Какво е " ПРОПОРЦИОНАЛНОСТ " на Румънски - превод на Румънски

• proporționalitate
• proporţionalitate
• proporționalității
• proporţionalităţii
• proportionalitate
• proportionalitatii
• proporționalitatea
• proporţionalitatea

Примери за използване на Пропорционалност на Български и техните преводи на Румънски

Няма пропорционалност.
Nu se asigură o proporționalitate.

При пациенти не е установена дозова пропорционалност.
Proporţionalitatea cu doza nu a fost stabilită la pacienţi.

Където L- пропорционалност фактор.
Unde c este factorul de proportionalitate.

Микелоцо иска да подражава на древните в пропорционалност и симетрия.
Michelozzo vrea să rivalizeze cu anticii în proporţie şi simetrie.

Не е наблюдавана пропорционалност на дозата.
Nu a fost observată proporţionalitatea dozei.

Тези цели могат да бъдат постигнати по-добре на равнище ЕС.•Пропорционалност.
Aceste obiective pot fi atinse mai bine la nivelul UE. •Proporționalitatea.

Субсидиарност, пропорционалност и спазване на основните права.
Subsidiaritate, proportionalitate si drepturi fundamentale 47.

Протокол относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.
Protocolul privind aplicarea principiilor subsidiaritatii si proportionalitatii.

Пропорционалност в дозата е регистрирана в диапазона от 0, 5mg до 2mg.
Proporţionalitatea cu doza a fost constatată în intervalul de doză de la 0, 5 mg la 2 mg.

Постигане на естетичен външен вид, симетрия и пропорционалност са ключовите цели.
Imbunatatirea atractivitatii estetice, simetria si proportia sunt obiectivele cheie.

Член 49- Принципи на законност и пропорционалност на престъплението и наказанието.
Articolul 49 Principiile legalitatii si proportionalitatii infractiunilor si pedepselor.

Пропорционалност, защита и компенсация са ключови за реформиране на този инструмент.
Proporţionalitatea, protecţia şi despăgubirile sunt cheia pentru reformarea acestui instrument.

Регулаторна пригодност на ЕС, субсидиарност и пропорционалност- по-добро законотворчество.
Adecvarea reglementărilor UE, subsidiaritatea şi proporţionalitatea- o mai bună legiferare.

Пропорционалност на дозата се демонстрира в проучвания с еднократно и многократно прилагане на дозата.
Proporţionalitatea dozei a fost demonstrată în cadrul studiilor cu doză unică şi multiplă.

Линейност/ нелинейност Установена е пропорционалност в дозовия диапазон от 100 микрограма дo 1000 микрограма.
Liniaritate/ neliniaritate S- a demonstrat proporţionalitatea dozelor de la 100 micrograme la 1000 micrograme.

Пропорционалност- осигурява еднаква пропусквателна способност на всички звена в техноогичният процес на дейността ВИ.
Proportionalitate, va asigura o conformitate pentru toate etapele procesului tehnologic din afacerea Dvs.

Предложението взема предвид населението на страните-членки и следва принципа на„дегресивната пропорционалност“.
Decizia ia în considerare populația statelor membre și urmează prin- cipiul proporționalității degresive.

Разисквахме също така разходи и пропорционалност, и всичко, което следва да бъде прилагано, за да укрепим заповедта за арест.
Am dezbătut totodată costul şi proporţionalitatea şi tot ceea ce trebuie aplicat pentru a consolida mandatul de arestare.

Следователно общата рамка за ДФС съответства на принципа на субсидиарност и на пропорционалност съгласно член 5 от ДЕС.
Un cadru comun pentru o TTF in UE respecta asadar principiul subsidiaritatii si al proportionalitatii, in sensul articolului 5 din TUE.

Европейската Конституция предлага разпределение на местата в Европейския Парламент базирано на принципа за"намаляваща пропорционалност".
Constitutia UE propune o distribuire a locurilor in cadrul Parlamentului European bazata pe principiul"proportionalitatii degresive".

Повдигат се въпроси за защита на данните, за пропорционалност, изясняване на целите, дефиниции, правна сигурност и т. н.
Aceasta ridică semne de întrebare cu privire la protejarea datelor, proporţionalitate, clarificarea scopurilor, definirilor, certitudinilor juridice, etc.

(8) Трябва да се приложи мярка за пропорционалност при освобождаването на гаранцията и предоставянето на помощта, когато не са изпълнени някои изисквания относно количествата за складиране.
(8) Trebuie aplicată o măsură de proporţionalitate pentru eliberarea garanţiei şi acordarea ajutorului dacă nu se îndeplinesc anumite cerinţe referitoare la cantităţile depozitate.

Като има предвид, че следва да се предвиди известна пропорционалност при предоставяне на помощта, когато периодът за складиране не е спазен напълно;
Întrucât ar trebui prevăzută o anumită proporţionalitate la nivelul acordării ajutoarelor financiare în cazul în care perioada de stocare nu este respectată în întregime;

В първоначалния си доклад комисията по околна среда изтъкна, че приложените мерки трябва да отговарят на три ръководни принципа: пропорционалност, ефективност на разходите и независимост.
În raportul său iniţial, Comisia pentru mediu a declarat că măsurile puse în aplicare ar trebui să urmeze trei principii directoare: proporţionalitate, cost-eficienţă şi independenţă.

(5) Съобразно принципите на субсидиарност и на пропорционалност, посочени в член 5 на Договора, е необходимо да се предприемат действия на равнище Общност.
(5) Conform principiilor de subsidiaritate şi de proporţionalitate prevăzute în art. 5 din Tratat, este necesar să se desfăşoare acţiuni la nivelul Comunităţii.

Държавите-членки следва да гарантират, че механизмите на споделяне на разходите зачитат принципите на прозрачност, минимално изкривяване на пазара, недопускане на дискриминация и пропорционалност.
Statele membre ar trebui să se asigure că mecanismul de repartizare respectă principiile de transparenţă, de minimă perturbare a pieţei, de nediscriminare şi proporţionalitate.

След подкожно приложение се наблюдава пропорционалност на дозата(максимален ефект, продължителност на действие, общ ефект) във фармакодинамичния отговор.
Proporţionalitatea între doza administrată şi răspunsul farmacodinamic(efect maxim, durată de acţiune, efect total) a fost observată după administrare subcutanată.

Отново ще повторя, че европейските лични данни следва да бъдат прехвърляни в трети държави единствено при спазването на два основни принципа: необходимост и пропорционалност.
Vreau să afirm din nou faptul că datele europene cu caracter personal ar trebui să furnizate ţărilor terţe numai dacă se iau în considerare două principii fundamentale: necesitatea şi proporţionalitatea.

Тези принципи включват: законосъобразност; недопускане на дискриминация; пропорционалност на мерките спрямо преследваната цел и последователност в поведението на администрацията.
Aceste principii includ: respectarea legii, nediscriminarea, proporţionalitatea măsurilor cu scopul urmărit şi consecvenţa conduitei administrative.

(-1a) Протокол №2 относно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност, приложен към Договора за Европейския съюз и към Договора за функционирането на Европейския съюз.
Protocolul privind aplicarea principiil or subsidiaritatii si proportionalitatii este anexa la Tratatul privind Uniunea Europeana si la Tratatul privind functionarea Uniunii Europene.

Как да използвам "пропорционалност" в изречение

K 1 и K 2 - пропорционалност коефициенти в зависимост от техническото ниво на развитие на компютърните технологии;

При разработването на проекта на Наредба са спазени принципите на необходимост, обоснованост, предвидимост, откритост, съгласуваност, пропорционалност и стабилност:

Какъв е максималният осигурителен доход и как се определя той? Прилага ли се принципът за пропорционалност при него?

Институциите на Съюза прилагат принципа на пропорционалност в съответствие с Протоколаотносно прилагането на принципите на субсидиарност и пропорционалност.“

Макроикономическо равновесие. Макроикономическото равновесие - състояние на nats.ekonomiki когато има пропорционалност между наличните ресурси и тяхното използване ;

Коефициентът на пропорционалност h се нарича константа на Планк. Нейната числена стойност е h = 6,63.10-34 J .s.

Според (4.5) преместване на ъгъла на отклонение част е пропорционално на тока, протичащ по рамката. Коефициентът на пропорционалност

Коефициентът на пропорционалност на пропорцията a/b=c/d е k. Намерете коефициентът на пропорционалността на: 2a/b=2c/d , a/3b=c/3d , 5a/7b=5c/7d

Намиране на коефициент на пропорционалност – При този тип задачи е полезно да се действа по следната схема:

2. Управлението на регистъра зачита общите принципи на правото на Съюза, включително принципите за пропорционалност и недопускане на дискриминация.