Какво е " PROPORŢIE " на Български - превод на Български

• степен
• съотношение
• пропорция
• дял
• част
• процент
• размер
• пропорции
• мащаб

Примери за използване на Proporţie на Румънски и техните преводи на Български

În proporţie mai mică:.
На по-малък мащаб:.

Veniturile pe TVA s-au realizat în proporţie de 94%.
По този начин бюджетът в приходната си част е изпълнен на 94%.

Proporţie bună craniană.
Добра пропорция на черепа.

La adult această proporţie scade la circa 2%.
При възрастните тази пропорция намалява до 2%.

Proporţie de alcool etilic.
Процента етилов алкохол.

Doar o foarte mică proporţie din erori sunt rezultatul unor fraude.
Много малка част от грешките са свързани с измама.

Proporţie de alcool etilic.
Пропорция на етилов алкохол.

Michelozzo vrea să rivalizeze cu anticii în proporţie şi simetrie.
Микелоцо иска да подражава на древните в пропорционалност и симетрия.

Acestă proporţie este îngrijorătoare.
Този процент е страшен.

La cele mai multe autovehicule această proporţie este de: 60% antigel- 40% apă.
За повечето автомобили, пропорцията е 60% антифриз и 40% вода.

Proporţie pacienţi supravieţuitori.
Броят на оцелелите пациенти.

Din fragedă amintire mea am fost la fel de atunci am fost în înălţime şi proporţie.
От най-ранните ми спомени, бях с тяхната височина и пропорции.

Această proporţie era de 29% în anul 1999.
Този дял е бил 29 процента през 2001 г.

Dacă eliminăm grăsimile, proteinele lor ocupă o mai mare proporţie din întreg.
Изтегляйки мазнините, белтъчините стават по-голям процент от цялото.

Număr(proporţie) cu ameliorare moderată sau substanţială.
Брой(процент) с умерено или значително подобрение.

Factorul unificator al acestei diviziuni este mai marea sau mai mica proporţie de ereditate andită.
Обединяващ фактор за тази група е голямата или малка пропорция андитска наследственост.

În proporţie de 100% în cazul în care persoana vizată a decedat;
В размер на 100%, когато засегнатото лице е починало;

Partea capitalului, profitul, creşte în aceeaşi proporţie în care scade partea muncii, salariul, şi invers.
Делът на капитала, печалбата, се увеличава в същата пропорция, в каквато се намалява делът на труда, надницата, и обратно.

Proporţie importantă: în marile centrale loc komnatahsleduet mari.
Важна част: в големи komnatahsleduet място големи заводи.

Denaturarea se realizează prin adăugarea de benzină, în proporţie de 1% la cantitatea de alcool exprimată în 100% vol.
Денатурирането се извършва чрез добавяне на бензин в съотношение 1:100, към въпросното количество алкохол при 100 об.%.

În ce proporţie, reclamaţiile se rezolvă în beneficiul consumatorului?
Каква част от жалбите се решават в полза на потребителя?

După admininistrarea orală, micofenolatul de mofetil este absorbit rapid şi în proporţie mare şi este metabolizat complet la primul pasaj hepatic(presistemic), fiind transformat în metabolitul său activ, AMF.
След перорално приложение микофенолат се резорбира бързо и в голяма степен и се подлага на пълен предсистемен метаболизъм до активния метаболит МФК.

Proporţie cu creşterea venitului, ci într-o proporţie mai mică.
Пропорционално с нарастването на разполагаемия доход, но пропорцията е по-малка.

În concordanţă cu legarea în proporţie mare de proteinele plasmatice, A771726 are un volum aparent de distribuţie mic(aproximativ 11 litri).
В съответствие със свързването си с плазмените протиени във висока степен, А771726 има нисък привиден обем на разпределние(около 11 литра).

Număr(proporţie) amelioraţi atât după variabila primară cât şi după cea secundară.
Брой(процент) с подобрение и по първичен, и по вторичен резултат.

Adauga oxidant culoare sistem Oxiline în proporţie 1+ 2 amestec bine cu o spatulă nemetalice sau o pensulă până când veţi obţine un amestec cremos este omogen.
Добавете оксидант цвят система Oxiline в съотношение 1+ 2, смесване добре с неметални шпатула или четка, докато получите кремообразна смес е хомогенен.

În proporţie de 50% în cazul în care victima a suferit leziuni fizice moderate.
В размер на 50%, когато жертвата е претърпяла средна телесна повреда.

Se numeşte proporţie inversă şi variază în aceeași măsură pentru fiecare gaz.
Това се нарича обратна пропорция и се променя със същата скорост за всеки газ.

Doar o mică proporţie din achiziţiile noastre sunt realizate pe baza unei decizii cognitive.
Само малък процент от нашите покупки се правят въз основа на информирано решение.

Acidul zoledronic nu este legat în proporţie mare de proteinele plasmatice(legare de aproximativ 43- 55%), legarea de proteinele plasmatice fiind independentă de concentraţie.
Золедроновата киселина не се свързва във висока степен с плазмените протеини(свързана е приблизително 43- 55%) и свързването не зависи от концентрацията.