Какво е " COMPARAM " на Български - превод на Български

• сравняваме
• съпоставим
• сравнявахме

Примери за използване на Comparam на Румънски и техните преводи на Български

Pai comparam cu Grecia?
А ако сравняваме с Гърция?

Întocmai! Daca o comparam cu prima?
Именно, обаче като я сравним с първата?

Comparam problemele dintre fete acum?
Сравняваме женски проблеми ли?

Este impotriva regulilor sa comparam notite.
Срещу правилата е да го обсъждаме.

Cum sa comparam natiunile.
Как се сравняват народи.

Cu grecii însă nu putem să ne comparam.
Нито гърци, нито ние можем да се сравняваме с тях.

De ce ne comparam cu aceste tari?
Защо ни сравнявате с такива държави?

Totul despre linoleum pentru bucatarie- comparam.
Всичко за линолеума за кухнята- сравняваме.

Comparam testele date de clasa mea.
Аз проверявах тестовете на моя клас.

Este corect sa-l comparam pe Putin cu Hitler?
Редно ли е да сравняваме Путин с Хитлер?

Fiindca n-a stiut ca avem cu ce s-o comparam.
Защото не знае че имаме нещо с което да сравним.

Si hai sa comparam asta cu triunghiul.
И нека съпоставим това на триъгълник.

Mai târziu, în aceeaşi săptămână, Miranda şi cu mine comparam impresiile.
По-късно тази седмица, Миранда и аз обменихме впечатления.

Degeaba ii comparam cu generatia noastra.
Не искам да сравняваме нашето поколение.

Noi cinam şi bombele cădeau, vorbeam cu toţii despre hitler îI comparam cu napoleon, şi eram cu toţii nemaipomeniţi.
Вечеряхме и бомбите си падаха, говорехме за Хитлер, сравнявахме го с Наполеон и наистина бяхме блестящи.

Mereu il comparam cu fostul partener.
Постоянно се сравнявам с предишната му съпруга.

Comparam fotografiile de la cele două locuri ale crimei.
Сравних снимките от двете местопрестъпления.

Neil şi cu mine stăteam şi comparam cât de puţin am dormit în aşteptarea acestui eveniment.
С Нийл седяхме там и сравнявахме кой е спал по-малко в очакване на това.

Comparam locurile pe unde fusesem şi nu găseam nimic în comun.
Сравнявахме местата, на които сме били, и не намерихме нищо общо.

Motivul pentru care suntem nesiguri este acela ca ne comparam in permanenta cu cei din jur.”- Steven Furtick.
Причината, поради която ние се борим с несигурност, е, че ние сравняваме нашия зад кулисите с всички останали филмче".- Стивън Furtick.

Sa comparam planurile originale cu cele modificate.
Нека сравним оригиналните планове с променените.

O privim pe d-ra Vassal si o comparam cu alte cupluri care s-au pregatit mult timp pt aceasta responsabilitate.
Гледаме г-ца Васал и я сравняваме с двойки, които дълго са се подготвяли за тази отговорност.

Comparam companiile lui Ward şi corporaţia care a investit în Mamaki.
Сравнявах собствеността на Уард и корпорацията, която е инвестирала в"Мамаки".

Hai sa-l comparam cu triunghiul EAG de aici.
Нека го съпоставим на триъгълник EAG ето тук.

Comparam fiecare realizare, fiecare eşec,""profesional sau personal, cu viaţa pe care o ducea el.".
Сравнявах всяко постижение, всеки провал- и в професионален, и в личен план, с неговия живот.

Deci hai sa comparam triunghiul AFG Hai sa comparam ca triunghiul EFG, triunghiul EFG.
Нека съпоставим триъгълник AFG, нека го съпоставим на триъгълник EFG.

Hai sa-l comparam cu acest triunghi care este Acest triunghi de aici pe figura originala.
Нека го съпоставим на този триъгълник, който е този триъгълник тук на първоначалния чертеж.

Noi toti ne comparam cu alte persoane, dar pot sa va asigur ca oamenii care par sa aiba totul, nu au.
Ние всички се сравняваме с други хора и мога да ви уверя, че хората, които изглежда имат всичко, всъщност го нямат.

Încă comparam ADN-ul, dar am confirmat încă 12 cu infracţiuni în data de baze criminalistica, toţi raportaţi dispăruţi.
Все още сравняваме ДНК-то, но още 12 от пробите съвпаднаха с углавни престъпници от базата данни, всичките обявени за изчезнали.

In orice moment, comparam modul in care ne simtim, cu modul in care ne-am simtit in alta situatie, comparand un nivel de multumire cu altul.
Във всеки момент ние сравняваме това как се чувстваме с това как сме се чувствали, сравняваме едно ниво на задоволство с друго.