Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНОСТТА " на Румънски - превод на Румънски

• proporționalitatea
• proporţionalitatea
• proporţionalităţii
• proportionalitatea
• proporționalității
• proporționalitate
• proporţionalitate
• proportionalitatii

Примери за използване на Пропорционалността на Български и техните преводи на Румънски

По пропорционалността по смисъла на член 52, параграф 1 от Хартата.
Cu privire la proporționalitate în sensul articolului 52 alineatul(1) din cartă.

СТАНОВИЩЕ относно годишния доклад за 2014 г. относно субсидиарността и пропорционалността.
AVIZ referitor la Raportul anual pe 2014 privind subsidiaritatea și proporționalitate.

Все пак считам, че пропорционалността представлява основен принцип в политиката на защита на данни.
Cu toate acestea, consider că proporţionalitatea constituie un principiu fundamental al politicii privind protecţia datelor.

В допълнение на това, следва винаги да бъдат спазвани принципите на необходимостта и пропорционалността.
În plus, principiile necesităţii şi proporţionalităţii ar trebui să fie întotdeauna.

Балансът и пропорционалността трябва да бъдат основните принципи, на които се основава борбата срещу тероризма.
Echilibrul şi proporţionalitatea trebuie să fie principiile fundamentale pe care să se bazeze lupta împotriva terorismului.

В допълнение на това, следва винаги да бъдат спазвани принципите на необходимостта и пропорционалността.
In plus, principiile necesitatii si proportionalitatii ar trebui sa fie intotdeauna respectate.

Първо, трябва да имаме много по-солидна основа за изискването за проверка на пропорционалността, за да не бъдат включвани и дребните нарушения.
În primul rând, trebuie să avem o bază mult mai solidă pentru a cere o verificare a proporţionalităţii, pentru a nu acoperi infracţiunile minore.

Предложението трябва да бъде изменено по такъв начин, че да бъдат изпълнени принципите на необходимостта и пропорционалността.
Propunerea trebuie modificată astfel, încât să satisfacă criteriile de necesitate și proporționalitate.

(EN) Г-н председател, много се каза за пропорционалността в разискването и се чудя какво противниците на Израел считат за пропорционално.
Domnule preşedinte, am auzit multe despre proporţionalitate în această dezbatere şi mă întreb ce ar înţelege opozanţii Israelului prin proporţionalitate.

При прилагане на тази разпоредба държавите-членки имат предвид принципа на пропорционалността, и по-специално.
La aplicarea prezentei dispoziţii, statele membre ţin seama de principiul proporţionalităţii şi, în special.

Методологията за изчисляване на разходите за почистване на замърсяването с отпадъци следва да взема предвид съображенията, свързани с пропорционалността.
Metodologia de calcul al costurilor de curățare a deșeurilor ar trebui să țină seama de aspectele legate de proporționalitate.

(EN) Гн Председател, радвам се, че успях да подкрепя доклада на Luís Queiró относно пропорционалността и субсидиарността на малките летища.
Domnule preşedinte, am fost încântat să pot susţine raportul domnului Luís Queiró privind proporţionalitatea şi subsidiaritatea în cazul aeroporturilor mici.

Дали това действително попада в компетентността на Комисията и как се съотнася със субсидиарността и пропорционалността?
Se încadrează acest subiect în competenţele Comisiei, şi care este raportul său faţă de subsidiaritate şi proporţionalitate?

Искам обаче отново да подчертая, че необходимостта и пропорционалността са основни и главни принципи за гарантирането на ефективната борба с тероризма.
Totuşi, aş reitera faptul că necesitatea şi proporţionalitatea sunt principii fundamentale în asigurarea unei lupte eficiente împotriva terorismului.

Препоръка на Комисията, която отчита съществуващите национални мерки, субсидиарността и пропорционалността;
O recomandare a Comisiei, care să țină seama de măsurile naționale existente, de subsidiaritate și de proporționalitate;

Причината е, че необходимостта, уместността и пропорционалността на една законова мярка може да се прецени единствено във връзка с точна и конкретна цел.
Aceasta deoarece caracterul necesar, adecvat și proporțional al unei măsuri nu pot fi evaluate decât din perspectiva unui obiectiv precis și specific.

Склонна съм да им повярвам, но тези твърдения трябва да бъдат обосновани: трябва ни доказателство за необходимостта, доказателство за пропорционалността.
Sunt dispusă să îi cred, însă această afirmaţie trebuie să fie întemeiată: avem nevoie de dovezi privind necesitatea şi de dovezi privind proporţionalitatea.

Относно регулаторната пригодност на ЕС, субсидиарността и пропорционалността- 19-и доклад относно„по-доброто законотворчество“ за 2011 г.
Referitor la adecvarea reglementărilor UE, la subsidiaritate și la proporționalitate- al 19-lea raport privind o mai bună legiferare pe anul 2011.

Консерваторите също са загрижени за пропорционалността на някои аспекти от предложения регламент, по-специално разпоредбите за отговорността.
Conservatorii sunt, de asemenea, preocupaţi de proporţionalitatea anumitor aspecte ale propunerii de regulament, în special cele legate de dispoziţiile referitoare la răspundere.

Започне структурирани диалози с държавите членки и заинтересованите страни, за да обсъдят пропорционалността на ограниченията във връзка с локализирането на данни.
Se va angaja in dialoguri structurate cu statele membre si cu partile interesate pentru a discuta proportionalitatea restrictiilor datelor determinate de locatie.

За да улесним тази проверка на пропорционалност, Комисията ще представи изменен наръчник като упътване за начина, по който да се прилага проверката на пропорционалността.
Pentru a facilita acest test de proporţionalitate, Comisia va furniza un manual modificat cu instrucţiunile pentru aplicarea testului de proporţionalitate.

Ясни стандарти за защита на данните, цялостна оценка на пропорционалността и ефективна правна защита за гражданите са задължителни условия за всички по-нататъшни мерки.
Standardele clare de protecţie a datelor, o evaluare cuprinzătoare a proporţionalităţii şi protecţia juridică eficientă pentru cetăţeni sunt premise-cheie pentru orice alte măsuri ulterioare.

Искам да поздравя нашия докладчик за работата й, която е в правилната посока, по-специално когато тя подчертава въпросите за необходимостта и пропорционалността.
Aş dori să felicit raportoarea noastră pentru munca depusă, care se încadrează în liniile corecte, în special când aceasta accentuează aspectele privind necesitatea şi proporţionalitatea.

В рамките на два месеца от уведомлението по втора алинея Комисията дава становището си относно пропорционалността на предлаганите изисквания и тяхната обосновка.
În termen de două luni de la notificarea menționată la al doilea paragraf, Comisia își prezintă avizul cu privire la proporționalitatea și justificarea cerințelor suplimentare.

С оглед на пропорционалността бяха въведени нови образци, чрез които се разграничават съществени и несъществени дъщерни предприятия на значимите институции.
Cu privire la proporționalitate, au fost introduse noi modele care permit diferențierea filialelor care prezintă o importanță semnificativă de cele fără importanță semnificativă ale instituțiilor semnificative.

Комисията счита, че критериите, заложени в основаната на решение Federutility съдебна практика по отношение на пропорционалността, могат да се използват като отправна точка в това отношение.
În opinia Comisiei, criteriile stabilite în jurisprudența derivată din cauza Federutility cu privire la proporționalitate pot fi utilizate ca element de referință în această privință.

Комисията издава становище относно това дали предложеното удължаване отговаря на изискванията, установени в параграфи 1 и 2, и относно необходимостта и пропорционалността на предлаганото удължаване.
Comisia emite un aviz în care precizează dacă prelungirea propusă îndeplinește cerințele prevăzute la alineatele(1) și(2) și dacă prelungirea propusă este necesară și proporțională.

Освен това Комисията повдига въпроси, свързани с прозрачността и пропорционалността на регулаторните пречки в областта на професионалните услуги, посочени отчасти в нейното съобщение от януари 2017 г. относно препоръки за реформи при регламентирането на професионалните услуги.
În plus, Comisia ridică, de asemenea, probleme legate de transparența și proporționalitatea obstacolelor în materie de reglementare în domeniul serviciilor profesionale, parțial menționate în Comunicarea din ianuarie 2017 privind recomandările de reformă în domeniul reglementării serviciilor profesionale.

Обществената консултация постави високо изискване за подобрена ефикасност и ефективност на европейския бюджет, по-конкретно чрез опростяването и пропорционалността на административния бюджет и контрола.
Consultarea publică a solicitat vehement creşterea eficienţei şi eficacităţii bugetului european, în special prin simplificarea şi proporţionalitatea bugetului şi controlului administrativ.

Как да използвам "пропорционалността" в изречение

European Union Law, Universiteit van Amsterdam, 2007. Дипломна работа "Принципът на пропорционалността в правото на Европейската общност".

Всички държави членки, в които професията е регламентирана, следва да разгледат обосновката и пропорционалността на нейното регламентиране.

·За пропорционалността — чрез обединяване и консолидиране на правилата (и следователно намаляване на тежестта за заинтересованите страни).

Приети текстове - Годишен доклад за 2014 г. относно субсидиарността и пропорционалността - Сряда, 17 май 2017 г.

Обяснява се структурата и логиката на урока (фокус, почтеност, динамика, свързаност), продължителността и пропорционалността на всички етапи. ;

117. При участие на държавните органи се гарантира по-добре и пропорционалността на предаването на лични данни за трафик.

Коефициентът на пропорционалност на пропорцията a/b=c/d е k. Намерете коефициентът на пропорционалността на: 2a/b=2c/d , a/3b=c/3d , 5a/7b=5c/7d

пропорционалността на публикуването на решението по отношение на мерки, за които се смята, че са незначителни по своя характер.

Функционализирането на усилието (силата) - conatus - в концепцията на Лайбниц. Пропорционалността на силата и ускорението (срв. с Нютон).