Какво е " SIMILARE CU CELE " на Български - превод на Български

• подобни на тези
• сходни с тези
• сходно с това
• аналогични
• идентични с тези
• подобно на тези
• съвпадат с тези

Примери за използване на Similare cu cele на Румънски и техните преводи на Български

Block-uri mari-gt; block-uri similare cu cele de BCH.
Големи блокове-gt; блоковете са сходни със BCC/ BCH.

Probele de concurs sunt similare cu cele ale concursurilor sportive internaţionale ale pompierilor, organizate de către Asociaţia Internaţională a Serviciilor de Pompieri şi Salvare(CTIF).
Правилата са идентични с тези за провеждане на международните младежки състезания по пожароприложен спорт, утвърдени от Международната асоциация на пожарните и спасителните служби/CTIF/.

Cafeaua conţine o proteină care are efecte similare cu cele ale morfinei!
Кафето има обезболяващ ефект, сравним с този на морфина!

Dotarile sunt similare cu cele ale camerei standard.
Обзавеждането е сходно с това на стандартните стаи.

Instrucțiunile de utilizare a acestui medicament sunt similare cu cele descrise mai sus.
Инструкциите за употреба на това лекарство са подобни на описаните по-горе.

Simptomele sale sunt foarte similare cu cele ale altor boli, cum ar fi pneumonie, sinuzita sau bronsita.
Неговите симптоми са много сходни с тези на други заболявания, като пневмония, синузит или бронхит.

Europa FMȘtiriLifeȘase persoane vor trăi pentru un an în condiții similare cu cele de pe Marte.
Група смели учени живяха една година в условия, наподобяващи тези на Марс.

Nu, dar efectele par similare cu cele provocate de Obelisk.
Не, но ефектите се появяват подобни с тези от Обелиска.

Normele privind competența incluse în regulamentul privind obligațiile de întreținere sunt în mare parte similare cu cele din Regulamentul EEX.
В Регламента за задълженията за издръжка правилата относно компетентността до голяма степен съвпадат с тези в Регламент Брюксел І.

Rănile Ackerman au fost similare cu cele găsite pe Gonzales.
Раните на Акерман са сходни с тези, намерени при Гонзалес.

Datele farmacocinetice ale pacienţilor homocistinurici în condiţiile suplimentării cu betaină pe termen lung sunt foarte similare cu cele ale voluntarilor sănătoşi.
Фармакокинетичните данни на пациентите с хомоцистинурия на дългосрочна добавка на бетаин са много сходни с тези на здрави доброволци.

Restaurantele sunt foarte similare cu cele din restul Europei.
Личните контакти са сходни с тези в останалата част на Европа.

Datele farmacocinetice ale pacienţilor homocistinurici în condiţiile suplimentării cu betaină anhidră pe termen lung sunt foarte similare cu cele ale voluntarilor sănătoşi.
Фармакокинетичните данни при пациенти с хомоцистинурия с дългосрочно добавяне на бетаин, безводен са много сходни с тези при здрави доброволци.

Ratele de asemenea, au fost similare cu cele observate la populația generală.
Нивата също са били сравними с тези, наблюдавани в общата популация.

Colegii mei sunt motivați, iar împreună am ajuns la venituri similare cu cele din Uniunea Europeană.
Имам силно мотивирани колеги, с които постигнахме впечатляващи доходи, които съвпадат с тези в Европейския съюз.

Ai primit o serie de mesaje criptate, similare cu cele găsite pe telefonul unui ucigaş în serie, pe nume Sebastian Moran.
Получили сте няколко кодирани съобщения, подобни на тези, които намерихме на телефона на сериен убиец на име Себастиан Моран.

Pentru procedurile constituționale, se aplică condiții similare cu cele pentru procedurile civile și penale.
При конституционните производства положението е сходно с това при гражданските и наказателните производства.

Dar multe dintre răspunsurile lui Zuckerberg au fost similare cu cele pe care le-am auzit înainte și nu au abordat preocupările specifice ale parlamentarilor UE.
Голяма част от отговорите на Зукърбърг обаче бяха подобни на тези, които вече сме чували, и не адресираха специфичните притеснения на европейските законодатели.

Reînceperea tratamentului cu Prolia a dus la creşteri ale DMO similare cu cele din cazul primei administrări a Prolia.
Повторното започване на Prolia води до увеличаване на BMD, сходно с това при първоначалното прилагане на Prolia.

Uneori, poveştile de jocuri vor fi similare cu cele pe care le-am vazut pe ecran, şi vă veţi aminti tot.
Понякога историите на игри ще бъдат подобни на тези, които сме виждали на екрана, и вие всички ще помня.

Unele dintre aceste simptome, cum ar fi sângerări vaginale și contracții ar putea arata similare cu cele pe care le-au fost având pe tot parcursul sarcinii.
Някои от симптомите, като вагинално кървене и контракции може да изглежда подобно на тези, които са били с цялата си бременност.

În Canada, legile țării privind Oxandrolona au fost similare cu cele din Regatul Unit până la 1996, când legea a fost modificată, cu excepția calendarului IV.
В Канада националните закони относно Oxandrolone бяха подобни на тези във Великобритания до 1996, когато законът беше изменен, с изключение на график IV.

Profilactic înainte de a pleca, puteţi mânca preparate imbogatirea florei intestinale noastre- similare cu cele pe care le presupune, în cursul tratamentului cu antibiotice.
Профилактично преди да си тръгнеш, можете да ядете препарати обогатяване на нашите чревната флора- подобно на тези, които поемат по време на антибиотична терапия.

Reacţiile adverse au fost similare cu cele observate la doze mai mici.
Нежеланите реакции са били подобни на онези, наблюдавани при по-ниски дози.

Reacţiile adverse au fost similare cu cele observate la doze mai mici.
Нежеланите лекарствени събития са били подобни на онези, наблюдавани при по- ниски дози.

La oameni, simptomele gripei porcine sunt similare cu cele ale gripei obișnuite și includ:.
Симптомите на свински грип при хората са доста сходни с тези на редовния грип и включват:.

Atunci când reacţiile adverse au fost raportate, acestea au fost similare cu cele observate la dozele normale, aşa cum sunt enumerate la punctul 4.
Когато са докладвани нежелани реакции, те са били подобни на тези като при нормалните дози, които са описани в точка 4.

Deci, în acest timp, mișcările copilului vor fi similare cu cele observate în al doilea și al treilea trimestru de sarcină.
Така че през това време, движенията на бебето ще бъдат подобни на тези, наблюдавани по време на втория и третия триместър.

Într-o anumită perioadă, ne confruntam cu probleme grave foarte similare cu cele cu care se confruntă în prezent colegii şi partenerii noştri din Federaţia Rusă.
Преди време ние имахме сериозни проблеми, много сходни с тези, пред които днес са изправени нашите колеги и партньори в Руската федерация.

Semnele dezvoltării formei cronice a bolii sunt, în multe privințe, similare cu cele caracteristice formei acute, principala diferență fiind manifestarea lor mai puțin intensă.
Признаците за развитието на хроничната форма на болестта са в много отношения сходни с тези, характерни за острата форма, като основната разлика е по-малко интензивната им проява.