Какво е " PROPORŢIONALĂ " на Български - превод на Български

• пропорционална
• съразмерна
• съизмерима
• правопропорционално
• пропорционално
• пропорционален
• пропорционалното
• съразмерно

Примери за използване на Proporţională на Румънски и техните преводи на Български

Proporţională cu contribuţia lor.
Повтарям- съразмерно с техния принос.

Durata trebuie să fie proporţională cu obiectivul.
Срокът трябва да бъде пропорционален на целта.

Este proporţională cu numărul de ioni.
Токът е пропорционален на броя събрани йони.

Am gândit că,"El va avea o forţă proporţională cu a unui păianjen.".
Реших да има сила, съразмерна с тази на паяка.

(c) o TVA proporţională cu preţul de vânzare cu amănuntul.
ДДС, пропорционален на цената за продажба на дребно.

Încă mai există 120 de locuri bazate pe reprezentarea proporţională.
Местата в парламента ще останат 120 на основата на пропорционално представителство.

Zice că ai excitabilitatea proporţională… a unei păpuşi de mărimea ta.
Казва че имаш пропорционалната възбудимост… на кукла с твоя размер.

În sfârşit, trebuie să se considere că reglementarea în litigiu este proporţională.
И накрая, спорната правна уредба трябва да бъде приета за пропорционална.

Farmacocinetica a fost proporţională cu doza şi nu s- a modificat în timp.
Фармакокинетиката е пропорционална на дозата и не се променя с времето.

Cu respect ne sugerează să fie acordat o retribuţie soldaţilor proporţională sacrificiului lor.
Той предлага да гарантираме на войниците заплата, съизмерима със саможертвата им.

Schimbarea proporţională a mărimilor este însă diferită în fiecare dintre cele două părţi.
Но пропорционалната промяна на величините в двата случая е различна.

Dimensiunea acestui dar e proporţională cu diferenţa de preţ.
Размерът на този подарък е пропорционален на размера на разликата.

Schimbarea proporţională a mărimilor este însă diferită în fiecare dintre cele două părţi.
Но пропорционалното изменение на величините в двата случая е различно.

Pe distanţă mare, pierderea de energie este proporţională cu distanţa parcursă.
При големи разстояния енергийните загуби са пропорционални на изминатото разстояние.

(b) o acciză proporţională calculată pe baza preţului maxim de vânzare cu amănuntul;
Пропорционален акциз, изчислен на основата на максималната цена за продажба на дребно;

Creşterea ASC medie este liniară şi proporţională cu doza, în intervalul terapeutic.
Покачването на средната AUC е линеарно и пропорционално на дозата в терапевтичния диапазон.

Ferestre High arata proporţională atunci când acestea sunt bogate cu lambrequins elegant perdele, cozi şi faldurile luxuriante care suporta o legături largă, zdrobirea vertical.
Високи прозорци изглежда пропорционална, когато те са богати с елегантен lambrequins завеси, опашки и буйни гънки, който поддържа широк връзки, трошене на вертикалата.

Alegerea pedepsei trebuie să fie văzută ca una echitabilă, proporţională şi corespunzătoare.
Твоят избор на наказание трябва да бъде видян като честно, пропорционално и реципрочно.

Biodisponibilitatea desloratadinei a fost proporţională cu doza, pentru intervalul de doze cuprins între 5 mg şi 20 mg.
Бионаличността на деслоратадин е пропорционална на дозата в интервала от 5 до 20 mg.

Creşterea drastică a dispozitivelor de interceptare a convorbirilor este invers proporţională cu eficienţa lor juridică.
Драстичното увеличение на СРС-тата е обратно пропорционално на тяхната съдебна резултатност.

Puteţi fi sănătos cu proporţională corpului şi continuă viaţa ta cu pasiuni mai multe şi mai multe oportunităţi.
Бъдете здрави с пропорционално тяло и продължава живота си с повече страстите и повече възможности.

Prin urmare, Curtea trebuie să stabilească dacă utilizarea forţei a fost proporţională şi absolut necesară în acest caz.
Следователно Съдът трябва да установи дали тази употреба на физическа сила е била съразмерна и абсолютно необходима в конкретния случай.

(2) Comisia asigură repartizarea proporţională a proiectelor prin stabilirea unor alocări orientative naţionale anuale pentru perioadele 2007-2010 şi 2011-2013.
Комисията осигурява пропорционално разпределение на проектите като установява индикативни национални разпределения за периодите 2007-2010 г. и 2011-2013 г.,…“.

Libertatea este inexistentă în afara realităţii cosmice, şi orice realitate a personalităţii este proporţională cu relaţiile ei cu divinitatea.
Свободата не съществува отделена от космическата реалност, и съществуването на коя да е личностна реалност е правопропорционално на нейна връзка с божествеността.

De fapt, durerea ce o resimt plătind cele 5 lire nu e proporţională doar cu suma, ci și cu locul în care cred că se duc acei bani.
В действителност, болката ми да платя пет лири е не просто пропорционална на сумата, но мисля къде отиват парите.

Libertatea este inexistentă în afara realităţii cosmice, şi orice realitate a personalităţii este proporţională cu relaţiile ei cu divinitatea.
Свободата не съществува отделно от космическите реалности и съществуването на която и да е личностна реалност е правопропорционално на нейните връзки с божествеността.

Concentraţia plasmatică este aproximativ proporţională cu doza în limitele intervalului terapeutic.
Плазмените концентрации са приблизително пропорционални на дозировката в обсега на терапевтичната доза.

Eficienţa sistemului nu a fost dovedită, utilizarea acestuia nu este proporţională cu obiectivul dorit şi în plus sistemul este şi foarte costisitor.
Ефективността им не е била доказана, употребата им не е съразмерна с желания резултат, а и те са много скъпи.

Dacă densitatea Universului este mai mică decât o densitate critică, ce este proporţională cu pătratul constantei lui Hubble, atunci Universul va fi în expansiune pentru totdeauna.
Ако плътността на Вселената е по-малка от критичната плътност, която е пропорционална на квадрата на константата на Хъбъл, тогава Вселената ще се разширява вечно.