Какво е " СЪПОСТАВИМ " на Румънски - превод на Румънски

• comparabil
• comparabilă
• comparabile

Примери за използване на Съпоставим на Български и техните преводи на Румънски

Ако имаме с какво да я съпоставим.
Dacă ai cu ce să-l compari.

И нека съпоставим това на триъгълник.
Si hai sa comparam asta cu triunghiul.

Пенис тягови инструменти работят по съпоставим начин.
Instrumente de Penis de tracțiune funcționează într-un mijloc comparabile.

Нека го съпоставим на триъгълник EAG ето тук.
Hai sa-l comparam cu triunghiul EAG de aici.

Всеки чип е с размер, съпоставим с този на човешкия палец.
Fiecare tranzistor are o senzitivitate comparabilă cu cea a vârfului degetului uman.

Ако ги съпоставим със членовете на Млада Англия.
Dacă le comparaţi cu membrii"Tinerei Anglii".

Отговор: Можем да разберем по-лесно моралния релативизъм, когато го съпоставим с моралния абсолютизъм.
Răspuns: Relativismul moral este mai uşor de înţeles luat în comparaţie cu absolutismul moral.

Ще съпоставим този показател с детската смъртност.
Si vreau sa va arat aceasta raportata la rata de supravietuire a copiilor.

Това хапче има по-добра въздействие в сравнение със съпоставим самотен като тестостерон Cypionate.
Aceasta pastila are un impact mai bun în comparație cu testosteron solitar comparabile ca Cypionate.

Нека съпоставим триъгълник AFG, нека го съпоставим на триъгълник EFG.
Deci hai sa comparam triunghiul AFG Hai sa comparam ca triunghiul EFG, triunghiul EFG.

Все пак, ако се ограничи теглото и го съпоставим с дълги, бързи движения, ще вкара облегнете назад във вашата тренировка.
Cu toate acestea, dacă limita de greutate și se potrivesc-l cu mișcări lungi, rapide, vei pune macră înapoi în antrenament.

Нека го съпоставим на този триъгълник, който е този триъгълник тук на първоначалния чертеж.
Hai sa-l comparam cu acest triunghi care este Acest triunghi de aici pe figura originala.

FreeType 2 е написан в индустриален стандарт ANSI C и трябва да се компилира лесно с всеки съпоставим C съставител.
FreeType 2 este scris în ANSI C standard pentru industrie și ar trebui să se compileze cu ușurință cu orice compilator C compatibil.

Ако съпоставим времето за изпълнение на един продукт и възможностите на оборудването, предпочитанието днес е за лазерно рязане.
Dacă comparăm timpul de execuție al unui singur produs și capacitățile echipamentului, preferința de astăzi este dată de tăierea cu laser.

Броят на самоубийствата, отравянията, убийствата и катастрофите в Русия е съпоставим с нивото на смъртността на Ангола и Бурунди.
Numărul de sinucideri, intoxicații, crime și accidente din Rusia este comparabilă cu rata de deces din Angola și Burundi.

Значително преоборудване“ означава преоборудване, разходите за което надхвърлят 50% от инвестиционните разходи за съпоставим нов агрегат;
Reabilitare substanțială- reabilitare ale cărei costuri depășesc 50% din costurile de investiții pentru o nouă unitate comparabilă;

Нашата секси сирена Bebo, сега г-жа Сейф Али Хан, леко променена носа си, за да го съпоставим с деликатните й черти в миналото.
Sirena noastre sexy Bebo, acum doamna Saif Ali Khan, ușor modificat nasul să se potrivească cu caracteristicile ei delicate în trecut.

Значително преоборудване“ означава преоборудване, разходите за което надхвърлят 50% от инвестиционните разходи за съпоставим нов агрегат;
Reabilitare substantiala � reabilitarea ale carei costuri depasesc 50% din costurile de investitii pentru o noua unitate comparabila;

Съпоставим и комбинираме актуална с целенасочена информация, така че онлайн рекламите на MINI, които виждате, да са истински свързани с вас и вашите интереси.
Potrivim şi combinăm informaţii relevante cu informaţii focusate pentru ca reclamele MINI online pe care le vezi să fie relevante intereselor tale.

Многостранните системи за търговия следва да подлежат на надзор в същата степен и следователно да се регулират по съпоставим начин;
Platformele multilaterale de tranzacționare trebuie să fie supuse aceluiași tip de supraveghere și, în consecință, să fie reglementate într-o formă comparabilă;

Тези факти са поучителни за нас и ако ги съпоставим с някои наблюдения на ясновидството, те ни дават някои сведения за развитието на човека.
Aceste fapte sunt foarte instructive pentru noi, iar dacă le alăturăm unor anumite observaţii ale clarvederii ne pot oferi multe informaţii cu privire la dezvoltarea omului.

Събирането на качествени данни е от съществено значение, за да се гарантира, че обменът на информация е съвместим и съпоставим между държавите членки.
Colectarea unor date de bună calitate este esențială pentru a asigura faptul că modalitățile în care se realizează schimbul de informații sunt compatibile și comparabile între statele membre.

За да съпоставим всяко изображение с географското му местоположение върху картата, комбинираме сигналите от сензорите в автомобила, които измерват GPS координатите, скоростта и посоката.
Pentru a potrivi fiecare imagine cu poziția sa geografică de pe hartă, combinăm semnalele de la senzorii de pe mașină, care calculează coordonatele GPS, viteza și direcția.

Единственото друго лекарство, идентифицирано със съпоставим ефект, е метадонът, опиоид, който най-често се използва, за да помогне на хората да намалят или да се откажат от пристрастяването към хероин или други опиати.
Singurul alt medicament identificat cu efect comparabil a fost metadona, un opioid utilizat cel mai frecvent pentru a ajuta persoanele să reducă sau să renunțe la dependențele de heroină sau alte opiacee.

Призовава да бъдат предприети действия, за да се гарантира пълно прилагане и постоянно спазване на правилата за защита на потребителите от страна на инцидентните доставчици на услуги, по същия или съпоставим начин както при професионалните доставчици на услуги;
Cere să se ia măsuri care să garanteze că furnizorii de servicii ocazionali aplică în întregime și respectă în permanență normele de protecție a consumatorilor, în mod identic sau comparabil cu furnizorii de servicii profesionali;

Iiразпоредбите в законодателството на държавите членки, които се прилагат по отношение на съпоставим продукт за лично пенсионно осигуряване, създаден и разпространяван в съответствие със законодателството на държавата членка, в която се намира седалището на създателя му.
(ii) dispozițiile legislative din statele membre care s-ar aplica unui produs de pensii personale comparabil creat și distribuit în conformitate cu legislația statului membru în care creatorul produsului își are sediul social.

Комисията призовава и за реформи, които да гарантират признаването на професионалните квалификации, и предлага изготвянето на европейски паспорт на уменията, който да даде възможност на гражданите да вписват своите умения по ясен и съпоставим начин.
Comisia face apel la elaborarea de reforme pentru a se asigura recunoașterea calificărilor profesionale și propune crearea unui Pașaport european al competențelor, pentru a ajuta cetățenii să-și înregistreze competențele într-un mod transparent și comparabil.

Затова настоящият случай е съпоставим с решенията на Съда относно данъчното отчитане в държавата по произход на разходите за обучение за магистърска степен(15) или за училищни такси(16), в които приложение намира свободното предоставяне на услуги.
În această privință, prezenta cauză este comparabilă cu hotărârile referitoare la includerea în deducerile fiscale a costurilor unui curs de masterat(15) sau a taxelor de școlarizare(16) în statul de origine, pentru care s‑a aplicat libera prestare a serviciilor.

Комисията призовава и за реформи, които да гарантират признаването на професионалните квалификации, и предлага изготвянето на европейски паспорт на уменията, който да даде възможност на гражданите да вписват своите умения по ясен и съпоставим начин.
De asemenea, Comisia face apel la elaborarea de reforme pentru a se asigura recunoasterea calificarilor profesionale si propune crearea unui Pasaport european al competentelor, pentru a ajuta cetatenii sa-si inregistreze competentele intr-un mod transparent si comparabil.

Техният рисков потенциал е съпоставим с този на товарните автомобили и следователно превозните средства от тази категория, които се използват главно по пътища, отворени за обществено ползване следва да бъдат подложени на прегледи за проверка на техническата изправност.
Potențialul lor de risc este comparabil cu cel al camioanelor și, în consecință, modul de tratare al vehiculelor din această categorie, folosite în special pe drumurile publice, ar trebui să fie același cu al camioanelor în ceea ce privește controalele tehnice în trafic.

Как да използвам "съпоставим" в изречение

Влияние: Корупцията е основен фактор, възпиращ инвеститорите, съпоставим по важност с макроикономическата нестабилност в една държава

За разум, който индивидуално е съпоставим с разума на цялото човечество, това не е сериозен аргумент.

Важно е да извлечем конкретни изводи, да отбележим добрите примери и да ги съпоставим с българската действителност.

Добър протеин, с добър амино-състав.като съпоставим качество цена е на първо място поне в моята класация :)

Необитаеми са защото често ремонтът на едно такова жилище често е съпоставим с цената на ново строителство.

- HP Compaq 2400 - един от най-малките двуядрени лаптопи, съпоставим по тегло и размери с нетбук.

Дейност – Страница 2 – Гражданска платформа Господин Рашидов, съпоставим ли е приносът на Димитър Иванов и Стефан Цанев?

за това имаме глави на раменете, за да отсеем информацията, и да я съпоставим с другите страни, който знаем.

Daikin е най-добрият климатик на и за българския пазар. Като съпоставим цена-качество-консумация няма равен.Просто казано " ЯКА МАШИНА "