Какво е " ПОПИВАТ " на Румънски - превод на Румънски

• absorb

Примери за използване на Попиват на Български и техните преводи на Румънски

Попиват алкохола.
Să absoarbă alcoolul.

Децата попиват много.
Copiii asimilează multe informaţii.

Попиват потта от тялото.
Absoarbe sudoarea de pe corp.

Дайте ми тези, които попиват повече!
Daţi-mi-le pe cele mai absorbante!

Децата попиват примера, не съветите.
Copii urmeaza exemplele si nu sfaturile.

Колкото повече попиват, толкова по-добре.
Cu cât absorb mai mult, cu atât mai bine.

Които не се бият, да гледат и попиват.
Cei care nu luptă, să privească şi să înveţe.

Вещите са гъби, които попиват драмата на живота ти.
Absorb toată drama din viaţa posesorului.

Камъните попиват дъжда, включително въглеродния диоксид.
Rocile absorb ploaia acidă, inclusiv dioxidul de carbon.

Не забравяйте, че гъби, като гъба, попиват всичко наоколо.
Nu uitați că ciupercile, ca un burete, absorb totul în jur.

Те попиват стъклените молекули и с тях генерират змията.
Ei absorb moleculele din sticla si le folosesc pentru a genera un sarpe.

Да, по този начин, спагетите попиват соса вместо само да се покрият с него.
Da, în felul ăsta macaroanele absorb sosul în loc să rămână pe ele.

Проучванията показват, че на микро-вълни химикалите се изпарява и попиват в пуканките.
Studiile arată că microundele determină chimicalele să se vaporizeze şi să migreze în popcorn.

Текст за продукт попиват масла, горива и други въглеводороди в размер на до 25 пъти собственото им тегло.
Text însoţitor al produsului absoarbe uleiurile, combustibilii și alte hidrocarburi până la 25 de ori gr.

Има ги и в рециклиран вариант, трябва, разбира се, да вземете пет то тези, защото не попиват така добре, като останалите.
Sau la fel, dar cu hârtie reciclată. Trebuie să iei cinci pentru că nu-s așa absorbante.

Енергиите на родителите попиват в детското съзнание не възпрепятствани от каквато и да било рационална мисъл или защита.
Energiile părinţilor pătrund în conştiinţa copilului nestingherite de gândirea raţională sau de apărare.

Тя също така установява приложения и настройки, които попиват най-батерия мощност и управление да се пести енергия.
Constată, de asemenea, aplicaţii şi setări care se scurge bateria majoritatea putere şi gestionaţi-le pentru a economisi energie.

Тогава децата са като„гъби”, които попиват познания и са способни да научат няколко чужди езика едновременно.
Copiii sunt ca niște„bureți” care absorb toate informațiile, fiind capabili de a învăța mai multe limbi în același timp.

Така клетките попиват съединението, без да знаят, че всъщност то съдържа бомбата- артемисинин- скрита вътре- казва Лай.
Deci, celula preia compusul, fara sa stie ca de fapt este o bomba(artemisinin) ascunsa in interiorulei” a mai completat Henry Lai.

Монетите, а и хартиените купюри, лесно попиват енергията на този човек, при когото са били за последен път.
Monedele( chiar și cele de hârtie) cu ușurință pot să absoarbă energia acelei persoane la care au fost în mână ultima dată.

Качествата им са неоспорими- съдържат ценни фибри, които не само засищат, но и буквално попиват токсините и ни помагат да ги изхвърлим.
Calitatile lor sunt de necontestat- contin fibre de valoare care nu numai ca satura, ci absorb literalmente toxinele si ne ajuta sa le eliminam afara.

Благодарение на дълбокия почистващ ефект любимите ви продукти за грижа за кожата, като например кремове, серуми и есенции, попиват по-добре в кожата.
Datorită efectului de curăţare profundă, produsele tale preferate pentru îngrijirea pielii, cum ar fi cremele, serurile şi esenţele, sunt absorbite mai bine de piele.

Ако говорите руски, а детето ви е под 6-годишна възраст и все още се учи да говори, то е възможно да го отгледате с два езика, защото децата попиват информация лесно- мозъците им са като гъби.
Vorbiți limba rusă: Dacă cel mic are mai puțin de șase ani și încă mai învățați să vorbiți, este posibil să-l formezi ca pe un bilingv, pentru că puii noștri absorb foarte ușor informațiile- creierul lor este ca un burete.

Уверете се, че пералнята не е претоварена- особено с тежки памучни облекла като дънки или кърпи, които попиват голямо количество вода.
Asigurați-vă că mașina de spălat rufe nu este supraîncărcată- în special cu articole grele din bumbac, cum ar fi blugi sau prosoape care absorb multă apă.

Имам чувството, че мозъкът ми попива думите като гъба!
Am impresia că creierul meu absoarbe cuvintele ca un burete!

Специалната оловно-киселинна AGM попива изцяло киселината в акумулатора, осигурявайки висока циклична стабилност.
Tehnologia specială plumb-acid AGM absoarbe tot acidul din baterie, oferind stabilitate ciclică mare.

То плува в него и попива.
Şi sendvişurile astea plutesc şi absorb.

Силата на попиващия ум на детето в тази възраст.
Puterea minții absorbante a copilului la această vârstă.

Гелът попива бързо- в рамките на няколко минути можете да се облече.
Gelul absoarbe rapid- în câteva minute te poți îmbrăca.

Ориз, като гъба, попива неприятната миризма на цигарен дим.
Orez, ca un burete, absoarbe mirosul neplăcut de fum de țigară.

Как да използвам "попиват" в изречение

За ставите и крайниците можем да използваме торбичка със специални зърна, които попиват топлината от ставите:

66.Пържените сладки няма да попиват много мазнина, ако в тестото прибавите малко алкохол (ликьор, коняк, ром).

Възпитаниците на треньорите Кирил Мицов и Николай Наков ще попиват умения от италиански специалисти в Несебър

Попиват доста мазнина и е желателно след изпържване да се сложат върху хартия,за да поеме колкото може.

Сиропирайте втория блат със горещ шоколад, като внимавате да не прекалите, защото блатовете попиват и от крема.

Peter Dimkov: Clothes absorb our energy, change them – Петър Димков: Дрехите попиват енергията ни, сменяйте ги

…Очите му притежаваха странната способност да се отварят широко и да попиват всичко което искат да видят.