Какво е " СЪПОСТАВЕНИ " на Румънски - превод на Румънски

• juxtapuse
• comparate
• mapate
• corelate

Примери за използване на Съпоставени на Български и техните преводи на Румънски

Резултатите бяха съпоставени.
Rezultatele au fost comparate.

Часовниците бяха съпоставени с помощта на радиосигнали.
Doi au fost comparate cu… Utilizând semnale radio.

Тези данни не могат да бъдат съпоставени с други държави.
Aceste date nu pot fi mapate în alte țări.

Изборът на думи, съпоставени с образа на пухкавото коте.
Alegerea cuvintelor, juxtapusă cu imaginea unei pisicuţe pufoase.

Първо определям стойностите, съпоставени с ефекта на отпадането.
Mai întâi atribui valori corelate cu efectul de eliminare a cărţii.

Съпоставени с фармакокинетични данни при възрастни пациенти с ХБН, ко.
În comparaţie cu datele farmacocinetice obţinute de la adulţi cu boala Pr.

Червени и оранжеви квадрата са съпоставени само с два зелени квадрата.
Pătrate roșii și portocalii sunt juxtapuse cu doar două pătrate verzi.

Ето няколко примера за елементи и концепции, които могат да бъдат съпоставени:.
Iată câteva exemple de elemente și concepte care ar putea fi juxtapuse:.

Тези посещения са повече от реални за тях, съпоставени с обикновените сънища.
Aceste vizite sunt extrem de vii și de realiste, prin comparație cu visele obișnuite.

Предлагаме голям избор от кошници за подаръци на много конкурентни цени, които няма да бъдат съпоставени никъде в.
Oferim o gamă largă de coșuri cadou la prețuri foarte competitive care nu vor fi potrivite nicăieri în.

Тези фигуративни мотиви са съпоставени с абстрактни форми, създаващи фантастични и мистериозни скулптури.
Aceste motive figurative sunt juxtapuse, cu forme abstracte care duc la crearea de sculpturi fanteziste şi misterioase.

Резултати след употреба в продължение на 8 седмици, съпоставени с тези на контролна група, която не използва продукта.
Rezultate după o utilizare continuă de 8 săptămâni, comparativ cu un grup de test care nu a utilizat produsul.

Трябва само да бъдат съпоставени, за да се унищожат взаимно до известна степен, като позитивни и негативни величини.
Trebuie doar confruntate, pentru a se anula reciproc, într-o măsură anumită, ca mărimi pozitive şi negative.

Развитието на цените на основните продукти на територията на Общността, съпоставени с цените на световния пазар;
(a) circulaţia preţurilor pentru produsele de bază în cadrul Comunităţii, comparate cu preţurile de pe piaţa mondială;

Разбира се, тези резултати трябва да бъдат съпоставени с добре известните въпроси за толерантността към Casodex(бикалутамид).
Aceste rezultate trebuie, bineînţeles, comparate cu problemele binecunoscute legate de toleranţa medicamentului Casodex(bicalutamidă).

Всички тези бутони са съпоставени с клавиши на клавиатурата, което е по-лесно и по този начин се препоръчва начин да ги използвате.
Toate aceste butoane sunt mapate la tastele de pe tastatură, care este mai uşor şi astfel recomandat modalitate să le folosească.

Дайте на вашите ученици ситуация, при която две много различни неща са съпоставени и да накарат те да напишат история, за да има смисъл….
Oferiți studenților dvs. o situație în care două lucruri foarte diferite sunt juxtapuse și să le scrieți o poveste pentru ca acestea să aibă sens….

(Смях) Можем да видим сега това, което беше трудно различимо в оригинала: 17 червени и оранжеви квадрата са съпоставени само с два зелени квадрата.
(Râsete) Putem vedea acum ce era greu de recunoscut în original: 17 pătrate roșii și portocalii sunt juxtapuse cu doar două pătrate verzi.

(16) като има предвид, че данните от бордовите дневници трябва да бъдат съпоставени с разтоварените на брега количества, което трябва да може да се контролира ефективно;
(16) întrucât jurnalul de bord trebuie confruntat cu volumul debarcărilor, care trebuie să poată fi controlate efectiv;

Дуализмът продължава да бъде визуално представен в цялото видео със сцени, празнуващи живота и любовта, съпоставени със сцени, празнуващи смъртта.
Dualismul continuă a fi reprezentat vizual de-a lungul videoclipului prin scene care celebrează viața și deagostea juxtauose cu scene care celebrează moartea.

Всички данни могат да бъдат запазени, анализирани и съпоставени напр. с Вашите стойности на кръвно налягане чрез софтуера Veroval® medi. connect.
Toate datele pot fi salvate, analizate si comparate cu, spre exemplu, valorile tensiunii arteriale cu ajutorul aplicatiei Veroval® medi. connect.

Ако искате да импортирате няколко XML файлове в няколко множества от нанесени клетки, щракнете върху клетка някъде в работния лист, които не са съпоставени.
Dacă doriți să le importați mai multe fișiere XML în mai multe seturi de celulele asociate, faceți clic pe o celulă oriunde în foaia de lucru care nu este mapate.

Свойства на възложени на съдържание, съхранени по време на индексиране и съпоставени контролирани свойства, достъпни за търсения са обхвати.
Domenii sunt proprietăți atribuite conținutul, stocate în timpul de indexare și asociate cu proprietățile gestionate pus la dispoziție pentru căutări.

Студентите ще бъдат съпоставени с подходящ ръководител от ELGS от списъка на членовете на Международния факултет мрежа и от жител факултет на училището.
Elevii vor fi compensata cu un supraveghetor corespunzător de către ELGS din lista membrilor Rețelei Internaționale a Facultății și de la facultatea de rezident al școlii.

Това място има всичко, включително спиращи дъха планини, гори с бижута с тропически цветя, плажове с блестяща синя вода, исторически забележителности съпоставени с нова архитектура и оживен нощен живот.
Acest loc are totul, inclusiv munți uluitori, păduri cu flori tropicale, plaje cu apă albastră strălucitoare, repere istorice juxtapuse cu o nouă arhitectură și o viață de noapte plină de viață.

Съпоставени с фармакокинетични данни при възрастни пациенти с ХБН, при които е използван същия период на изследване, сравнението показва, че ко.
În comparaţie cu datele farmacocinetice obţinute de la adulţi cu boala renala cronica, unde a fost utilizată aceeaşi durată de probă, comparaţia a arătat că farmacocinetica od.

Ако вие преди това сте създали XML карта, можете да го използвате за импортиране на XML данни в клетки, които са съпоставени, но също така има няколко методи и команди за импортиране на XML данни без XML карта.
Dacă vă anterior o asociere XML a creat, îl puteți utiliza pentru a importa date XML în celule care sunt mapate, dar există, de asemenea, mai multe metode și comenzile pentru importul datelor XML fără o asociere XML.

През време на курса бяха съпоставени най-добрите практики на всяка партньорска организация по проекта в контекста на образованието и включването на деца и юноши със затруднения в обучението.
În cadrul cursului au fost comparate cele mai bune practici ale fiecărei organizații partenere de proiect, în contextul educației și incluziunii copiilor și adolescenților cu dificultăți de învățare.

Фактът, че някои бразилски видове на продукта не са продавани в достатъчни количества или не могат да бъдат съпоставени с китайските видове на продукта, изнасяни за Съюза, не означава, че бразилските видове на продукта не са сравними.
Faptul că anumite tipuri de produse din Brazilia nu s-au vândut în cantități suficiente sau că nu au putut fi corelate cu tipurile de produse exportate de China în Uniune nu înseamnă că tipurile de produse nu erau comparabile.

В действителност видовете на продукта, произведени от бразилския производител, принадлежат към една и съща продуктова група и до известна степен могат да бъдат съпоставени с тези, изнасяни за Съюза от включените в извадката китайски производители износители.
Într-adevăr, tipurile de produse fabricate de producătorul brazilian aparțin aceluiași grup de produse și au putut, într-o anumită măsură, să fie corelate cu cele exportate către Uniune de către producătorii-exportatori chinezi incluși în eșantion.

Как да използвам "съпоставени" в изречение

Често използвани формати хартия по ISO съпоставени с полиграфически формати хартии предлагани в България, от които се получават.

Цените на услугата са средно съпоставени със стационарните сервизи и са едни от най-ниските за точно тази услуга.

Изготвена на база статистически данни за въздушната поленова концентрация през последните години съпоставени с метеорологичната прогноза за периода.

Гимнастичките бяха огледани от всички страни, триката бяха съпоставени със светлината, килима и фона, на който ще играят.

В най-общ порядък, въпреки противоречията в констатациите, съпоставени с тези от предходните дни, актуални остават коментариите около темите:

Съпоставени със същия период на предходната година, приходите от ДДС нарастват със 154,9 млн. лв. (12,1 на сто).

Изчислени задължения за ДОО, ДЗПО и здравноосигурителни вноски от декларация обр.1 и съпоставени с декларираните задължения с декларация обр.6

Известен и научно доказан факт е, че тренировките с ластици, съпоставени с тези със свободни тежести са значително по-щадящи

Изпълнението на постъпково синхронизиране не вкарва стойностите за свойствата, които са били съпоставени след изпълнението на последното пълно синхронизиране.