Какво е " РАВНОПОСТАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• echitabile
• egale
• egalitate
• egali
• echitabil
• de la egal la egal

Примери за използване на Равнопоставени на Български и техните преводи на Румънски

Значи са равнопоставени?
Deci, este legat?

Равнопоставени в един и същи текст!
Ambele în același text!

Те не са равнопоставени, различни са.
Nu sunt egali, sunt diferiti.

Не всички дългове са равнопоставени.
Nu toate datoriile sunt egale.

Ние бяхме равнопоставени, Сибил и аз.
Eram egali, Sybil şi cu mine.

Хората трябва да бъдат равнопоставени.
Oamenii ar trebui să fie egali.

Тя е за равнопоставени отношения.
Este pregătită pentru relații egale.

Те не са и не могат да бъдат равнопоставени.
Copiii nu sunt și nu pot fi egali.

Всички са равнопоставени и имат права.
Toți sunt egali și au aceleași drepturi.

Всички държави в ЕС са равнопоставени.
În Uniunea Europeană toate ţările sunt egale.

Където жените са равнопоставени на мъжете.
Unde femeile nu sunt inferioare bărbaților.

В съдебната зала всички хора се считат… равнопоставени.
Şi în faţa instanţelor toţi oamenii sunt egali.

Като част от общата ни фирма на равнопоставени партньори.
Să creăm o companie în care să fim parteneri egali.

При общуването с него, разговаряйте като равнопоставени.
Stați de vorbă cu ei, ca de la egal la egal.

Те обаче са равнопоставени с мюсюлманите пред гражданския закон.
Infidelii nu sunt egali cu musulmanii în faţa legii.

Но в очите на боговете, всички живи същества са равнопоставени.
Dar toate lucrurile vii sunt egale în ochii zeilor.

Всички деца са равнопоставени и имат достъп до качествено образование.
Toți copiii sânt egali și au dreptul la o educație de calitate.

Според Конституцията всички форми на собственост са равнопоставени.
Constituţia spune clar că formele de proprietate sunt egale.

Адвокатурата и прокуратурата са равнопоставени страни в един съдебен процес.
Acuzarea si apararea sunt parti egale intr-un proces penal.

В Конституцията е казано, че формите на собственост са равнопоставени.
Constituţia spune clar că formele de proprietate sunt egale.

Трябва да има равнопоставени условия, но само в ясно определени сектори.
Trebuie să existe condiții echitabile de concurență, dar numai în sectoare bine definite.

Но такъв тип сътрудничество може да работи само между равнопоставени партньори.
Subsidiaritatea se poate aplica numai între parteneri egali.

Равнопоставени условия за всички дружества, осъществяващи дейност на пазара на ЕС.
Condiții de concurență echitabile pentru toate întreprinderile care își desfășoară activitatea pe piața UE.

Необходима е хармонизация, за да се установят равнопоставени условия.
Armonizarea este necesară pentru a stabili condiții de concurență echitabile.

И двата били равнопоставени, защото без единия от тях не можело да има дейност- никакъв живот.
Amandouă(sufletele) erau egale, deoarece fără unul din ele, nu exista activitate- și nici viață.

По това отношение командированите работници също са равнопоставени на германските си колеги.
Și în această privință salariații detașați sunt asimilați colegilor lor germani.

Сътрудничеството и развитието на взаимни и равнопоставени отношения с Тунис са в интерес и на гражданите на Европа, и на тунизийците.
Cooperarea și dezvoltarea de relații reciproce și egale cu Tunisia sunt în interesul cetățenilor din Europa și al tunisienilor.

Но такъв тип сътрудничество може да работи само между равнопоставени партньори.
O astfel de unitate se poate asuma doar de pe picior de egalitate, între toți partenerii.

В AdWords за видео рекламите и групите за насочване са равнопоставени в кампанията и поради това са много гъвкави.
În cazul AdWords pentru video, anunţurile şi grupurile de direcţionare sunt egale în cadrul unei campanii şi, de aceea, foarte flexibile.

Изключително важно е този орган да включва членове на институциите на ЕС и служителите от държавите-членки са напълно равнопоставени в това отношение.
Este extrem de important ca această instituție care cuprinde membri ai instituțiilor UE și angajați ai statelor membre să aibă egalitate deplină în această privință.

Как да използвам "равнопоставени" в изречение

Адвокатска кантора » Вежди Рашидов: При финансирането по проекти вестниците да са равнопоставени с всички останали медии

Помагало за учители „ Тя/ Той равнопоставени в Еропа“ / добри педагогически практики/, създадено от участващите преподаватели;

Валери Симеонов (вляво), Данчо Хаджиев (до него) и Валентин Касабов бяха избрани за равнопоставени лидери на НФСБ

3. Възпитание в духа на просветителския рационализъм, признаващ за равнопоставени интелекта и духа, рационалното и емоционалното начало;

Хоризонтална – това е комуникация между равнопоставени хора във фирмата, които могат да бъдат мениджъри или служители.

3. съдействие на обществото и неговите структури за възприемане на слуховоувредените като негови равноправни и равнопоставени членове.

Първо, както при всяка отговорност, и тук възниква правоотношение. Правоотношението е между равнопоставени лица и има гражданскоправен характер.

Ето това е истината. Не може да има братски и равнопоставени отношения между икономически гигант и икономическо джудже.

Освен процентно съотношение, според закона, свободната и платената зона трябва да бъдат равнопоставени по отношение достъпа до морето.

- Въвеждане на равнопоставени срокове за провеждането на отделни процедури както за бенефициентите, така и за управляващите органи.