Какво е " СЪОБРАЗЕН " на Румънски - превод на Румънски

• adaptat
• conform
• în conformitate
• respectă
• aliniat
• în concordanță
• să țină seama
• coerent
• ține cont
• conformă
• adaptată
• adaptate
• aliniată

Примери за използване на Съобразен на Български и техните преводи на Румънски

Съобразен с изискванията на времето.
Răspundă cerinţelor timpului.

Дори когато той не е съобразен със закона.
Chiar dacă nu este conform legii.

Той би бил съобразен с клиентите.
El e mai proportional cu clientela magazinului.

Съобразен с препоръките за дневен прием.
În concordanță cu recomandările pentru consum zilnic.

Сайтът е съобразен с изискванията на GDPR.
Acest site este aliniat cu cerințele GDPR.

Глава Boxer, трябва да бъде съобразен с тялото.
Cap Boxer trebuie să fie proporțională cu corpul.

Съставът е съобразен с най-добрия възможен ефект.
Compoziția este adaptată la cel mai bun efect posibil.

Модел на сътрудничество, съобразен с нуждите на агенцията.
Metode de colaborare personalizate după nevoile agenției.

Той е съобразен със съвременните тенденции и изисквания.
Ele sunt adaptate condițiilor şi tendințelor moderne.

Срокът трябва да бъде съобразен с качеството на играчите.
Termenul trebuie să fie ajustat la calitatea jucătorilor.

Съобразен е с нуждите на зрял индивид(над 18 години).
Este în conformitate cu nevoile unei persoane adulte(peste 18 ani).

Размерът на гаранцията е съобразен с доходите на пенсионера.
Cuantumul prestației de handicap va fi corelat cu veniturile pensionarilor.

Той е съобразен с всички правила и изисквания на Европейската Общност.
Acesta este conform cu toate regulile şi cerinţele Comunităţii Europene.

Високотехнологичен продукт съобразен с най-модерните методи на нанотехнологиите.
Produs in conformitate cu cele mai recente nanotehnologie.

Цветът на боята трябва да бъде монофонизиран, съобразен с околната среда.
Culoarea vopselei trebuie să fie monofonică, în concordanță cu mediul.

Сертификат за постижения, съобразен с нивата на CEFR на английски език.
Certificat de realizare aliniat la nivelurile CEFR în limba engleză.

Затова дизайнът на кухнята трябва да е съобразен с всички тези дейности.
Design-ul bucatariei trebuie sa se potriveasca tuturor acestor activitati.

Бюджетът трябва да е съобразен с ограниченията, предвидени в дългосрочния бюджет.
Bugetul este supus limitelor prevăzute de bugetul pe termen lung.

Вниманието привлича необичаен полилей, напълно съобразен със стила.
Atenția atrage un candelabru neobișnuit, pe deplin compatibil cu stilul.

Методът на обучение Ling Fluent е съобразен с предразположението на всеки индивид.
Metoda de învăţare Ling Fluent este adaptată la înclinaţiile individuale.

Както многократно посочваме, този часовник е съобразен с нуждите на спортистите.
Așa cum am subliniat în mod repetat, acest ceas este adaptat nevoilor sportivilor.

Diet Lite е модерен продукт, съобразен с нуждите на най-взискателните клиенти.
Diet Lite este un produs modern, adaptat nevoilor celor mai exigenți clienți.

Неговият интензивен фокус върху лидерството е съобразен с нуждите на утвърдени ръководни кадри.
Concentrarea sa intensă asupra conducerii este adaptată nevoilor directorilor stabiliți.

Бюджетът трябва да е съобразен с ограниченията, предвидени в многогодишната финансова рамка.
Bugetul este supus limitelor prevăzute de cadrul financiar multianual.

Целият внос от Канада ще трябва да бъде съобразен с европейските правила и регулации.
Toate importurile din Canada vor trebui să respecte normele și reglementările UE.

Нашият MBA е съобразен с Вас и вашите индивидуални нужди за развитие.
MBA-ul nostru este personalizat pentru dvs. și nevoile dumneavoastră individuale de dezvoltare.

Нашият клиничен докторат е единственият по рода си в Шотландия, съобразен с нуждите на медицинските сестри, акушерките и съюзническите здравни специалисти.
Doctoratul nostru clinic este singurul de acest gen din Scoția, adaptat nevoilor asistenților medicali, moașelor și profesioniștilor din domeniul sănătății aliate.

Избор на район, съобразен с конкретните метеорологични и климатични условия на сезона.
Alegerea unei zone adaptate la conditiile metereologice concrete si de clima ale sezonului.

Всеки достъп трябва да бъде съобразен със съответните минимални стандарти за сигурност.
Orice acces trebuie să se realizeze cu respectarea standardelor minime de securitate relevante.

Божият промисъл винаги е съобразен с неизменната и съвършена природа на върховния Творец на законите.
Providenţa este întotdeauna în conformitate cu natura perfectă şi invariantă a Legiuitorului suprem.

Как да използвам "съобразен" в изречение

Разработване на индивидуален сметкоплан, съобразен със спецификата на стопанската дейност на фирмата;

PrEP може да бъде съобразен с твоите нужди и начин на живот.

Bg Collistar представя новаторски продукт за мъже съобразен със спецификата на тяхната кожа.

Цялостният процес на обучение е съобразен със специфичните особености на отделните възрастови групи.

Osteocardix® е съобразен с фактора стойност и е изключително достъпен за българските потребители.

Съобразен с особеностите на улицата Компактен. Внушаващ доверие. И горд, че е Volvo.

NGDiet - Контрол на теглото чрез хранителен и спортен режим, съобразен с генома.

Sugar CRM е софтуер с отворен код, съобразен със съвременните изисквания на бизнеса.

Изданието предлага професионален авторски коментар, съобразен с българското законодателство и с европейската практика.

Специален хранителен режим, съобразен със специфичното физическо състояние на детето, подпомагащ развитието му.