Какво е " ВРЪСТНИЦИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• colegii
• egal la egal
• vârsta
• semenilor
• colegi
• colegilor

Примери за използване на Връстниците на Български и техните преводи на Румънски

Натискът на връстниците.
Presiune la egal la egal.

Връстниците ти не са в града.
Nu-i nimeni de vârsta ta în oraş.

Поглеждам назад към връстниците.
Îmi întorc privirea spre Iţcani.

Не прилича на връстниците си.
Nu seamana cu barbatii de vârsta lui.

Съвети+ информация от връстниците.
Sfaturi+ informații la egal la egal.

Какво им е на връстниците ти?
Ce nu-ţi place la fetele de vârsta ta?

Обжалване+ информация от връстниците.
Apel+ informații la egal la egal.

Връстниците ми са скучни. Дядо е страхотен.
Copii de varsta mea sunt plictisitori. Cu bunicul e amuzant.

Искам да говоря с връстниците му.
Aş vrea să discut cu prietenii lui.

Съвети+ обжалване+ информация от връстниците.
Sfaturi+ apel+ informații între egali.

Целта на натиска на връстниците просто си отива.
Ținta presiunii de la egal la egal doar pleacă.

За това той е ценен и обичан от връстниците.
Pentru aceasta, este prețuită și iubită de colegi.

За връстниците на Кати монотонността изобщо не бе проблем.
Pe copiii de vârsta lui Katy monotonia nu-i deranja.

Имат високи умствени способности, пред връстниците.
Dispune de abilități mentale înalte, înaintea colegilor.

Не такъв, който е от връстниците ви, а съставен от умници.
Nu e format din egalii tăi, ci din oameni pasionați.

Дъщеря ти заслужава да има живот като на връстниците си.
Fiica ta merită să trăiască ca orice copil de vârsta ei.

Колко добър/добра съм наистина спрямо връстниците си по отношение на:.
Cât de bun sunt cu adevărat faţă de contemporanii mei, privitor la:.

Човекът беше съден от жури, съставено от връстниците му.
Omul a fost judecat de un juriu format din prietenii lui.

Поемат лидерство в групите на връстниците и, ако е необходимо, ги подчиняват.
Luarea conducerii în grupurile de egali și, dacă este necesar, supunerea lor.

Винаги е бил с една глава по-горе от връстниците си.
Era totdeauna cu un cap mai mare decât toţi cei din jurul lui.

Развиване на наслада от комуникацията и общуването с околните, особено с връстниците;
Optimizarea comunicarii cu adultii si, mai ales cu, covarstnicii;

Разликата в речевото му развитие с това на връстниците му беше огромна.
Diferența în dezvoltarea limbajului cu cea a varstnicilor săi a fost enormă.

Държат се добре, чакат одобрение от родителите, учителите, връстниците.
Ne purtăm cum trebuie, căutăm aprobarea părinţilor, a profesorilor, a semenilor.

На светлинни години пред връстниците си що се отнася до темата"Изкуствен интелект".
Cu ani lumină înaintea colegilor ei în domeniul inteligenţei artificiale.

Таблица 4.1: Пример за лечение в пълен фактор с три елемента: Съвети, обжалване и информация от връстниците.
Tabelul 4.1: Exemplu de tratamente într- un model factorial plin cu 3 elemente: sfaturi, apel și informații la egal la egal.

Социалната среда на връстниците прави корекции на ценностните идеи, насадени в семейството.
Mediul social al semenilor face ajustări la ideile de valoare insuflate în familie.

Тези решения могат да бъдат толкова малко, колкото да не се присъединяват към екип/ клуб, или като рисковано като разпадане под натиска на връстниците.
Aceste decizii pot fi atât de mici încât să nu se unească cu o echipă/ club sau ca riscante ca să se prăbușească sub presiune la egal la egal.

Не забравяйте, че едно момиче в училище или на връстниците на улицата може да даде непоследователен прякор, който ще нарани детето ви.
Nu uitați că o fată de la școală sau de la colegii de pe stradă poate da o porecla inconsistentă care vă va răni copilul.

Хората в публиката, връстниците и съперниците или шумът са елементи, присъстващи във вашата конкурентна реалност, но не винаги трябва да се появяват във визуализациите ви.
Oamenii din public, colegii și rivali sau zgomot sunt elemente în realitatea competitiv, dar nu trebuie întotdeauna să apară în vizualizările tale.

Обяснявайки естеството на действията или привличайки внимание към негативните прояви в отношенията с връстниците, е важно родителите да разчитат на наличието на положителни аспекти при детето.
Explicând natura acțiunilor sau atragerea atenției asupra manifestărilor negative în relațiile cu colegii, este important ca părinții să se bazeze pe prezența unor aspecte pozitive la un copil.

Как да използвам "връстниците" в изречение

22 преход към ранна възрастност напускане на семейството, ориентиране към връстниците идентичност, дифузия на идентичността

1.2. организаторски умения, както и умения да мотивират и обединяват връстниците си за определени каузи;

17-годишен, бъдещият шампион няма загуба сред връстниците си, имал в колекцията си всички републикански титли.

Домакинско поражение с 1:5 срещу връстниците си от Оборище (Панагюрище) инкасира юношеският отбор на Чепинец.

Славейковци посрещат връстниците си радушно всяка година и обменът представлява голям интерес за всички им.

​ Уважаеми ученици, въпросникът, който ви предлагаме, се отнася за тормоза от връстниците в училище.

“Тримата се открояваха най-много сред връстниците си, бяха изключително талантливи. Виждах колко усилия полагат и

-Научаване и затвърдяване имената на близките хора и техните названия. Научаване имената на връстниците в групата.

Повечето от тях не знаят важни неща от общочовешката култура, които познаваха връстниците им в миналото.

Браво на железничарите, а връстниците им от ДФК "Звездичка" Бургас за пореден път взеха златните медали.