Примери за използване на Toți suntem egali на Румънски и техните преводи на Български
{-}
-
Official
-
Colloquial
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Toți suntem egali în Hristos.
Se spune că toți suntem egali.
Toți suntem egali în fața ei.
Всички сме равни пред нея.O lume în care toți suntem egali.
Свят, в който всички ще бъдат равни!Nu toți suntem egali în fața soarelui, este un adevăr….
Не всички сме равни пред слънцето, това е факт.
Хората също превеждат
Conform Constituției, toți suntem egali.
По конституция всички са равни.Prin lege,„toți suntem egali”, dar, în practică, nu este așa.
По закон всички сме равни, но на практика не În democrație, toți suntem egali.
В демократична държава всички сме равни.Toți suntem egali în fața legii și toți avem dreptul de a ne trăi viața fără a fi discriminați”, a afirmat vicepreședintele Viviane Reding, comisarul UE pentru justiție.
Всички са равни пред закона и всеки има право на живот без дискриминация“, заяви заместник-председателят на Комисията и комисар по въпросите на правосъдието Вивиан Рединг.O lume în care toți suntem egali.
Свят, в който всички сме наистина равни!Nimeni nu este mai presus decât altcineva, toți suntem egali.
Никой не е над другите, всички са равни;Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista cetățeni de categoria a doua.
В съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни граждани.Consider că suntem lăsați de Dumnezeu și toți suntem egali în fața Lui.
Бог е над нас и всички ние сме равни пред него.Dincolo de faimă și de avere, toți suntem egali în fața legii!
Пред знамето и герба всички сме равни, така както би трябвало да бъдем и пред закона!Da” şi“nu” cântăresc egal- este despre faptul că toți suntem egali şi liberi.
Да" и"не" тежат еднакво- за това, че ние всички сме равни и свободни.Într-adevăr, aici în Uniunea Europeană, spunem, de asemenea, că toți suntem egali, iar acest lucru include egalitatea în fața legii.
Наистина ние тук, в Европейския съюз, също казваме, че всички са равни, а това включва равенство пред закона.În caz contrar, continentul nostru se va sufoca.”•Detașarea lucrătorilor:„Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista lucrători de categoria a doua.
Комадироване на работниците(вж. информационния документ):„В Съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни работници.Detașarea lucrătorilor(a se vedea fișa informativă):„Într-o Uniune în care toți suntem egali, nu pot exista lucrători de categoria a doua.
Комадироване на работниците:„В Съюз, в който всички са равни, не може да има второкласни работници.Prin urmare, toți sunt egali în moarte și toți sunt în nevoie.
Поради тази причина в смъртта всички са равни, Societatea sub comunism este, în esență, că toți sunt egali.
Обществото в комунизма е по същество, че всички са равни.Într-o democrație, TOȚI sunt egali în fața legii.
При демокрацията всички са равни пред закона.Pentru dumnealui toți eram egali.
За него всички бяхме равни.Frigider nu este în valoare de cumpărare ca o pisica într-o pungă,în conformitate cu principiul"toți sunt egali.
Хладилник не си струва да купуват като котка в торба,в съответствие с принципа"всички са равни.Nu toți sunt egali și pentru unii oameni se va simți, desigur, să comunice cu străinii.
Не всеки е равен и за някои хора, разбира се, ще усеща да общува с непознати.Totul este egalat cu o mistrie și este lăsat să se usuce complet, ceea ce va dura o lună.
Всичко се изравнява с мистрия и În timp ce voi, sau cei mai curajoși,țineți ferm la viziunea unei realitați mai mărețe în care toți sunt egali în potențialul lor pentru a crește și se extinde, multe semne miraculoase și prevestiri vin în conștientizare.
Когато вие, нашите най-смели,поддържате здраво визията за по-велика реалност, където всички са равни в потенциала си да растат и да се разрастват, много чудни знамения и поличби идват до осъзнаване.
