Какво е " РАВНИТЕ " на Румънски - превод на Румънски

• egalitatea
• egale
• egalităţii
• egalitatii
• egalității
• egalitate
• egali
• coordonaţii

Примери за използване на Равните на Български и техните преводи на Румънски

Шефът е само пръв между равните.
Liderul este doar primul printre cei egali.

Че 2007 е Европейската година на равните възможности за всички.
Este anul european al egalitatii de sanse pentru toti.

Нашето най-голямо изпитание е да се борим с равните нам.
Ăsta-i adevăratul test. De a ne lupta cu egali.

Уточнява се, че 2007 е Европейската година на равните възможности за всички.
S-a decis ca 2007 sa fie Anul European al Egalitatii de Sanse pentru Toti.

Допълнителна информация е на разположение на уеб страниците за равните възможности.
Mai multe informații sunt disponibile pe paginile web Equal Opportunities.

Сред равните му по богатство и положение, може да бъде свободомислещ, почтен, дори любезен.
Intre cei egali lui, poate fi chiar liberal, onorabil, chiar placut.

Законодателите са приели закона"За равните възможности".
Organul legislativ a adoptat Legea Egalitatii de Oportunitari.

Насърчава равните възможности за мъжете и жените независимо от обстоятелствата.
Promovează oportunităţi egale pentru femei şi bărbaţi indiferent de circumstanţe.

Семейството за вас е съюз на равните, където всеки допринася за общото благо.
Familia este o uniune bazată pe egalitate unde fiecare are aportul său pentru bunăstarea generală.

Европейската комисия постигна целите си в областта на равните възможности 11 месеца предварително.
CE şi-a atins obiectivele privind egalitatea de șanse cu 11 luni mai devreme.

Тези Синове, както и равните им Мелхиседек, са неспособни за възпроизводство.
Aceşti Fii, la fel ca şi coordonaţii lor, Melchizedekii, nu posedă puterea de a se reproduce.

Европейската комисия постигна целите си в областта на равните възможности 11 месеца предварително.
Comisia Europeană atinge obiectivele privind egalitatea de șanse cu 11 luni mai devreme.

Европейската година на равните възможности за всички: официален партньор на конкурса за песен Евровизия 2007.
Anul European al Egalitatii de Sanse pentru Toti 2007 si-a anuntat parteneriatul oficial cu Concursul de muzica Eurovision 2007.

Съветът и Парламентът определят 2007 г. за„Европейска година на равните възможности за всички“.
Consiliul şi Parlamentul European desemnează anul 2007 drept„Anul european al egalităţii de şanse pentrutoţi”.

Основната цел на проекта е да популяризира идеята за равните граждани, включени в едно толерантно и отворено европейско общество.
Ținta sa este promovarea ideii de cetățeni egali incluși într-o societate europeană tolerantă și deschisă.

Насърчаване на равните възможности и недискриминационни практики включително мерки за борба срещу расизма и ксенофобията;
(i) promovarea egalităţii de şanse şi a practicilor nediscriminatorii, inclusiv a măsurilor de combatere a rasismului şi xenofobiei;

Основната цел на проекта е да популяризира идеята за равните граждани, включени в едно толерантно и отворено европейско общество.
Obiectivul principal al proiectului este de a promova ideea de cetățeni egali într-o societate europeană tolerantă și deschisă.

Насърчаване на равните възможности и недискриминационни практики, включително мерки за борба срещу расизма и ксенофобията;
(i) promovarea egalităţii şanselor şi a practicilor nediscriminatorii, inclusiv a măsurilor de combatere a rasismului şi a xenofobiei;

Федералното правителство участва по този начин в дейността, осъществявана в целия свят с цел по-ефективна политика на равните възможности».
Guvernul Federal participă astfel la activităţile din întreaga lume ce au ca scop implementarea mai eficientă a politicii egalităţii de şanse.”.

Небесните Пазители и равните им по статут Помощни Върховни Синове образуват уникалната група на два пъти тринитизираните личности.
Păzitorii Celeşti şi coordonaţii lor, Asistenţii Fiilor Înălţaţi, includ un grup unic de personalităţi, de două ori trinitizate.

Допринася със свои становища за подготовката на Годишния доклад на Комисията за напредъка в осъществяването на равните възможности на жените и мъжете;
(c) contribuie, prin intermediul avizelor, la elaborarea raportului anual al Comisiei privind progresele realizate în materie de egalitate a şanselor între femei şi bărbaţi;

Прилагане на директивата за принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите.
Sa aplice directiva privind implementarea principiului egalitatii de sanse si de tratament a barbatilor si femeilor in chestiunile privind angajarea si locurile de munca.

Европейска година на равните възможности за всички” е част от стратегията на Европейската Комисия за поощряване на многообразието и борба срещу дискриминацията в ЕС.
A fost desemnat„Anul european al egalităţii şanselor pentrutoţi” ca parte dintr-un efort de promovare a egalităţii şi a nediscriminării în Uniunea Europeană.

Директива 2006/54/ЕО за прилагането на принципа на равните възможности и равното третиране на мъжете и жените в областта на заетостта и професиите(преработена).
Directiva 2006/54 CE privind aplicarea principiului egalităţii de șanse și de tratament în materie de încadrare în muncă și profesie(varianta consolidată).

Въпреки че съм поддръжник на вътрешния пазар и на много други области от европейската политика, считам понятието за равните възможности и недискриминацията за най-основополагащо.
Deşi susţin piaţa internă şi multe alte domenii ale politicii europene, consider că ideea egalităţii de şanse şi a nediscriminării este o adevărată piatră de temelie.

Премахване на неравенствата и насърчаване на равните възможности за мъжете и жените посредством по-специално подпомагане на проекти, изработени и изпълнявани от жени.
Eliminarea inegalităţilor şi promovarea egalităţii de şanse între bărbaţi şi femei, în special prin sprijinirea proiectelor iniţiate şi puse în aplicare de femei.

Необходимо е да гарантираме равнопоставеност въз основа на всички критерии,“ заяви Владимир Шпидла, комисар по трудовата заетост, социалните въпроси и равните възможности.
Trebuie să asigurăm un tratament egal pentru toatecriteriile” a declarat Vladimír Špidla, Comisarul European pentru Ocuparea Forței de Muncă, Afaceri Sociale și Egalitate de Șanse.

Трябва да създадем стратегия, която да определи конкретни цели за активното подпомагане на равните възможности, които са свързани с интегрирането на принципа на равенство между половете.
Trebuie să concepem o strategie care stabileşte obiective concrete pentru promovarea activă a egalităţii de şanse şi în relaţie cu abordarea integrală a egalităţii de gen.

Като имам предвид принципа на субсидиарността, принципа на представителството и равните права на отделните държави-членки, наблягам на значимостта на споделената отговорност и компетентност между членовете на Европейската комисия.
Având în vedere principiile subsidiarităţii, reprezentării şi egalităţii în drepturi a diferitelor state membre, subliniez importanţa partajării responsabilităţilor şi competenţelor între membrii Comisiei Europene.

Как да използвам "равните" в изречение

Като цяло не е труден маршрута.Има и стръмни участъци,но и равните не са малко.Така че се успокоихме.

"Ако искаш да опознаеш човек, хубаво наблюдавай как се държи с по-низшестоящите, а не с равните нему."

Затова равните възможности за реализацията на себе си НЕ ОЗНАЧАВАТ, че всички ще достигнат едно и също!

Сред великите бъди джудже, сред джуджетата бъди великан, а сред равните се стреми да бъдеш равен. (505)

Активно приобщаване, включително с оглед насърчаване на равните възможности и активното участие и по-добрата пригодност за заетост

Това за равните права го забравете. Дори и в най-социалната държава (визирам Канада), това са само думи.

За високото качество на живота във Финландия най-важните фактори са образованието и равните възможности за всички граждани

Протегнах се, за да проследя равните повърхности на лицето му; пръстите ми се задържаха на устните му.