Какво е " ASIMILEAZĂ " на Български - превод на Български

• усвоява
• асимилира
• приравнява
• абсорбира
• усвояват
• асимилират
• приравняват
• абсорбират

Примери за използване на Asimilează на Румънски и техните преводи на Български

Asimilează totul.
Тя взима всичко.

Hrana nu se asimilează până la capăt.
Храната не се смила до края.

Asimilează tot, tânăro.
Поеми всичко, мъничкият ми.

Nu contează că nu asimilează nimic.
Това не означава, че той нищо не възприема.

Se asimilează următoarelor:.
Се приравняват към:.

Noua fiinţă primeşte hrană şi o asimilează.
Новото живо същество приема храна и я асимилира.

Copiii asimilează multe informaţii.
Децата попиват много.

O mulţime de fiinţe o citesc şi se asimilează la ea.
Много същества го четат и се асимилират с него.

Ele se asimilează foarte încet de organism.
Те се усвояват от организма много бавно.

Acesta mai degrabă atrage decât dă afară sau asimilează energie.
Той отвежда вместо да дава или асимилира енергия.

Produsele se asimilează mult mai ușor;
Полезните вещества се усвояват много по-лесно;

Asimilează lumi întregi, şi noi ne retragem.
Отстъпихме, когато асимилираха цели светове.

(5) Amidonul de cartofi se asimilează amidonului de porumb.
(5) Картофеното нишесте се приравнява към царевичното нишесте.

Ştiţi că trupul nostru este alcătuit din hrana pe care o asimilează.
Знаеш, че тялото ни се състои от храната, която асимилира.

Borgul asimilează civilizaţii, nu indivizi.
Боргите асимилират цивилизации, не индивиди.

Tiroida nu produce suficient hormoni, iar organismul nu asimilează grăsime.
Не произвежда достатъчно хормони, и тялото не се асимилира мазнините.

Imigranţii se asimilează treptat în cultura americană.
Преселниците постепенно се асимилират в единната американската култура.

Tiroida nu produce suficient hormon, Iar organismul nu asimilează grăsime.
Щитовидната жлеза не произвежда достатъчно на хормона и тялото не абсорбира мазнините.

Borg sunt acuzaţi că asimilează informaţii fără niciun respect pentru viaţă.
Борг са обвинявани за асимилиране на информация без зачитане на живота.

Asimilează impresionismul în varianta sa germană şi îl practică o perioadă, dar se eliberează curând de această influenţă.
Асимилира Импресионизма в Немска версия и го практикува за известно време, но скоро се освобождава от това влияние.

După 40 de minute, organismul nostru asimilează toată cafeina din băutură.
Минават 40 минути: организма ни усвоява съдържащия се в напитката кофеин.

Frunzele tinere asimilează substanțele nutritive mai bine decât cele bătrâne.
Младите листа усвояват по-добре хранителни вещества в сравнение с по-старите.

S-a demonstrat clinic că în această formă vitaminele se asimilează complet şi mai bine cu 44% comparativ cu comprimatele sau capsulele obişnuite.
Клинично доказано е, че тази формула се усвоява по-добре и по-пълноценно с 44% в сравнение с обикновените таблети и капсули.

Forma lichidă se asimilează mult mai rapid decât tabletele, motiv pentru care producătorul a decis asupra unei astfel de soluții.
Течната форма се асимилира много по-бързо от таблетките, поради което производителят се е решил на такова решение.

Organismul nostru le asimilează mai încet si acest lucru ne face sa ne simțim sătui.
Организмът ни ги абсорбира по-бавно и това ни кара да се чувставаме сити.

Comunică greu sau asimilează și explică cu dificultate idei noi.
Те може да е трудно да общуват или да асимилира и да обясни на нови идеи.

Dacă Lifestealer moare sau asimilează un alt erou, cel asimilat în prezent iese automat.
Ако Lifestealer умре или погълне друг герой, настоящият такъв ще излезе автоматично.

Crumbul de patru-cinci ani asimilează informațiile care definesc relația sa cu mediul social.
Четири-пет-годишната троха асимилира информацията, определяща по-нататъшната му връзка със социалната среда.

Uneori o persoană pur și simplu nu asimilează alimentele(după câteva clipe după mâncare, se observă vărsături), aceasta se datorează metastazelor din intestine.
Понякога човек просто не абсорбира храна(след няколко мига след хранене, повръща се отбелязва), това се дължи на метастазите в червата.

Calciul din lapte se asimilează foarte bine în organism datorită lactozei, iar proteinele au cea mai mare rată de absorbție posibilă- 1,0.
Калцият от течността се усвоява добре то организма, благодарение на лактозата, а протеините се характеризират с най-високият възможен коефициент на усвояване- 1, 0.