Какво е " PROPORȚIE " на Български - превод на Български

• съотношение
• пропорция
• дял
• част
• размер
• процент
• пропорционално
• пропорции
• съотношението
• пропорциите

Примери за използване на Proporție на Румънски и техните преводи на Български

Problemă de proporție.
Въпрос на мащаб.

În ce proporție se amestecă?
В какъв процент е смесен?

Pentru a face acest lucru, trebuie să o luați în proporție egală:.
За да го направите, трябва да го вземете в еднаква степен:.

Proporție de soluție de sare, sodă și iod pentru garaj.
Пропорциите на сода, солта и йода за гаргара.

Cum se face o soluție de ciment- ce proporție trebuie să urmez?
Как да направя разтвор на цимент- какъв процент трябва да следвам?

Proporție de perfuzie: 50 grame de amestec pe 500 ml de apă.
Процент на инфузията: 50 грама от сместа за 500 мл вода.

După ce sucul trebuie amestecat cu vodca în proporție de 3 la 1.
След като сокът трябва да се смеси с водка в пропорции от 3 до 1.

Spuneți-mi, vă rog, în ce proporție pregătiți corect soluția apoasă.
Кажете ми, моля, в каква степен да подготвите правилно водния разтвор.

În ce proporție va fi rambursat tratamentul efectuat în străinătate?
В каква степен ще ми бъдат възстановени разходите за лечение в чужбина?

Este solubil în apă și este compatibil cu alcoolul în orice proporție.
Той е разтворим във вода и е съвместим с алкохол във всички пропорции.

În funcție de proporție, ego-ul poate fi clasificat după cum urmează:.
В зависимост от съотношението, егото може да бъде класифицирано както следва:.

Acestea sunt strict în conformitate cu o anumită proporție de producție.
Те са строго съответствие с определен пропорционално на производството.

Există o deosebire majoră în proporție și efect între microevoluție și macroevoluție.
Има огромна разлика в мащаба и ефекта между микроеволюцията и макроеволюцията.

Pentru a face acest lucru, trebuie să pregătiți produse în această proporție:.
За целта е необходимо продуктите да се приготвят в такава степен:.

Proporție pe care fiecare producător o indică pe ambalaj sub formă de instrucțiuni.
Пропорциите на всеки производител показва върху опаковката под формата на инструкции.

O doză mai precisă este determinată în proporție de 20 mg/ kg greutate corporală, dar nu mai mare de 800 mg de ori pe zi.
По-точна доза се определя в размер на 20 mg/ kg телесно тегло, но не повече от 800 mg/ ден.

În cazul în care pielea sensibilă a abdomenului, atunci ai nevoie pentru a face unele ambalaj în proporție cu ulei vegetal 2: 1.
Ако чувствителна кожа на корема, тогава ще трябва да се направят някои опаковката в пропорция с растително масло 2: 1.

O structură și proporție ideală a particulelor de sol ajută la germinarea semințelor.
Идеалната структура и съотношението на почвените частици помага за покълването на културите.

Din corpul uman, produsele de schimb de droguri sunt excretate împreună cu bila direct în intestin, o anumită proporție frunzează cu urină.
От човешкото тяло продуктите от лекарствения обмен се екскретират заедно с жлъчката директно през червата, определена пропорция се оставя с урина.

Ele conțin o anumită proporție de hormoni, astfel încât este de a le oferi, dacă aveți peste 35 de ani și fumezi.
Те съдържат определена част от хормони, така че трябва да им се даде, ако сте над 35 и пушите.

În aceste substanțe, cunoscute ca izomeri, toate elementele sunt prezentate în aceeași proporție, dar formează o structurare a atomilor care este diferită în fiecare moleculă.
В тези вещества, известни като изомери, всички елементи са представени в една и съща пропорция, но образуват структуриране на атомите.

Cea mai mare proporție de colesterol(80%) este sintetizată în ficat, o parte este produsă de celulele corpului, iar 300-500 mg vine cu alimente.
Най-голямата част от холестерола(80%) се синтезира в черния дроб, част от него се произвежда от клетките на тялото, а 300-500 mg идва с храна.

Trans-resveratrol: Ingredientul bioactiv din produs este reprezentat de extract hidroalcoolic din radacina plantei Polygonum cuspidatum L, care conține resveratrol în proporție de 25%.
Транс ресвератрол: bioactiv съставка в продукта е направен от корена на Хидроалкохолни екстракт на растението Polygonum cuspidatum, което съдържа ресвератрол в размер на 25%.

Cu toate acestea, aceeași proporție este negativă în legătură cu imigrația persoanelor din afara UE.
Въпреки това същият процент са с отрицателна нагласа по отношение на имиграцията на хора от страни извън ЕС.

Ce proporție dintre deputații europeni sunt anti-valori, grupurile politice din care fac parte și prestația preconizată pentru acestea în alegeri.
Каква част от членовете на Европейския парламент са против ценностите, към кои политически групи принадлежат и какви са прогнозите относно представянето им на изборите.

Ingrediente de origine naturală, experți aleși în proporție dreapta, poate reduce greutatea corpului, fără stres suplimentar pentru organism.
Съставки с естествен произход, избрани експерти в правилната пропорция, могат да намалят тежестта на тялото, без допълнителен стрес за организма.

De exemplu, la nivel universitar, spin-off generat de Universidade da Coruña, cea mai mare proporție au fost în domeniul TIC, demonstrând viabilitatea economică și antreprenoriat.
Например на университетско ниво, отделянето, генерирани от Universidade га Коруня, най-голям дял са били в областта на ИКТ, демонстрирайки икономическата жизнеспособност и предприемачеството.

De asemenea, hameiul conține o mare proporție de caroten, acid alginic și phucoxantin, care au un efect pozitiv asupra pielii.
Хейкът също така съдържа голяма част от каротин, алгинова киселина и фукоксантин, които имат положителен ефект върху кожата.

Nivelurile normale de colesterol într-o anumită proporție sunt indicatori diferiți, care sunt imposibil de determinat fără o analiză specială, numită spectrul lipidic.
Нормалните нива на холестерола в определена пропорция са различни показатели, които са невъзможни да се определят без специален анализ, наречен липиден спектър.

Aceste fonduri transferate vor fi cofinanțate de UE în proporție de 75%, respectiv de 90%, în regiunile de convergență în care PIB-ul mediu este mai scăzut.
Тези прехвърлени парични средства ще бъдат съфинансирани от EС в размер на 75 процента и 90 процента в регионите за сближаване, където средната стойност на БВП е по-ниска.