Какво е " COMPARABILĂ " на Български - превод на Български

• сравнима
• съпоставима
• сходно
• подобна
• съизмерима
• сравнимо
• сравним
• съпоставимо
• сравними
• съпоставим
• сходна
• съпоставими
• подобен
• подобно

Примери за използване на Comparabilă на Румънски и техните преводи на Български

El nu era comparabilă.
Той не е сравним.

Comparabilă cu Oxford Street din Londra.
При това на прочутата„Оксфорд стрийт” в Лондон.

Voi face o sabie comparabilă cu.
Ще направя меч, равен на.

Cadrul și administrarea rețelei sau experiență comparabilă.
Рамкова и мрежова администрация или подобен опит.

Comunitatea Esperanto este comparabilă cu o diasporă.
Есперантската общост може да бъде сравнена с диаспора.

Regulamentul nr. 1408/71, în vigoare anterior, nu cuprindea nicio dispoziție comparabilă.
Предишният Регламент № 1408/71 в действителност не съдържа никаква сходна разпоредба.

Numai Ungaria este cumva comparabilă cu noi.
Това ни прави съпоставими с Унгария.

Aceasta arată că înregistrarea acestor incidente nu este întotdeauna eficientă sau comparabilă.
Те показват, че регистрирането на такива прояви не винаги е ефективно или съпоставимо.

Fiecare tranzistor are o senzitivitate comparabilă cu cea a vârfului degetului uman.
Всеки чип е с размер, съпоставим с този на човешкия палец.

Cmax a fost comparabilă la animalele tinere și adulte începând cu luna 1, indicând absența riscului de toxicitate acută.
Cmax беше сравнима между млади и възрастни кучета, с начало от месец 1, което показва липса на повишен риск от остра токсичност.

Compararea acestor studii va fi mai comparabilă.
Сравнението на тези резултати ще бъде по-сравнимо.

Acțiunea medicamentului"Betakov" este comparabilă cu"Lokren", se observă un efect cardio-selectiv bun.
По този начин ефектът на препарата"Betolok" е сравним с"Lokrenom", отбелязва се добър кардиоселективен ефект.

Farmacocinetica posaconazolului concentrat pentru soluție perfuzabilă este comparabilă la bărbaţi şi femei.
Фармакокинетиката на позаконазол концентрат за инфузионен разтвор е сходна при мъже и жени.

Și această creștere va fi comparabilă cu creșterea comerțului internațional și a cooperării între întreprinderi.
И това развитие ще бъде сравнимо с растежа на международната търговия и сътрудничеството между предприятията.

Era de părere că diagrama razei X era comparabilă cu aceasta.
Ренгеновата диаграма, той си е мислил, че е съпоствима със спирала.

Situația în speță este perfect comparabilă cu cea în discuție în cauza în care sa pronunțat Hotărârea Crispoltoni I, punctul 49 de mai sus.
Положението в настоящия случай е напълно съпоставимо с това по делото Crispoltoni I, точка 49 по-горе.

Capacitatea de adsorbție până la 17β-estradiol a fost comparabilă cu abordările tradiționale.
Капацитетът на адсорбция към 17β-естрадиол е сравним с традиционните подходи.

Acțiunea icariin comparabilă cu impactul de sildenafil(substanța activă din Viagra), dar fără efecte secundare inerente care.
Действие Icariin сравнимо с въздействието на силденафил(активното вещество на Viagra), но без присъщите странични ефекти, които.

Ultima dată când Pământul a experimentat o concentrație comparabilă de CO2 a fost acum 3-5 milioane de ani.
Последният път, когато на Земята е имало подобна концентрация на CO2, е бил преди 3 до 5 милиона години.

Pasiunea pentru meseria lui putea fi comparabilă doar cu iubirea pentru familie şi pentru pământul în care se va odihni începând de azi.
Неговата страст към работата е сравнима само с любовта към семейството и към земята, в която ще го оставим да почива днес.

Metodologia de monitorizare care urmează să fie elaborată de Comisie ar trebui să fie transparentă, transferabilă, comparabilă și reproductibilă.
Методиката за наблюдение, която трябва да бъде установена от Комисията следва да бъде прозрачна, преносима, съпоставима и възпроизводима.

Greșeala lor colosală este comparabilă doar cu puterea și profunzimea paradoxal în esența ei procesul care duce la partea de sus a meditației!
И тяхната колосална грешка е сравнима само със силата и дълбочината на парадоксалния процес на водене към върха на медитацията!

Alimentul nou în cauză este la fel de sigur ca un aliment dintr-o categorie de alimente comparabilă care este introdusă deja pe piață în cadrul Uniunii;
Новата храна е също толкова безопасна, колкото храна от съпоставима категория храни, която вече е пусната на пазара в рамките на Съюза;

Această strategie este comparabilă cu strategia mediteraneană care, la vremea sa, a stimulat o creştere economică rapidă în sud.
Настоящата стратегия е съпоставима със стратегията за Средиземно море, която по времето на своето приложение предизвика бърз икономически растеж в южната част на Европа.

Aceasta glanda regleaza somnul, apetitul, temperatura corpului, productia de hormoni, iar defecțiunea este comparabilă cu disfuncția termostatului în cameră.
Тази жлеза регулира съня, апетита, телесната температура, производството на хормони, а неизправността е съпоставима с нарушаването на функционирането на термостат в една стая.

Într-adevăr, o condiție obișnuită în orice procedură comparabilă este ca un anumit cumpărător să fie identificat înainte de acordarea aprobării reglementare.
Действително общо изискване е при всяка подобна процедура да бъде посочен конкретен купувач, преди да може да се даде одобрение от страна на регулаторния орган.

Nici una dintre picturile sale timpurii nu a fost comparabilă cu aceste peisaje incredibile de apă, deoarece acestea au capturat priveliștile primăverii și le-au păstrat pentru totdeauna.
Никоя от ранните му картини не е сравнима с тези невероятни водни пейзажи, защото те са завладели забележителностите на пролетта и ги държат завинаги.

Prin urmare, este important ca datele statistice să furnizeze o bază bogată, solidă, comparabilă și robustă pentru crearea unor indicatori adaptați varietății de utilizări posibile.
Поради това е важно статистическите данни да предоставят богата, солидна, съпоставима и стабилна основа за установяването на показатели, адаптирани към различните възможни употреби.

Într-adevăr, pentru o persoană să afle despre infertilitatea sa este doar comparabilă cu primirea unui diagnostic medical, care va indica„cancer” sau o altă boală fatală.
Всъщност, човек да разбере за неговото безплодие е сравним само с получаването на медицинска диагноза, която ще показва"рак" или друго фатално заболяване.

Nu putem sublinia suficient faptul că evoluția prin selecție naturală este comparabilă cu rezolvarea unei probleme fără nicio ghidare inteligentă, fără absolut niciun input inteligent.
Трябва силно да се подчертае, че еволюцията чрез естествен отбор е подобна на решаване на задачи без разумно ръководство, без каквато и да е разумна мисъл.