Какво е " ASIMILAȚI " на Български - превод на Български

• асимилирани
• приравнени
• асимилираните

Примери за използване на Asimilați на Румънски и техните преводи на Български

Carbohidrați ușor asimilați.
Лесно асимилирани въглехидрати.

Informație și asimilați-o. Așezați-vă la masă cu o.
И я абсорбирайте. Седнете с мюсюлмански човек и.

Eliminarea carbohidraților ușor asimilați;
Елиминиране на лесно асимилирани въглехидрати;

Preoții militari sunt asimilați corpului ofițerilor, după cum urmează:.
Военните свещеници се приравнени към офицерския корпус, както следва:.

Asimilați gradului de locotenent-colonel: preoții de garnizoană categoria a II-a;
Приравнени към чин подполковник: гарнизонни свещеници категория II;

În înțelesul prezentului titlu, apatrizii sunt asimilați resortisanților țărilor terțe.
По смисъла на настоящия дял апатридите се считат за граждани на трети страни.

Carbohidrații sunt asimilați mult mai rapid decât grăsimile și proteinele.
Въглехидратите се усвояват много по-бързо от мазнините и протеините.

Și în această privință salariații detașați sunt asimilați colegilor lor germani.
По това отношение командированите работници също са равнопоставени на германските си колеги.

Odată ce sunt asimilați în organism, ele facilitează controlul acestor probleme.
Когато се абсорбират от организма, по-лесно се контролират тези заболявания.

Compoziția naturală face compuși ușor asimilați și complet siguri pentru organism.
Естественият състав прави съединенията лесно асимилирани и напълно безопасни за тялото.

Asimilați gradului de maior: preoții de garnizoană categoria I și preoții asistenți;
Приравнени към чин майор: гарнизонни свещеници категория I и свещеници-асистенти;

Bananele sunt o sursă minunată de carbohidrați, care sunt ușor asimilați de marea majoritate.
Бананите са отличен източник на въглехидрати, които лесно се усвояват от повечето хора.

Carbohidrații asimilați nu digeră și sunt excretați din organism, iar cantitatea de grăsimi nu crește.
Асимилираните въглехидрати не се смилат и се екскретират от тялото, а количеството мазнини не се увеличава.

Folosind rețetele, savurați mese delicioase și asimilați noi abilități culinare concomitent.
Използвайки рецептите, едновременно се наслаждавате на вкусна храна и усвоявате нови здравословни кулинарни умения.

Carbohidrații ușor asimilați pornesc procesul de fermentare, ca rezultat al greutății abdomenului.
Лесно асимилираните въглехидрати започват процеса на ферментация, в резултат на което се появява тежестта на корема.

În sinteza enzimelor care descompun proteinele și carbohidrații într-o stare în care aceștia pot fi asimilați de organism;
В синтеза на ензими, които разграждат протеините и въглехидратите до състояние, в което те могат да бъдат асимилирани от тялото;

Carbohidrații ușor asimilați sunt substanțe organice care acționează ca o sursă de energie pentru organism.
Лесно асимилираните въглехидрати са органични вещества, които действат като източник на енергия за организма.

Atunci când sunt implicate împrumuturi mai mici, deschide linii de credit pentru instituții financiare(sau jucători asimilați) care împrumută apoi fonduri creditorilor.
Когато става въпрос за по-малки заеми, тя отваря кредитни линии за финансови институции(или асимилирани участници), които след това отпускат средства на кредиторите.

În Transilvania ei au fost ori asimilați de nobilimea maghiară ori și-au pierdut statutul, devenind simpli țărani.
В Трансилвания те били или асимилирани от унгарската аристокрация или загубили своят статут, превръщайки се в обикновени селяни.

O dietă cu zahăr din sânge crescut are o valoare energetică redusă moderat, datorită unei reduceri(sau eliminării) semnificativă a carbohidraților și grăsimilor ușor asimilați.
Диетата с повишена кръвна захар има умерено намалена енергийна стойност, дължаща се на значително намаляване(или елиминиране) на лесно асимилирани въглехидрати и мазнини.

Resortisanți străini asimilați cetățenilor luxemburghezi în materie de asistență judiciară în temeiul unui tratat internațional.
Чужд гражданин, приравнен на гражданин на Люксембург по въпроса за правна помощ по силата на международен договор.

În conformitate cu articolul 16 alineatul(9) din regulament, numai transportatorii aerieni din UE sau transportatorii aerieni asimilați acestora în temeiul legislației UE pot obține un drept exclusiv de a opera pe o rută OSP.
В съответствие с член 16, параграф 9 от регламента само въздушните превозвачи от ЕС или въздушните превозвачи, приравнени на тях по силата на правото на ЕС, могат да получат изключително право да обслужват маршрут със ЗОУ.

Asimilați gradului de colonel: preoții de garnizoană categoria a III-a, preoți ai Garnizoanei București, preoți în Secția de asistență religioasă;
Приравнени към чин полковник: гарнизонни свещеници категория III, свещеници от гарнизон Букурещ, свещеници в Секцията по религиозна помощ;

Se iau măsuri de precauție ușor carbohidrați asimilați(aceștia creează un mediu acid în urină, favorabil reproducerii bacteriilor).
Внимателно се вземат лесно усвоени въглехидрати(те създават кисела среда в урината, която е благоприятна за възпроизводството на бактерии).

Asimilați-le cunoștințele și aflați-le secretele le va permite elevilor să intre în afacerea restaurantului cu caracteristicile și încrederea necesare pentru a deveni un bucătar profesionist.
Асимилират знанията си и научават тайните си, ще позволят на студентите да влязат в ресторанта с функциите и увереността, необходими за да станат професионални готвачи.

Beligeranții primiți sau internați într-o țară neutră sunt asimilați prizonierilor de război propriu-ziși în ceea ce privește aplicarea dispozițiilor precedente.
Приетите войници и интернирани в неутрална страна са приравнени към военнопленниците в точния смисъл на думата относно прилагането на предходните разпоредби.

Cu toate acestea, aminoacizii din sol ușor asimilați de bacterii, descompunere, nu ar trebui să fie utilizați ca îngrășământ de bază în sol, ci din îngrășăminte foliare, pulverizați pe frunze astfel încât plantele direct prin absorbția de frunze a aminoacizilor și a altor elemente.
Въпреки това, аминокиселини в почвата, лесно се асимилира от бактерии, разлагане, не трябва да се използва като основен тор в почвата, но от листни тор, спрей върху листа, така че растенията директно чрез листа абсорбция на аминокиселини и други елементи.

Mulți dintre voi simțiți o stare detașată de a fi, pe măsură ce asimilați energiile omniversale care au venit în valuri pe planeta voastră în spirale de lumină curcubeu în continuă creștere.
Много от вас изпитват откъснато състояние на съществуване, когато асимилирате енергиите на омнивселената, които идваха на вълни върху планетата ви във все по-нарастващи спирали от светлина на дъгата.

Cu toate acestea, aminoacizii din sol ușor asimilați de bacterii, descompunerea Amino Acid, nu ar trebui să fie utilizat ca un îngrășământ de bază în sol, ci din îngrășăminte foliare, pulverizați pe frunze astfel încât plantele direct prin absorbția de frunze a aminoacizilor și alte elemente.
Въпреки това, аминокиселини в почвата, лесно се асимилира от бактерии, разлагане, не трябва да се използва като основен тор в почвата, но от листни тор, спрей върху листа, така че растенията директно чрез листа абсорбция на аминокиселини и други елементи.

Cu toate acestea, aminoacizii sunt ușor asimilați și descompuși de bacterii în sol, deci nu este recomandat să le folosiți ca îngrășăminte bazală în sol, Amino Acid, ci să faceți îngrășăminte foliare care sunt pulverizate pe frunze pentru a permite plantelor să absoarbă aminoacizii și alte elemente direct prin frunziș.
Въпреки това, аминокиселините лесно се асимилират и разграждат от бактериите в почвата, така че не е препоръчително да се използват като основен тор в почвата, аминокиселини, а да се правят листни торове, които се напръскват върху листа, за да позволят на растенията да абсорбират аминокиселини и други елементи директно през листата.