Какво е " COMPARABILĂ CU CEA " на Български - превод на Български

• сравнима с
• съпоставима с
• сравним с
• сравнимо с
• сравними с
• сходна с
• съизмерим с този
• сравнена с

Примери за използване на Comparabilă cu cea на Румънски и техните преводи на Български

Comparabilă cu cea americană.
В сравнение с американската.

Este eficacitatea sa într-adevăr comparabilă cu cea a tratamentelor scumpe?
Ефективността му наистина ли е сравнима със скъпите процедури?

Activitatea sa este comparabilă cu cea a produselor farmaceutice industriale şi poate ajuta la stoparea dezvoltării bolii Alzheimer.
Активността на куркумина е съпоставима с тази на промишлените лекарства и може да допринесе за спиране развитието на болестта на Алцхаймер.

Fiecare tranzistor are o senzitivitate comparabilă cu cea a vârfului degetului uman.
Всеки чип е с размер, съпоставим с този на човешкия палец.

Activitatea sa este comparabilă cu cea a produselor farmaceutice industriale şi poate ajuta la stoparea dezvoltării bolii Alzheimer.
Активността му е съпоставима с тази на промишлените лекарствени препарати и може да допринесе за спиране развитието на болестта на Алцхаймер.

Situaţia jurnaliştilor din Grecia este comparabilă cu cea a colegilor din Franţa.
Броят на журналистите в България е сравним с този на страни като Германия.

Economia sa este comparabilă cu cea a tuturor țărilor lumii spaniole vorbite combinate.
Може да бъде сравнена с икономиките на всички испаноговорящи държави взети заедно.

A doua opțiune pentru preluarea concentratului este comparabilă cu cea descrisă mai sus.
Вторият вариант за приемане на концентрата е съпоставим с описания по-горе.

Are o eficacitate comparabilă cu cea a legii în sistemele naţionale.
Неговата роля е съпоставима със закона в нашето национално право.

Calitatea proteinei din spirulină este considerată excelentă, comparabilă cu cea a ouălor.
Качеството на протеините в спирулина е отлично и е сравнимо с това при яйцата.

Nu se află într‑o situație comparabilă cu cea a unui rezident al Țărilor de Jos.
Не се намира в положение, сравнимо с това на пребиваващо в Нидерландия лице.

Noul material plastic reciclat are o rezistenţă comparabilă cu cea a plasticului pur.
Новият рециклиран пластмасов материал предоставя устойчивост в сравнение с първичната пластмаса.

Economia sa este comparabilă cu cea a tuturor țărilor lumii vorbitoare de limba spaniolă.
Може да бъде сравнена с икономиките на всички испаноговорящи държави взети заедно.

Blatul cuarțului pentru bucătării are o rată de absorbție a apei comparabilă cu cea a porțelanului la 0,5%.
Кварцовите плотове за кухни имат степен на поглъщане на вода, сравнима с тази на порцелана при 0,5%.

Această situație nu este comparabilă cu cea de pe alte piețe, cum ar fi UE sau SUA.
Тези рейтинги не са сравними с други пазари, като например на ЕС или на САЩ.

În două studii clinice comparative, controlate, după vaccinarea cu Rotarix formularea lichidă, eliminarea de particule virale a fost comparabilă cu cea observată după vaccinarea cu Rotarix formularea liofilizată.
В две сравнителни контролирани изпитвания отделянето на ваксината след ваксинация с Rotarix течна форма е било сравнимо с наблюдаваното след ваксинирането с лиофилизираната форма на Rotarix.

Situația în speță este perfect comparabilă cu cea în discuție în cauza în care sa pronunțat Hotărârea Crispoltoni I, punctul 49 de mai sus.
Положението в настоящия случай е напълно съпоставимо с това по делото Crispoltoni I, точка 49 по-горе.

Ochii transmit la fiecare oră o cantitate imensă de informații creierului nostru; aceasta este comparabilă cu cea a furnizorilor de internet dintr-un oraș mare.
Очите предават в мозъка огромна информация всеки час, пропусквателната способност на този канал е съпоставима с тази на интернет каналите на сървърите на голям град.

Sângerarea în timpul sarcinii, comparabilă cu cea lunară în timpul sarcinii, este de obicei o patologie care amenință viața mamei și a copilului.
Кървенето по време на бременност, сравнимо с менструацията по време на бременност, обикновено е патология, която заплашва живота на майката и бебето.

Până la sfârșitul anilor 2020, inteligența artificială va fi creată, comparabilă cu cea a creierului uman prin capacitatea și complexitatea sa.
До края на 2020 г. ще бъде създаден изкуствен интелект, сравним с човешкия мозък по капацитет и сложност.

Capacitate de răcire comparabilă cu cea a lui R-404A și cu până la 15% mai mare pentru temperaturile scăzute, comparativ cu R-22.
Охлаждащ капацитет сравним с този на R-404A и с до 15% по-добър при ниските температури в сравнение с този на R-22.

Prima ipoteză reprezintă o situație comparabilă cu cea din cauza Grunkin și Paul.
Първата хипотеза се отнася до положение, сходно с разглежданото по дело Grunkin и Paul.

În acest sens, dependența de articolele digitale este comparabilă cu cea a drogurilor sau a sexului, spune Elizabeth Ojeda Sánchez, medic pediatru al Spitalului General Tacuba din ISSSTE.
В този смисъл зависимостта от цифрови статии е съпоставима с тази на наркотиците или секса, казва Елизабет Охеда Санчес, педиатър от Общата болница на ИССТЕ.

Până la sfârșitul anilor 2020, inteligența artificială va fi creată, comparabilă cu cea a creierului uman prin capacitatea și complexitatea sa.
До края на 2020 г. ще бъде създаден изкуствен интелект, сравним с човешкия мозък чрез неговия капацитет и сложност.

Ipso facto, situația unui asemenea parchet nu este comparabilă cu cea a serviciului de poliție pus în discuție în cauza Özçelik.
Ipso facto, положението на подобна прокуратура не е сравнимо с това на полицейската служба, разглеждана в дело Özçelik.

Pierderea sarcinii este mai frecventă decât la populaţia normală, dar comparabilă cu cea întâlnită la femei cu probleme de fertilitate.
Случаите на прекъсване на бременността(аборт) са по- чести от обикновено, но сравними с броя им при жени с проблеми с плодовитостта.

Intensitatea efectului analgezic al dozei de 40 mg a fost comparabilă cu cea a dozei de 60 mg ketorolac i. m. sau 30 mg ketorolac i. v.
Силата на обезболяващия ефект на 40 mg доза е сравнима с тази на 60 mg кеторолак i. m. или 30 mg кеторолак i. v.

În ceea ce privește a doua afirmație, într-adevăr capacitatea industriei din Uniune nu este comparabilă cu cea obținută de producătorii-exportatori chinezi în ultimii ani.
Относно второто твърдение, капацитетът на промишлеността на Съюза действително не е сравним с постигнатия от китайските производители износители през последните години.

Instrumentele financiare tranzacționate pe piața respectivă sunt de o calitate comparabilă cu cea a instrumentelor tranzacționate pe piața sau piețele reglementate ale statului membru de origine;
Качеството на финансовите инструменти, с които се търгува на този пазар, съответства на това на инструментите, търгувани на регулирания пазар или пазари на държавата-членка по произход;

Este un titlu neobişnuit, dar postul de trimis militar este comparabilă cu cea a ministrului de război, la comanda Armatei ţării.
Това е необичайна титла, но постът на военен пратеник е сравним с този на военния министър, във военното управление на Шила.