Какво е " PROPORTIONAL " на Български - превод на Български

• пропорционално

Примери за използване на Proportional на Румънски и техните преводи на Български

Proportional, bineinteles.
Относително, разбира се.

Efectul este direct proportional.
Съотношението е директно пропорционално.

El e mai proportional cu clientela magazinului.
Той би бил съобразен с клиентите.

Nu pot schimba reteta proportional.
Не мога да променя рецептата адекватно.

Jumatate, proportional cu numarul de cereri de brevet depuse an statul contractant respectiv;
(а) едната половина пропорционално на броя на подадените в договарящата страна патентни заявки;

Experienta variaza direct proportional cu echipamentul distrus.".
Опитът е право пропорционален на потрошеното оборудване.".

In cazul participarii partiale, valoarea va fi redusa proportional.
В случай на частично участие сумата се намалява пропорционално.

Satisfactia nu creste proportional cu cresterea bogatiei.
Общо взето щастието не се увеличава правопропорционално с нарастването на богатството ни.

Fata asta e insolenta si fierbinte, direct proportional.
Въпреки нахалното момиче е Тя е, че горещо, както и, право пропорционална.

Progresul in stiinta este invers proportional cu numarul revistelor de specialitate publicate.
Прогресът в науката е обратно пропорционален на броя на публикациите.

Exista trei moduri de scrutin- majoritar, proportional si mixt.
Има три основни вида избирателни системи- мажоритарни, пропорционални и смесени.

Eu… Noi trebuie sa trimitem un raspuns puternic proportional si vizibil… nord coreenilor… intregii lumi… sa le dam de stire ca vorbim serios.
Ние сме длъжни да дадем силен пропорционален и явен отговор на Северна Корея и целият свят.

Numarul de spectatori inregistrat la filmele europene s-a dovedit, insa, a fi invers proportional.
Броят на зрителите на европейски филми обаче се оказа обратно пропорционален.

Umbrirea pe panourile solare functioneaza exponential, nu proportional, pentru a reduce nivelul de productie al panoului.
Сянката на слънчевите панели всъщност работи експоненциално, а не пропорционално, за да намали изхода на панела.

Daca perioada de ocupare a fortei de munca este mai mica de 12 luni sau, dupa caz, de 24 luni, in consecinta ajutorul se reduce proportional.
Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца или ако такъв е случаят- 24 месеца, помощта съответно се намалява пропорционално.

E adevarat ca eficienta intelectuala a fiintelor evoluate se diminueaza proportional cu lipsirea de alimente nutritive.
Истина е, че интелектуалната ефективност на висшите същества намалява пропорционално с лишаването им от храна.

Aceste maneci unice se joaca proportional intr-un mod diferit fata de toate celelalte maneci declaratie, motiv pentru care aveti nevoie de ele.
Тези уникални ръкави играят пропорционално по начин, който е различен от всички други модели, което е причината да имате нужда от тях.

Anii trec, și amărăciunea va crește proportional cu fundul tău.
Годините ще минават, а огорчението ти ще расте пропорционално на задника ти.

Prezenta propunere reprezinta un sistem simplu si proportional de a spori raspunderea marilor societati multinationale in ceea ce priveste fiscalitatea, fara a le afecta competitivitatea.
Това предложение дава възможност за лесно и пропорционално повишаване на отчетността по данъчни въпроси на големите многонационални компании, без да се наврежда на тяхната конкурентоспособност.

Capul este mare si puternic, dar nu greoi sau grosolan, ci proportional cu talia cainelui.
Главата е широка и дълбока, без да е груба или тежка, но в пропорция с размера на кучето.

Prin urmare nivelul hemoglobinei glicozilate este proportional cu nivelul mediu al glucozei plasmatice din cursul ultimelor 6-12 saptamani.
В последствие, нивото на гликирания хемоглобин е пропорционално на средното ниво на плазмената глюкоза през последните 6-12 седмици.

Ghidonul de bicicleta pentru femei depinde, de asemenea, de stilul de echitatie, dar este proportional cu structura feminina.
Кормилото на дамския велосипед също зависи от стила на каране, но е пропорционално на женската структура.

Pretul documentelor tehnice pentru mecanicii independenti este proportional si nediscriminatoriu comparativ cu costul pentru mecanicii oficiali CNH Industrial.
Цената на техническата документация за независими сервизи е пропорционална и недискриминационна в сравнение с цената за официалните сервизи на CNH Industrial.

Atunci cand durata incadrarii in munca este mai mica de 12 luni sau, dupa caz, 24 de luni, ajutorul se reduce proportional in mod corespunzator.
Ако периодът на заетост е по-кратък от 12 месеца или ако такъв е случаят- 24 месеца, помощта съответно се намалява пропорционално.

In Camera Deputatilor ambele state ar fi fost reprezentate proportional cu populatiile lor, in vreme ce in Senat ambele state ar fi avut o reprezentare egala.
В горната камара и двете държави щяха да бъдат представени пропорционално на тяхното население, докато в долната камара всяка страна щеше да има еднакъв брой представители.

Dieta indiana de slabire vegetariana pentru pierderea in greutate nu este doar o dieta de slabit, dar este, de asemenea, o metoda de intretinere pentru un corp subtire si proportional.
Вегетарианска диета план за загуба на тегло е не само да отслабнете, но също така е метод за поддържане на тънък и пропорционално тяло.

Ca regula generala, rigiditatea si rezistenta unui laminat vor creste proportional cu cantitatea de fibra prezenta.
Като общо правило, твърдоста и якостта на ламината ще се увеличи пропорционално на количеството на влакната в него.

CaliVita® International asigura oricarui Membru posibilitatea de a realiza un venit proportional cu timpul si efortul investit si de a-si crea securitate financiara.
CaliVita® International дава възможност на всеки член да реализира доходи, пропорционални на инвестираното време и усилия, както и да си осигури реална финансова независимост.

De exemplu, valoarea contabila bruta poate fi retratata prin trimitere la datele observabile pe piata sau poate fi retratata proportional cu modificarea valorii contabile.
Например брутната балансова стойност може да бъде преизчислена чрез позоваване на наблюдаеми пазарни данни или може да се преизчисли пропорционално на промяната в балансовата стойност.

(b) 85% se repartizeaza intre partidele care au membri alesi in Parlamentul European, proportional cu numarul de membri alesi.
Се разпределят между тези, които са избрали членове в Европейския парламент, пропорционално на броя на избраните членове.