Какво е " SE POTRIVEAU " на Български - превод на Български

• съвпадат
• отговарят
• се вписваха
• пасват
• съответстваха
• се побирали
• съвпадали
• съвпада
• подходящи

Примери за използване на Se potriveau на Румънски и техните преводи на Български

Nu i se potriveau.
Не му ставаха.

I-am incaltat si mi se potriveau.
Обух ги и ми станаха.

Se potriveau perfect.
Съвпадат напълно.

Nu mi se potriveau.
Че не ми отива.

A zis că meta-datele nu se potriveau.
Каза, че"метаданните" не съвпадат.

Nu se potriveau cu celelalte bancnote.
Не съвпадат с другите.

Lucrurile nu se potriveau.
Нещата не се връзваха.

Dar nu se potriveau de nici o culoare.
Не съвпада с никой цвят.

Habar n-am, dar amprentele sale se potriveau.
Нямам представа, но тези отпечатъци съвпадат.

Ei nu prea se potriveau la Institut.
Те не се побирали в Института.

Se potriveau că alţi câţiva alias ai lui Ethan Grant.
Съвпадат с още няколко псевдонима на Итън Грант.

Victimele lui se potriveau acestui tip.
Жертвите му са от този тип.

Aveau acele piese suplimentare, părţi de covor, care nu se potriveau nicăieri.
Имаха излишни парчета, части от килима, които не пасват никъде.

La început, se potriveau, dar cu timpul.
В началото пасвали, но като минало време.

Între principalele caracteristici sezoniere au rămas acele tipuri de imagini externe care nu se potriveau nici unei definiții.
Между основните сезонни характеристики остават тези видове външен образ, които не отговарят на никаква дефиниция.

Buzele tale… Se potriveau perfect cu ale mele.
Устните ти… перфектно съвпадат с моите.

Ucigaşul a abordat alte fete care se potriveau profilului.
Убиеца може да е говорил с други момичета които отговарят на профила.

Se pare ca nu se potriveau cu starea ei de spirit.
Но не отговаряха на настроението й.

Era complicat, din moment ce ideile nu se potriveau cu realitatea.
Това задълбочаваше противоречията, защото тези идеи не съответстваха на реалността.

Şi aceste urme se potriveau soţiei dvs, după cum spune poliţia.
А тази кръв и кожа… Полицията казва, че съвпада с тази на жена ви.

Dar teoria şi practica nu se potriveau întotdeauna.
За съжаление теорията и практиката не винаги съвпадат.

Lucrurile nu se potriveau… dispariţia lui Chakotay, eşecul de a evacua miezul warp.
Нещата просто не се връзват. Чакоте изчезна, ядрото отказа изхвърляне.

Versiune de evenimente care nu se potriveau cu linia oficială.
Факти, които не съвпадаха с официалната версия.

Deoarece halucinaţiile se potriveau în contextul viziunilor.
Защото халюцинациите съвпадали в контекста на зрението.

Am observat că transcrierile nu se potriveau cu ce spunea el.
Аз забелязах, че съответните транскрипции Не съвпада с това, което той казва.

Şi toată părţile se potriveau Şi totul strălucea.
И всички парчета пасват… и всичко сияеше…".

Presupun că amprentele nu se potriveau cu cele ale lui Wallace Rourke?
Предполагам че пръстовите отпечатъци не съвпадат с тези на Уолъс Рурк?

Iar amprentele lui Christopher Bowfield nu se potriveau cu amprentele ridicate de pe dubă institului medico-legal.
Отпечатъците на Кристофър Боуфийлд не съвпадат с тези от микробуса.

Pe acest subiect, a inventat multe povești, iar unele nu se potriveau cu reprezentarea noastră de ele, cum ar fi o cafenea pentru un zombie.
По този въпрос е изобретил много сюжетни линии, а някои не съвпадат с нашата представителство от тях, като например кафе за зомби.

Pe acest subiect, a inventat multe povești, iar unele nu se potriveau cu reprezentarea noastră de ele, cum ar fi o cafenea pentru un zombie.
Cafe за мъртвите По този въпрос е изобретил много сюжетни линии, а някои не съвпадат с нашата представителство от тях, като например кафе за зомби.