Какво е " SE POTRIVEASCA " на Български - превод на Български

• да пасват
• да съответства
• да съвпада
• се вписва
• да подхожда

Примери за използване на Se potriveasca на Румънски и техните преводи на Български

Atunci fa-o sa se potriveasca.
Тогава направи го така.

O sa se potriveasca mai bine intr-acolo decat va, fulg de nea.
Ще се впиша по-добре от теб, снежинке.

Trupuri cu mintile sa se potriveasca.
Тела със съответстващи им умове.

Cum sa nu se potriveasca cu planurile dv?
Как това не се вписва в плановете Ви?

Gasesc foarte greu ceva ce sa mi se potriveasca.
Трудно ми е да отслабна.

Trebuie sa se potriveasca de azi!
Трябва да се женя днес!

Acum trebuie s-o faci aici, ca sa se potriveasca.
Сега го правиш тук Направи го да съвпада.

Am vrut sa se potriveasca cu tine.
Исках да я съчетая с облеклото ти.

E important ca dimensiunile sa se potriveasca.
Също така е важно техните размери да съвпадат.

Parfumul ar trebui sa se potriveasca cu personalitatea ta.
Парфюмът трябва да подхожда на зодията ви.

Poate infloriti putin povestioara? Sa se potriveasca?
Може би ще поукрасите историята, за да пасне?

În tot acest timp am încercat sa se potriveasca, tocmai am fost imitand unul pe altul.
През цялото време искаме да се напаснем, имитираме другата.

Majoritatea producatorilor recunosc aceasta dificultate cu rame din plastic si isi fac podurile sa se potriveasca cu nasul mic.
Повечето производители признават тази трудност с пластмасови рамки и правят мостовете си да пасват на малките носове.

Adresa companiei trebuie sa se potriveasca cu adresa de livrare.
Адресът на фирмата трябва да съвпада с адреса за доставка.

Peretti e singurul destul de nebun care sa se potriveasca cu tine.
Само Перети е достатъчно откачен, за да се сработи с теб.

Acest numar ar trebui sa se potriveasca cu numarul afisat pe website care se deschide la scanarea codului QR.
Този номер трябва да съответства на номера показан на уеб страницата, която се отваря при сканиране на QR кода.

Apa sfintita pare sa i se potriveasca.
Светената вода добре му се отразява.

Priza de conectare trebuie sa se potriveasca cu stecherul cu diametru exterior de 3.5 mm, un diametru interior de 1.35mm, lungime de 9.5mm si polaritate pozitiva.
Съединителното гнездо трябва да съответства на щепсела с външен диаметър 3, 5 мм, вътрешен диаметър 1, 35 мм, дължина 9, 5 мм и положителна полярност.

(Ofteaza) Nu pot sa se potriveasca.
Не се побирам. Ще се заклещя.

Design-ul bucatariei trebuie sa se potriveasca tuturor acestor activitati.
Затова дизайнът на кухнята трябва да е съобразен с всички тези дейности.

Mergem mai departe. Incerc sa construiesc mobila care sa se potriveasca cu arhitectura.
Ние продължаваме. Опитвам се да направя мебели, които се вместват в архитектурата.

Nu veti gasi alt loc pentru vacanta Dvs. la Sozopol, care sa se potriveasca intr-un astfel de mod in istoria si cultura din trecutul acestui oras.
Няма да откриете друго място за своята почивка в Созопол, което се вписва по такъв неповторим начин в историята и културата от миналото на този град.

Majoritatea producatorilor cunosc aceasta dificultate a ramelor din plastic si realizeaza rame care sa se potriveasca pe nasul mic al copiilor.
Повечето производители признават тази трудност с пластмасови рамки и правят мостовете си да пасват на малките носове.

Partenerul pare sa ni se potriveasca perfect.
Нашият партньор, изглежда, ни подхожда идеално.

Moralitatea inseamna doar ce ar trebui sa se potriveasca cu societatea.
Моралът означава само, че вие трябва да се вписвате с обществото.

Insa, din nou, acestea trebuie sa se potriveasca cu tipul nostru de par.
Разбира се, те трябва да съответстват на нашия тип.

Casti complet noi proiectate sa aiba un sunet perfect si sa se potriveasca confortabil.
И изцяло нови слушалки, проектирани да звучат страхотно и да пасват удобно в ухото.

Bine, si eu… vreau o noua garderoba care sa se potriveasca cu noul meu look, asa ca poate tu.
Вярно, аз… искам да си обновя целия гардероб да подхожда на моя нов вид, значи трябва.

Acum, trebuie sa ne cu atentie lipire diode daca vom sa se potriveasca perfect frecventa Comenzi.
Сега трябва внимателно да запоим диодите, ако искаме идеално да пасват на честотата на слушалките.

Manseta tensiometrului trebuie sa se potriveasca bratului pacietului.
Маншетът на механичния тонометър трябва да подхожда на ръката на пациента.