Какво е " COMPARABILE CU CELE " на Български - превод на Български

• сравними с тези
• съпоставими с тези
• подобни на тези
• сходни с

Примери за използване на Comparabile cu cele на Румънски и техните преводи на Български

Preturile sunt comparabile cu cele din romania.
Цените би трябвало да са сходни с тези в Румъния.

Proteinele din compoziția spirulinei sunt de calitate excepțională, fiind comparabile cu cele din ouă.
Качеството на протеините в спирулина е отлично и е сравнимо с това при яйцата.

În noile state membre au loc progrese comparabile cu cele din țările menționate anterior.
Развитието в новите държави-членки е сравнимо с това в горепосочените страни.

Potrivit acestora, în majoritatea cazurilor, calea feratã este suficientã, deoarece efectele acesteia sunt comparabile cu cele date de tratamente.
Според тях в повечето случаи железопътната линия е достатъчно, защото ефектите от нейното действие са сравними с тези, дадени от леченията.

Ratele de ocluzie sunt comparabile cu cele ale heparinei de 5.000 IU/mL(Solomon et al., 2012)… Citeste mai mult.
Честотата на оклузии е сравнима с тази при прилагането на 5. 000 IU/mL Хепарин(Соломон и сътр., 2012)… прочети повече.

Beneficiile uleiului de cocos pentru piele sunt comparabile cu cele ale uleiurilor minerale.
Ползата от кокосово масло върху кожата е сравнима с тази на минералното масло.

Garanție Componentele recondiționate care dispun de garanție cresc valoarea utilajului dumneavoastră. Clientul va primi întotdeauna o componentă cu o durată de viață și o performanță direct comparabile cu cele alei unei componente noi.
Клиентът винаги получава компонент с експлоатационен цикъл и работни характеристики, които са пряко сравними с цикъла и характеристиките на нов компонент.

La nivelul cel mai de jos, salariile reale sunt comparabile cu cele din urmă cu 60 de ani.
На това подоходно дъно, реалните заплати са сравними с нивата отпреди 60 години.

A intrat pe piață, făcând produsele comparabile cu cele la care suntem obișnuiți în majoritatea economiilor dezvoltate.
Навлязоха на пазара, което направи продуктите сравними със стандартите, с които сме свикнали в повечето развити икономики.

Ia act de faptul că multe dintre problemele regiunilor cu întârzieri în dezvoltare sunt comparabile cu cele din regiunile ultraperiferice;
Отбелязва, че голяма част от проблемите на изоставащите региони са подобни на тези в най-отдалечените региони;

Rezervele de gaze naturale din Iran sunt comparabile cu cele din Rusia, fiind printre cele mai mari din lume(aproximativ 34 trilioane de metri cubi).
Резервите от газ на Иран са равни на тези на Русия и са сред най-големите в света, приблизително 34 милиарда кубически метра.

MA este un stimulant de sinteză, ale cărui efecte sunt comparabile cu cele produse de amfetamină.
MА е синтетичен стимулант, чието въздействие е сравнимо с това на амфетамините.

Medii cu temperaturi înalte, ale căror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului de cel puțin 100 °C;
Среда с висока температура, ефектът от която е сравним с този при температура на въздуха най-малко 100 °C;

Cercetătorii consideră că în imprejurimile acestui deal sunt ascunse foarte multe obiecte cu valoare arheologică, comparabile cu cele din Valea Regilor, Egipt.
Учените предполагат, че в околните хълмове се крият археологически ценности, сравними с„Долината на царете“ в Египет.

Medii cu temperaturi scăzute, ale căror efecte sunt comparabile cu cele ale unei temperaturi a aerului inferioare sau egale cu- 50 °C;
Среда с ниска температура, ефектът от която е сравним с този при температура на въздуха- 50 °С или по-ниска;

Clientul va primi întotdeauna o componentă cu o durată de viață și o performanță direct comparabile cu cele alei unei componente noi.
Клиентът винаги получава компонент с експлоатационен цикъл и работни характеристики, които са пряко сравними с цикъла и характеристиките на нов компонент.

Mefedrona este un stimulant ale carui efecte fizice sunt comparabile cu cele produse de ecstasy(MDMA) sau cocaina.
Мефедронът е стимулант, чието въздействие върху организма е сравнимо с това на екстази(MDMA) или кокаин.

Abordarea pe care o alegeți trebuie să furnizeze informații fiabile comparabile cu cele obținute din testul standard.
Подходът, който избирате, следва да предоставя надеждна информация, сравнима с тази от стандартното изпитване.

Informaţiile din Declaraţia VWE privind datele omologării de tip sunt comparabile cu cele de pe CVO(Certificaat Van Overeenstemming) sau COC(Certificatul de conformitate).
Информацията в декларацията на VWE е сходна с тази в CVO(Certificaat Van Overeenstemming) или COC(сертификат за съответствие).

Trecerea la euro se poate face numai după ce și veniturile cetățenilor români vor fi comparabile cu cele din alte state”, a adăugat el.
Еврото би могло да бъде въведено едва тогава, когато и доходите в Румъния станат съпоставими с тези в останалите страни-членки на общността", заяви той.

Reacţiile adverse observate după folosirea Fendrix au fost în general comparabile cu cele întâlnite la pacienţii în stadiu anterior hemodializei sau hemodializaţi.
Нежеланите реакции, наблюдавани при Fendrix в общи линии, са били сравними с наблюдаваните при пациенти в предхемодиализен и хемодиализен стадии.

În ceea ce privește siguranța, medicamentul are reacții adverse comparabile cu cele ale altor medicamente antipsihotice.
По отношение на безопасността лекарството има нежелани реакции, които са съпоставими с нежеланите реакции при други антипсихотични средства.

Securitatea, streaming-ul și serviciul de asistență al acestora sunt comparabile cu cele ale unora dintre cele mai cunoscute VPN-uri.
Сигурността, стриймингът и поддръжката им са сравними с някои от най-добре установените VPN услуги.

Caracteristicile farmacociinetice ale paclitaxelului la pacienţii având peste 65 ani par comparabile cu cele la pacienţii având mai puţin de 65 ani.
Фармакокинетичните параметри на паклитаксел при пациенти на възраст над 65 години изглеждат съпоставими с тези на пациенти под 65 години.

Pasagerii care călătoresc cu autobuzul şi autocarul vor avea, prin urmare, drepturi comparabile cu cele valabile în cazul altor moduri de transport.
Пътниците, които пътуват с автобуси, вече ще имат права, които са сравними с тези на пътниците в други видове транспорт.

Acesta stabileşte drepturi pentru pasagerii care călătoresc cu autobuzul şi autocarul, comparabile cu cele valabile în cazul tuturor celorlalte moduri de transport.
Той установява права на пътниците в автобусния транспорт, които са сравними с тези, които се прилагат за всички други видове транспорт.

În ceea ce privește numărul de zile însorite, Irkutsk și partea de sud a regiunii sunt comparabile cu cele din California de Sud, în medie 300 zile de soare pe an.
По отношение на броя на слънчевите дни, Иркутск и южната част на областта са сравними с Южна Калифорния, осредняване 300 слънчеви дни годишно.

În aceste cazuri, măsurile luate pentru a asigura protecţia fizică şi logică a datelor sunt comparabile cu cele aplicate în sediul autorităţii comunitare.
В тези случаи съществуващите мерки за гарантиране на физическата и логическата защита на данните са аналогични с тези в помещенията на органа на Общността.

În prezent, este singura instituție de credit cu participare de stat, oferind rate comparabile cu cele ale băncilor comerciale cu depozite și împrumuturi.
В момента тя е единствената кредитна институция с държавно участие, предлагаща сравними с търговските банки лихви по депозити и заеми.

S-a constatat că al doilea producător cooperant din Brazilia producea modele de compresoare comparabile cu cele exportate către Comunitate de producătorii-exportatori chinezi.
Установено бе, че вторият съдействащ производител от Бразилия произвежда някои модели компресори, които са съпоставими с тези, изнасяни за Общността от китайските производители износители.