Какво е " СЪПОСТАВЯ " на Румънски - превод на Румънски

• compară
• juxtapune
• harti

Примери за използване на Съпоставя на Български и техните преводи на Румънски

Ще съпоставя и с пробите от този случай.
O să verific şi probele din acest caz.

От последната ми книга, която съпоставя.
Din ultima mea carte publicată care compară.

Ще го съпоставя със списъка от"Червен Халцедон".
O voi compara cu lista de la Carnelian.

И разбира се, всичко се съпоставя с останалите от"Кръга".
Și, bineînțeles, totul este colaționat cu restul Cercului.

Ще го съпоставя с данните от Линч-Холстед.
O voi compara cu situaţiile de la Lynch-Halstead.

И разбира се, всичко се съпоставя с останалите от"Кръга".
Si, bineinteles, sunt combinate cu restul datelor colectate de Circle.

Ще съпоставя серийния номер с техните данни.
Am comparat numărul seriei cu înregistrările lor.

Използвах рекурсивен алгоритъм, който анализира и съпоставя данните.
Folosesc un algoritm de căutare recursiv care analizează şi compară datele.

Когато ги съпоставя, има над 14 хил. лицеви аномалии.
Când le-am suprapune, există peste 14.000 de diferite anomalii faciale.

Безплатни В случаите, когато бях ограбен е платформа за сътрудничество, който съпоставя престъпления в Бразилия.
Gratis Where Am fost jefuit este o platformă de colaborare care harti crime în Brazilia.

Nl, на сайта, който съпоставя Амстердам дневни менюта на най-доброто за вас.
Nl, site-ul care harti Amsterdam meniuri zilnice de cel mai bun pentru tine.

Той съпоставя този пример с Исус, който направи идеите достъпни за хората да решават сами.
El juxtaposes acest exemplu cu Isus, care a făcut idei disponibile pentru ca oamenii să decidă pentru ei înșiși.

Когато се замисля, колко си се трудила. И те съпоставя с дъщеря си. Трябва да съм глупак, да не те наема.
Când mă gândesc cât de mult ai muncit să ajungi unde eşti, în comparaţie cu fiică-mea, ar fi trebuit să fiu prost să nu te angajez.

Как се съпоставя моят опит с опита и постиженията на колегите ми.
Şi cum se prezintă propria mea experienţă în comparaţie cu experienţa şi realizările colegilor mei.

Дясната колона е името на полето за общото име, което се съпоставя със заглавие на колона във файла на източника на данни.
Coloana din dreapta este numele de câmp pentru numele comun care este asociat cu un titlu de coloană din fișierul sursă de date.

Тя съпоставя представянето на кандидатите с цел да оцени способностите им да изпълняват функциите, описани в обявлението за конкурса.
Aceasta compară prestațiile candidaților pentru a evalua aptitudinea lor de a îndeplini atribuțiile descrise în anunț.

Заданието на таймера се изпълнява периодично и съпоставя цялото съдържание в библиотеката на съхраняването задръжте с филтрите, използвани от задържане на сайта.
Cronometrare rulează periodic și compară tot conținutul în biblioteca păstrarea continuu cu filtrele utilizate de suspendări pe site-ul.

Той съпоставя турските основни принципи с европейските демократични ценности и настоява последните да станат основа на една нова конституция.
El a alăturat fundamentele Turciei principiilor democratice europene, argumentând că acestea din urmă ar trebui să formeze baza unei noi constituţii.

Това видео, продуцирано от испанската фотографка Паола Каласанч, съпоставя желанията на хората, които са здрави(вдясно) с тези, които са болни от рак(вляво) или имат болни роднини.
Produs de fotograful spaniol Paola Calasanz, videoclipul juxtapune dorințele oamenilor sănătoși, așezați pe partea dreaptă, cu cele ale bolnavilor de cancer şi a membrilor familiilor acestora, în stânga.

Органът издирва, събира, съпоставя, анализира и обобщава съответните научни и технически данни в областите от неговата компетентност.
Autoritatea caută, colectează, colaţionează, analizează şi rezumă date ştiinţifice şi tehnice relevante în domeniile din cadrul misiunii sale.

Бутон„Харесвам“ или ако субектът на данни изпрати коментар, тогава Facebook съпоставя тази информация с личния потребителски акаунт на Facebook на субекта на данните и съхранява лични данни.
Butonul"Caută" sau dacă persoana vizată transmite un comentariu, atunci Facebook asociază aceste informații cu contul personal de utilizator Facebook al persoanei vizate și stochează datele cu caracter personal.

Органът издирва, събира, съпоставя, анализира и обобщава съответните научни и технически данни в областите от неговата компетентност.
(1) Autoritatea caută, colectează, colaționează, analizează și rezumă date științifice și tehnice relevante în domeniile care țin de competența sa.

Що се отнася до методологията, Комисията оспорва подход, при който всяка разпоредба на действащо законодателство на ЕС се съпоставя с възможна разпоредба в бъдещо международно споразумение.
În ceea ce privește metodologia, Comisia pledează împotriva unei abordări conform căreia fiecare dispoziție din dreptul existent al Uniunii este comparată cu o posibilă dispoziție dintr‑un acord internațional viitor.

Да издирва, събира, съпоставя, анализира и обобщава научни и технически данни в области от неговата компетентност;
Să caute, să colecteze, să colaționeze, să analizeze și să rezume date științifice și tehnice din domeniile care se încadrează în misiunea sa;

Лурия установи, че по-голямата част от бебетата, страдащи от описания дефект, притежават порядъчен брой, който съпоставя броя на обектите, те могат да се преизчислят, но не могат да разберат принципа на цифровата способност, оперирайки с обобщени множества.
Luria a stabilit că majoritatea copiilor care suferă de defectul descris au un număr ordinal, corelând numărul de obiecte, pot recalcula, dar nu înțeleg principiul capacității cifrelor, funcționează cu seturi generalizate.

Комисията съпоставя тези решения и проучва дали в тяхната светлина списъка на отпадъците и опасните отпадъци на общността не трябва да бъде изменен.
Comisia adună toate deciziile în cauză şi examinează dacă lista comunitară a deşeurilor şi a deşeurilor periculoase ar trebui modificată în conformitate cu deciziile menţionate anterior.

Този цифровизиран работен процес автоматизира 80% от процеса на плащане на доставчици на KEW Electrical в обща платформа, като автоматично съпоставя, записва и попълва електронни фактури в съответствие с номерата на поръчки за покупка(PO).
Acest flux de lucru digitalizat automatizează 80% din procesele de contabilizare a creanţelor KEW Electrical sub o singură platformă, comparând, înregistrând şi completând automat facturi electronice, în funcţie de numerele comenzilor de achiziţie.

При система, която съпоставя нарежданията на клиентите, операторът следва да може да решава дали, кога и колко от две или повече нареждания иска да съпостави в рамките на системата.
Pentru sistemul care încrucișează ordinele clienților, operatorul ar trebui să poată decide dacă, în ce moment și în ce măsură dorește să coreleze două sau mai multe ordine în cadrul sistemului.

Игън съпоставя вечните литературни теми, най-вече това, колко необратимо е пътуването от младостта до старостта, с едно изследване на начините, по които бързо променящият се свят оформя човешкия опит.
Egan juxtapune teme literare atemporale, cel mai notabil călătoria inexorabilă de la tinereţe la îmbătrânire, cu o explorare a felurilor în care o lume rapid schimbătoare reformează experienţa umană.

Как да използвам "съпоставя" в изречение

* Забележка: Този ресурс съпоставя оценките на регестрираните срещу тези на външните гласоподаватели 20 За 1.

Трябва лесно да се съпоставя от потребителите и трябва да развива доверие на потребителите към организацията.

Като обединение на история и съвременност, украинският художник Алексей Кондаков съпоставя фигури от историята на …

6. Всеки нежелан страничен ефект трябва да представлява приемлив риск, когато се съпоставя с предвидените характеристики.

• Съпоставя коректно предимствата и недостатъците на различните видове минни машини, намиращи приложение в миннодобивната промишленост

Накрая изяснената в голяма степен функционалност на желаната стругова машина се съпоставя на планираните финансови средства

Решение – Това е моментът, когато съпоставя главните алтернативи и прави своя избор за покупка/ поръчка.

Словесно – Когато правилото f, което съпоставя на всяко x точно определено y, е зададено описателно.

Съпоставя изследвания в различни периоди, за констатиране на промените от приложените методи за възстановяване на здравето.