.
Независимо от това стандартът предоставя възможност да се използва метода на собствения капитал, като алтернативно третиране при отчитането на дяловете в съвместно контролирани предприятия.

Informațiile privind planurile și programele cu efecte semnificative asupra mediului altor state trebuie transmise, pe bază de reciprocitate și echivalență, într-un cadru juridic adecvat între statele membre și aceste alte state.
Информацията за планове и програми на други държави следва да бъде представена на реципрочна и еквивалентна основа в рамките на подходяща правна рамка между държавите-членки и тези други държави.

Am spus la acea vreme că acestea pot fi utilizate în Europa fie dacă respectă procedura de echivalență, fie dacă sunt sprijinite de o agenție de rating de credit care este înregistrată și aprobată în Europa, așa-numita procedură de avizare.
Тогава решихме, че те могат да бъдат използвани в Европа или ако спазват процедурата за еквивалентност, или ако са потвърдени от агенция за кредитен рейтинг, регистрирана и одобрена в Европа, така наречената процедура по признаване на рейтингите.

Pe lângă aceste competențe de care dispune în prezent, Comisia ar trebui, de asemenea, să poată stabili condiții specifice pentru a se asigura că criteriile de echivalență continuă să fie îndeplinite în permanență de țara terță la care se referă decizia de echivalență.
В допълнение към тези действащи правомощия Комисията следва да може да поставя определени условия, за да се гарантира, че третата държава, за която се отнася решението за еквивалентност, неотклонно спазва критериите за еквивалентност.