Какво е " ACELEAȘI CU CELE " на Български - превод на Български

• същите като тези

Примери за използване на Aceleași cu cele на Румънски и техните преводи на Български

Condițiile pentru separarea de drept sunt aceleași cu cele pentru divorț.
Правните последици от раздялата са същите като тези от развода.

Liniile K și D sunt aceleași cu cele afișate la utilizarea oscilatorului stochastic.
Линиите К и D са същите като тези, които се показват при използване на Стохастичния осцилатор.

Condițiile pentru separarea de drept sunt aceleași cu cele pentru divorț.
Условията за обявяване на законна раздяла са същите като тези за обявяване на развод.

Programele pe care le oferim sunt aceleași cu cele furnizate în Țările de Jos, cu excepția unor adaptări din motive practice și culturale.
Програмите, които предлагаме, са същите като тези, доставени в Холандия, с изключение на някои адаптации за практически и културни цели.

În ceea ce privește copiii, efectele separării de drept sunt aceleași cu cele pentru divorț.
По отношение на децата последиците от законната раздяла са същите като тези при развод.

Medicamentele cu spectru de acțiune sunt aceleași cu cele utilizate pentru spălarea sub formă de soluții.
Лекарствата по спектъра на действие са същите като тези, използвани за измиване под формата на разтвори.

Sunteți comisar de mai bine de un an și cred că aveți suficientă experiență pentru a ne spune ce vă face să credeți că vom avea succes de această dată, în noua strategie 2020 și că rezultatele nu vor fi aceleași cu cele din strategia anterioară, care a fost în cele din urmă un eșec răsunător.
Вие сте член на Комисията повече от година и мисля, че имате достатъчно опит, за да ни кажете: какво Ви кара да смятате, че този път ще пожънем успех, с новата стратегия до 2020 г., и че резултатите няма да са сходни с тези на предишната стратегия, която в крайна сметка беше шумен провал.

Paturile de alpinism de astăzi nu sunt aceleași cu cele de acum câteva decenii.
Днешните легла за катерене не са същите, както преди няколко десетилетия.

Normele și sistemele naționale(inclusiv autoritățile naționale de audit și autoritățile naționale de concurență) ar trebui utilizate cât mai mult cu putință, deoarece cele mai simple norme sunt cele care sunt puține și, de preferință, aceleași cu cele aplicate în statele membre;
Националните правила и системи(включително националните одитни органи и националните органи по конкуренция) би трябвало да се използват във възможно най-голяма степен, защото най-простите правила са тези, които са малко на брой и за предпочитане да са същите като тези, които се прилагат в държавите членки;

Caracteristicile de design ale modelelor Liebherr sunt practic aceleași cu cele oferite de alți producători.
Конструктивните характеристики на моделите на Liebherr са почти същите като тези, предлагани от други производители.

Aceste obiective ale modelului de creștere au fost aceleași cu cele pe care le-au aspirat familiile consultate.
Тези цели на модела на растеж са същите като тези, които се изискват от семействата, които са се консултирали.

Clasele sunt livrate în limba engleză, iar calificările acordate vor fi aceleași cu cele acordate aici în Marea Britanie.
Класовете се изнасят на английски, а наградите ще бъдат същите като тези, които присъждаме тук във Великобритания.

În ansamblu, drepturile de care indivizii beneficiază în cadrul GDPR sunt aceleași cu cele din vechea directivă, dar cu unele îmbunătățiri semnificative.
Като цяло, правата, които индивидите ще ползват съгласно ОРЗД(GDPR), са същите като тези по стария закон, но със значителни подобрения.

Acolo unde este posibil și pentru a crește la maximum eficiența, agențiile naționale ar putea fi aceleași cu cele desemnate pentru gestionarea programului precedent.
Когато е възможно и с цел постигане на максимална ефективност, националните агенции следва да бъдат същите като тези, определени за управлението на предходната програма.

Vor fi exact aceleași ca și cele oferite pe site-ul brokerului și vor fi aceleași cu cele pe care le veți plăti dacă ați fi deschis contul pe site-ul brokerilor.
Вашите спредове ще бъдат точно същите като тези, които се предлагат на сайта на брокера и ще бъдат същите като тези, които бихте платили, ако сте открили сметката на уебсайта на брокерите.

Regulile de tranzacționare în Forex în Statele Unite ale Americii nu sunt aceleași cu cele aplicate în multe părți ale globului.
Регулирането на търговията с валута в Съединените американски щати не е същото като това, което се прилага в много части на света.

Sângele placentar este bogat în celule stem, care sunt practic aceleași cu cele din măduva osoasă. Citeste Mai Mult.
Плацентарната кръв е богата на стволови клетки, които са практически същите като тези в костния мозък. Прочети Повече.

În ultimii ani, cercetările au demonstrat acest lucru regiunile implicate în prelucrarea durerii fizice sunt aceleași cu cele legate de durerea emoțională și de suferința socială.
През последните години научните изследвания показаха това регионите, участващи в обработката на физическа болка, са същите като тези, свързани с емоционалната болка и социалното бедствие.

În ultimii ani, cercetările au demonstrat acest lucru regiunile implicate în prelucrarea durerii fizice sunt aceleași cu cele legate de durerea emoțională și de suferința socială. Ceea ce pare să….
През последните години научните изследвания показаха това регионите, участващи в обработката на физическа болка, са същите като тези, свързани с емоционалната болка и социалното бедствие. Това, което….

Această ecuație arată aproape aceeași cu cea pentru Decibel(dB).
Това уравнение изглежда почти същото като това за Децибел(dB).

E același cu cel am văzut în video diavolul mi-a arătat.
Същият, който видях във видеото, което ми показа Дяволът.

Principiul de funcționare este același cu cel de varza, sare și cartofi.
Принципът на работа е същият като този на зеле, сол и картофи.

Este același cu cel din sistemul G. Malahov.
Последователност е същият, както в системата G. Malakhov.

O mamă singură modernă nu mai este aceeași cu cea de acum câteva decenii.
Съвременната самотна майка вече не е същата, както преди няколко десетилетия.

În trimestrul al treilea, nivelul de livrări a fost același cu cel din anul trecut.
През третото тримесечие доставките бяха на сходни нива като предишната година.

Totuși, nimeni nu știe cu sigurnță dacă această scară, care a fost la Roma timp de secole, este aceeași cu cea de la Ierusalim de acum 2000 de ani.
Още не знае дали Светите стъпала, които са били пренесени в Рим, наистина са били същите като тези в Ерусалим отпреди две хилядолетия.

Numărul celulelor roșii din sânge este în mod normal același cu cel al bărbaților- până la 1 mie la 1 ml de urină.
Броят на червените кръвни клетки обикновено е същият като този при мъжете- до 1 хиляда на 1 мл урина.

Principiul hranei pentru drojdie este același cu cel al pâinii Metoda de preparare:.
Принципът на хранене на дрожди е същият като този на хляба, само Метод за приготвяне:.

Acest lucru este mai mult sau mai puțin același cu ceea ce spun medicii că"durerile dvs. sunt de natură psihosomatica".
Това е повече или по-малко също с онова изказване от страна на лекарите, че“Вашите болки са от психоматичен характер”.

Compoziția sa chimică este aproape aceeași cu cea a sebumului uman, care permite o absorbție rapidă fără grasime reziduală sau reacții alergice.
Химичният му състав е почти идентичен с този на човешкия себум, което позволява бързо абсорбиране без омазняване и алергични реакции.