Какво е " SIMILARE CELOR " на Български - превод на Български

• подобни на тези
• сходни с тези
• аналогични
• същите като тези
• равностойни
• близки до тези
• подобно на тези

Примери за използване на Similare celor на Румънски и техните преводи на Български

Cifrele sunt similare celor din Columbia.
Числата вече са сравними с тези в НБА.

După cum am menţionat deja, UAD-urile legitime sunt foarte similare celor ilegale.
Както вече споменахме, легитимните ИДА(RAT) са много подобни на нелегалните.

Efectele ar fi similare celor ale unei bombe atomice.
Ефектът ще бъде подобен на атомна бомба.

Efectele dopaminei asupra creierului sunt similare celor ale cocainei.
Ефектите на допамина върху мозъка са подобни като тези от кокаина.

Acestea pot fi similare celor din experiențele din apropierea morţii.
Те могат да бъдат подобни на преживяванията, близки до смъртта.

Buckminster Fuller e un exemplu foarte bun de arhitect ale cărui idei erau similare celor dintr-un viitor utopic.
Бъкминстър Фулър е чудесен пример за архитект, чиито идеи са близки до тези на едно утопично бъдеще.

Rezultatele sunt similare celor obținute în urma unui peeling chimic profesional.
Резултатите са подобни на това, което можете да получите с професионален химически пилинг.

La câini şi pisici, efectele secundare asociate cu Meloxidyl sunt similare celor asociate cu alte AINS şi apar numai ocazional.
При кучета и котки нежеланите реакции, наблюдавани при Meloxidyl, са редки и сходни с тези, наблюдавани при други НСПВС.

Dacă apar simptome similare celor listate în articol, puteți consulta mai întâi un terapeut care va prescrie teste și metode suplimentare de cercetare.
Ако се появят симптоми, подобни на изброените в статията, първо можете да се консултирате с терапевт, който ще предпише тестове и допълнителни методи за изследване.

Toate celelalte acțiuni sunt similare celor descrise anterior.
Всички други действия са подобни на описаните по-горе.

Dispoziţiile capitolului II din titlul II nu împiedică acordarea de ajutoare naţionale pentru atingerea unor obiective similare celor din acest capitol.
Глава ІІ на дял ІІ не възпрепятстват отпускането на национална помощ, определена за постигането на цели, сходни с тези, формулирани в същата глава.

Prezenţa substanţelor similare celor menţionate în anexe.
Че наличието на вещество, сходно на посочените в приложенията.

Sarcinile sunt similare celor îndeplinite de funcționarii și agenții temporari, cu excepția sarcinilor care nu pot fi îndeplinite de personalul extern.
Задачите са сходни с тези на длъжностните лица и на срочно наетите служители, с изключение на задачите, които не могат да се изпълняват от външен персонал.

Simptomele unei gastrite sunt similare celor unei otrăviri cu arsenic.
Разбира се, гастритът има симптоми, идентични на отравянето с арсеник.

Publică cererea de exprimare a interesului pe site-urile autorităților lor competente și ale organismelor lor competente care îndeplinesc atribuții similare celor ale autorității;
Публикуват поканата за изразяване на интерес на уебсайтовете на компетентните си органи и структури, които изпълняват задачи, сходни с тези на Органа;

Procedurile din Irlanda de Nord sunt similare celor din Anglia și Țara Galilor.
Производствата в Северна Ирландия са подобни на тези в Англия и Уелс.

În cazul în care prevede că transferul drepturilor se efectuează prin intermediul rezervei naționale, un stat membru aplică dispoziții naționale similare celor prevăzute în prezentul capitol.
Когато държавите-членки предвидят, че прехвърлянето на права ще се извършва посредством националния резерв, те прилагат националните си разпоредби, аналогични на установените в настоящия раздел.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte medicamente AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите НСПВС.

Datele privind rata de creştere şi scorul deviaţiei standard a înălţimii au fost similare celor observate în studiile pivot.
Данните за скоростта на растеж и SDS за ръста са до голяма степен сходни с тези, наблюдавани по време на основните проучвания.

A aşeza înaintea acestei clase de oameni cărţi similare celor pe care le-au dat la o parte este ca şi cum ai oferi băuturi ameţitoare beţivului.
Да насърчаваме такива хора към четива, подобни на онези, от които те са се отказали, е все едно да поставяме алкохол пред пияници.

Transferate unui alt operator, cu condiția ca Compania să garanteze faptul că prelucrările ulterioare au scopuri similare celor în care s-a făcut prelucrarea inițială; sau.
Прехвърлят към друг Администратор, при условие че Дружеството гарантира, че последващата обработка има цели, сходни с тези на първоначалната обработка; или.

Hepatoxicitatea se produce la expuneri plasmatice similare celor obţinute la dozele terapeutice la om, la fel ca la alte antifungice.
Подобно на други антимикотични средства хепатотоксичност е наблюдавана при плазмени експозиции, сходни с тези, получени в терапевтични дози при човека.

În timpul unei exacerbări, se poate recunoaște tromboflebita cronică, care manifestă semne similare celor descrise mai sus pentru forma acută a bolii.
Хронична тромбофлебит могат да бъдат разпознати по време на обостряне, която проявява симптоми, аналогични на описаните по-горе за острата форма на заболяването.

Alte condiţii(vârstă, cumul etc.) sunt similare celor privind pensia pentru limită de vârstă.
Останалите условия(възраст, натрупване и т. н.) са същите като тези за пенсия за старост.

Ei bine, da, deoarece vom avea acum un set de drepturi aplicate pentru autobuze şi autocare similare celor pe care le avem în prezent pentru alte mijloace de transport.
Ами да, защото вече ще разполагаме с пакет от права за автобусите, подобен на тези, които в момента имаме за другите видове транспорт.

Rezultatele privind eficacitatea au fost similare celor observate în faza controlată a studiilor.
Резултатите за ефикасност са сходни с тези, наблюдавани при контролираната фаза на проучванията.

Efectele secundare ale Onsior sunt similare celor observate la alte AINS.
Нежеланите реакции при Onsior са сходни с наблюдаваните при другите нестероидни противовъзпалителни средства.

Recomandările privind dozele la copii şi adolescenţi sunt similare celor pentru adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
Препоръките за дозиране при педиатрични пациенти са същите като тези при възрастни, подложени на миелосупресивна цитотоксична химиотерапия.

Recomandările privind dozajul la copii şi adolescenţi sunt similare celor de la adulţii cărora li se administrează chimioterapie citotoxică mielosupresivă.
Препоръчваните дози при педиатричните пациенти са същите като тези при възрастните, подложени на миелосупресивна цитотоксична химиотерапия.

În schimb, fundațiile politice europene îndeplinesc sarcini și au cheltuieli similare celor ale altor fundații sau organizații nepolitice finanțate de programele UE.
Европейските политически фондации обаче извършват задачи и имат разходи, които са сходни с тези на други неполитически фондации или организации, финансирани по програми на ЕС.