Какво е " EGALI " на Български - превод на Български

• равни
• еднакви
• равноправни
• равностойни
• равнопоставени
• връстници
• наравно
• равнява
• равен
• равните
• връстниците

Примери за използване на Egali на Румънски и техните преводи на Български

Ca egali!
Като равни!

Acum suntem egali!
Сега сме наравно!

Egali, şi nu prea.
Равни, но не съвсем.

Prefer cu egali.
Предпочитам да съм с равни.

Egali, sau deloc.
Или равни или никакви.

Ar fi trebuit să fim egali.
Трябваше да сме наравно.

Nu sunt egali, sunt diferiti.
Те не са равнопоставени, различни са.

Am auzit ca aţi ieşit egali.
Разбрах, че сте завършли наравно.

Eram egali, Sybil şi cu mine.
Ние бяхме равнопоставени, Сибил и аз.

Liderul este doar primul printre cei egali.
Шефът е само пръв между равните.

Toți sunt egali și au aceleași drepturi.
Всички са равнопоставени и имат права.

Acesta nu este un parteneriat între egali.
Това не е партньорство между равни.

Egali în drepturi, conform Constituţiei.
Равни права, както е според Конституцията.

Dumnezeu a creat oamenii… Samuel Colt i-a făcut egali.
Самуел Колт направил ги е равен.

Nu suntem egali si nici nu trebuie sa fim.
Но не сме еднакви, и не би трябвало да бъдем.

Să creăm o companie în care să fim parteneri egali.
Като част от общата ни фирма на равнопоставени партньори.

Nu. Toţi oamenii sunt egali în faţa legii, nu-i aşa?
Всички хора са еднакви пред закона, не е ли така?

Şi pentru noua unire dintre Macedonia şi Grecia. Egali în măreţie!
Македония и Гърция- равни в своето величие!

Mi-au spus că suntem egali, suntem parteneri acum.
Те ми казаха, че ние сме равнява, ние сме партньори в момента.

Isus nu-i cere Tatălui său ca toţi să fie egali, identici;
Исус не иска от Отца всички да са еднакви, идентични;

Pentru ca suntem egali, eu si el amandoi ne-am abandonat fiii.
Защото сме еднакви- аз и той. Защото изоставихме синовете си.

Adulţi şi copii: suntem toţi egali sub soare?
Всичко за слънцезащитатаgt; Възрастни и деца, еднакви ли сме на слънце?

Toți copiii sânt egali și au dreptul la o educație de calitate.
Всички деца са равнопоставени и имат достъп до качествено образование.

Suneam de atâtea ori mascetti, nu, suntem egali, nu e diferenţa.
Казвах си много пъти:"Машети, така е! Еднакви сме".

Rolul său este acela de primus inter pares- cel dintâi dintre egali.
Председателят има ролята на primus inter pares- пръв между равни.

Toți călătorii sunt creați egali(deci nu fii un jaf!).
Всички пътешественици са създадени еднакви(така че не бъдете идиот!).

Pentru mine, căsătoria este… un parteneriat, un contract între parteneri egali.
Бракът за мен е… партньорство, договор между равностойни партньори.

Dar aceasta este o Uniune a prietenilor- prieteni, egali şi parteneri.
Това обаче е Съюз на приятели- приятели и равностойни партньори.

Barbatii si femeile ar trebui sa fie parteneri egali intr-o relatie.
Мъжът и жената трябва да бъдат равностойни партньори в една връзка.

Bărbații și femeile ar trebui să fie parteneri egali într-o relație.
Мъжът и жената трябва да бъдат равностойни партньори в една връзка.