Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНОТО " на Румънски - превод на Румънски

• proporțională
• proporţională
• proporționată
• proporționale
• proporțional
• proporţionale

Примери за използване на Пропорционалното на Български и техните преводи на Румънски

Пропорционалното съотношение трябва да бъде от 1 до 5.
Raportul proporțional trebuie să fie de la 1 la 5.

Правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила.
Dreptul de a protesta pașnic și folosirea proporționată a forței.

Но пропорционалното изменение на величините в двата случая е различно.
Schimbarea proporţională a mărimilor este însă diferită în fiecare dintre cele două părţi.

При повишаване на дозата се наблюдава по- голямо от пропорционалното нарастване на експозицията.
Creşteri ale expunerii mai mult decât proporţionale au fost observate odată cu creşterea dozei.

Пропорционалното разпределение в селскостопанския сектор се усложнява от собствеността върху земята.
Distribuția proporțională în sectorul agricol este complicată de proprietatea funciară.

Правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила(внесени предложения за резолюция).
Dreptul de a protesta pașnic și folosirea proporționată a forței(propuneri de rezoluție depuse).

Целите за наемането на ръководители се основаваха на пропорционалното нарастване на броя на ръководните функции.
Țintele pentru recrutarea de manageri s-au bazat pe creșterea proporțională a numărului de funcții de conducere.

Този дял е резултат от пропорционалното прилагане на капиталовия алгоритъм, упоменат в член 29. 1.
Această contribuţie rezultă din aplicarea proporţională a principiului de bază pentru subscrierea la capital menţionat în art.

Северна Ирландия също прилага системата на пропорционалното представителство по време на европейски избори.
Irlanda de Nord foloseşte, de asemenea, sistemul reprezentării proporţionale pentru alegerile europene.

Що се отнася до пропорционалното съотношение на химическите вещества, съдържащи се в крушата"Космос", изглежда така:.
În ceea ce privește proporția proporțională a substanțelor chimice conținute în pere"Space", se arată astfel:.

След това идва и въпросът за системата на пропорционалното представителство или индивидуално представителство.
Apoi intervine întreaga chestiune a reprezentării proporționale sau a unui sistem individual de reprezentare în țară.

Пропорционалното намаляване, посочено в член 4, параграф 4 от този регламент, не се прилага в рамките на това ограничение.
În această limită, nu se aplică reducerea proporţională prevăzută în articolul 4 alineatul(4) din acest regulament.

Правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила(внесени предложения за резолюция): вж. протокола.
Dreptul de a protesta pașnic și folosirea proporționată a forței(propuneri de rezoluţie depuse): consultaţi procesul-verbal.

Пропорционалното намаление, посочено в член 4, параграф 4 от цитирания регламент, не се прилага в рамките на този лимит.
În această limită, nu se aplică reducerea proporţională menţionată în articolul 4 alineatul(4) din Regulamentul respectiv.

Резолюция на Европейския парламент относно правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила(2019/2569(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European referitoare la dreptul de a protesta pașnic și la folosirea proporțională a forței(2019/2569(RSP)).

Дисбактериозата е нарушение не само на количественото съдържание на микроорганизми в червата, но и на пропорционалното съотношение.
Dysbacterioza este o încălcare nu numai a conținutului cantitativ al microorganismelor din intestin, ci și a proporției proporționale.

Така определената крайна степен на надвишаването се използва за изчисляване на пропорционалното намаляване на площта, избираема за:.
Rata finală a depăşirilor astfel determinată se foloseşte la calculul reducerii proporţionale a suprafeţelor eligibile pentru:.

Общите правила определят принципа на пропорционалното представителство и някои несъвместимости с мандат като член на Европейския Парламент.
Normele comune stabilesc principiul reprezentării proporționale și anumite incompatibilităti cu mandatul de deputat în Parlamentul European.

Той преоразмерява ширината на оригиналната снимка или височина, и има удобен калкулатор да запази пропорционалното съотношение на полет.
Se redimensionează lăţimea de fotografie iniţial sau înălţime, şi are un calculator de convenabil proporţională de a păstra raportul de aspect pe o muscă.

За съжаление, нямаме исторически данни, които да ни позволят да установим с точност пропорционалното съотношение на по-ниските класове към цялото население.
Din păcate, nu avem date istorice care să ne permită să stabilim cu exactitate raportul proporțional dintre clasele inferioare și întreaga populație.

Personal Slim включва 25 различни естествени съставки, пропорционалното съдържание на които се определя от лабораторията за всяко лице поотделно.
Personal Slim include 25 de ingrediente naturale diferite, conținutul proporțional al care este determinată de laborator pentru fiecare persoană în mod individual.

Окончателният процент на надвишаването, което е било определено по този начин, се използва за изчисляване на пропорционалното намаление на допустимите за подпомагане площи за:.
(2) Rata definitivă astfel determinată se utilizează la calcularea reducerii proporționale a suprafeței eligibile pentru:.

Ние ще определим пропорционалното разпределение на наградния фонд по своя преценка и ще информираме избраните играчи преди заснемането на шоуто.
Noi vom stabili, după cum credem de cuviinţă, distribuirea proporţională a fondului de premii şi vom informa jucătorii selectaţi, înainte de înregistrarea Show-ului.

Резолюция на Европейския парламент от 14 февруари 2019 г. относно правото на мирен протест и пропорционалното използване на сила(2019/2569(RSP)).
Rezoluția Parlamentului European din 14 februarie 2019 referitoare la dreptul de a protesta pașnic și la folosirea proporțională a forței(2019/2569(RSP)).

Ето защо, когато се появят симптоми поради спиране на тютюнопушенето, пропорционалното заместване на никотина ви позволява да преодолеете желанието да дръпнете цигара.
De aceea, în cazul simptomelor cauzate de eliminarea fumatului, înlocuirea proporțională a nicotinei vă permite să depășiți dorința de a trage o țigară.

Фармакокинетична линейност Пропорционалното на дозата увеличение на експозицията на бусулфан е демонстрирано след интравенозно приложение на бусулфан в доза до 1 mg/ kg.
Liniaritatea farmacocinetică Creşterea proporţională a dozei odată cu expunerea la busulfan a fost demonstrată după administrarea de busulfan intravenos în doză de până la 1 mg/ kg.

С изменението на Директивата се гарантира също, че съдържанието и формата на предложеното действие на ЕС няма да надхвърлят необходимото и пропорционалното за постигането на нормативната цел.
Modificarea directivei garantează, de asemenea, că conținutul și forma acțiunii propuse de UE nu depășesc ceea ce este necesar și proporțional pentru atingerea obiectivului de reglementare.

Ние по наша собствена преценка ще определим пропорционалното разпределение на наградния фонд и ще информираме избраните играчи преди заснемането на шоуто.
Noi vom stabili, după cum credem de cuviinţă, distribuirea proporţională a fondului de premii şi vom informa jucătorii selectaţi, înainte de înregistrarea Show-ului.

Държавите членки вземат предвид особеностите на всеки сектор, когато насърчават пропорционалното възнаграждение за правата, отстъпени от авторите и артистите изпълнители.
Statele membre țin seama de caracteristicile specifice ale fiecărui sector în eforturile depuse pentru a promova o remunerare proporțională pentru drepturile acordate de autori și artiștii interpreți sau executanți.

Как да използвам "пропорционалното" в изречение

„Подновяваме нашата инициатива за промяна в облагането на доходите на физическите лица, замяна на пропорционалното с прогресивно ...

Българската избирателна система може да се похвали като една от първите, въвела пропорционалното гласуване още през 1912 г.

Чл.19. (1) При възможност, в състава на постоянните комисии се запазва пропорционалното съотношение между съставите на отделните групи.

Защо не въведат пропорционалното данъчно облагане?Лесно и справедливо.Но на богаташите не им се губи и стотинка.Е,иди ги уважавай....

Когато сме на диета и сме си поставили за цел да отслабнем основното правило е пропорционалното намаляване на количествата!

2. Пропорционалното представителство, което дава и на опо­зицията известно число депутатски мандати, според получените гласове и възприетата пропорционална система;

Принцип на пропорционалност Пропорционалното представяне за единица време на всички производствени единици на предприятието (магазини, обекти) и отделните работни места.

“Ефектът на пропорционалното данъчно облагане върху благосъстоянието в модел на общо равновесие с неформален сектор: казусът България и плоският данък”

Gastracid е по-скъп аналог на Almagel от друг производител. Активните компоненти са еднакви, но пропорционалното им съотношение е малко по-различно;