Какво е " ОТГОВАРЯХА " на Румънски - превод на Румънски

• răspundeau
• corespundeau
• îndeplineau
• se potriveau
• au fost responsabile

Примери за използване на Отговаряха на Български и техните преводи на Румънски

Те отговаряха за всичко.
Ei conduceau totul.

Системите не отговаряха.
Sisteme nu ar raspunde.

Те отговаряха за резултатите.
El răspunde de rezultate.

Те обаче не отговаряха на телефона.
Aceștia nu au răspuns însă la telefon.

Отговаряха на въпросите ми.
Îmi răspundeau întrebărilor.

Осемдесет и пет процента отговаряха отрицателно.
Cincizeci la sută au răspuns negativ.

И те отговаряха на моята електронна поща.
Așa că ei îmi răspundeu la email-uri.

Опитвахме да се свържем, но не ни отговаряха.
Am încercat să anulăm dar nu am prmit nici un răspuns.

И те не ми отговаряха като ги поздравявах.
Apoi n-au vrut să-mi răspundă când i-am salutat.

Бяха три устройства Sony"H", които отговаряха на звук.
Erau 3 aparate Sony"H" care răspundeau la sunet.

Но не отговаряха на настроението й.
Se pare ca nu se potriveau cu starea ei de spirit.

В начина, по който отговаряха, имаше нещо съмнително.
Era ceva ciudat în felul în care mi-au răspuns.

Тя говореше на нейните глупави животни и те й отговаряха.
Vorbea cu animale împăiate şi ele îi răspundeau.

А те мълчаливо ми отговаряха с дълбок поясен поклон.
În linişte, mi-au răspuns cu o plecăciune adâncă.

Продуктът и качеството му изобщо не отговаряха на вкуса ми.
Produsele din carne și carnea nu s-au adaptat gustului meu.

И хората отговаряха с"да" и използваха Легото.
Oamenii au spus da și au construit roboții din Lego.

Защото съществата в космоса вече не отговаряха на стандарта.
Pentru că fiinţele din cosmos nu mai corespundeau standardului.

Те отговаряха също и за прякото взаимодействие с банките.
Aceștia au avut, de asemenea, responsabilitatea interacțiunii directe cu băncile.

Бързо освободих всички агенти, които не отговаряха на критериите ми.
I-am concediat repede pe agenţii care nu corespundeau standardelor:.

Двете световни войни отговаряха на класическия образ на войната.
Primele două conflicte mondiale corespundeau imaginii clasice a războiului.

Сред възбудата и радостта младоженците отговаряха на въпроси на репортери.
Tinerii căsătoriţi au răspuns la întrebările reporterilor pe fondul emoţiilor şi bunei dispoziţii.

Те често отговаряха на въпросите с подвеждаща информация, за да защитят детското невинно създание.
Adesea le raspundeau intrebarilor cu informatii gresite pentru a le proteja inocenta.

Значи когато съм им писал, а те ми отговаряха, си бил ти? Въртял си ми номер?
Deci când îi contactăm şi ei îmi răspundeau, de fapt erai tu cel care mă păcălea?

Националните надзорни органи отговаряха за изпълнението на оценката в съответните държави, като по този начин в максимална степен се използваха експертните знания и опит на място.
Autoritățile naționale de supraveghere au fost responsabile de derularea exercițiului în țările lor, valorificând astfel în mod optim expertiza și cunoștințele de la nivel național.

Децата на Фарра- бащата на Адам, отговаряха на всички тези очаквания.
Copiii lui Terah, tatal lui Avraam, îndeplineau aceste condiţii din toate punctele de vedere.

Докато аз управлявах мястото, хората наистина отговаряха на слънчевото ми изражение.
În timp ce am fost difuzate loc, oameni cu adevărat răspuns la comportamentul meu soare.

Съдържаше малка кутийка с 10 сензора, които отговаряха на 20 различни класа химикали, които гниещите тела излъчват.
Cuprindea o cutie mică cu zece senzori care răspundeau la 20 de clase diferite de chimicale emise de cadavre.

Децата на Фарра- бащата на Адам, отговаряха на всички тези очаквания.
Copiii lui Terah, tatăl lui Avraam, răspundeau din toate punctele de vedere acestor aşteptări.

Преди всичко имаше неща, които напълно отговаряха на реализацията на всички наши идеи.
Mai întâi de toate, au existat lucruri care se potriveau perfect realizării tuturor ideilor noastre.

Някои ангели изглежда даваха насоки и отговаряха на въпроси, поставени от други ангели.
Unii dintre îngeri păreau că dădeau ordine şi răspundeau la întrebări puse lor de către alţi îngeri.

Как да използвам "отговаряха" в изречение

freshdevil - изключително коректен, закупих от него гуми, които напълно отговаряха на описаното състояние и размер.

Хареса ми обстановката и материалната база. Хората бяха положително настроени и отговаряха изчерпателно на зададените въпроси.

Учениците от 10а клас презентираха любимата си книга, журираха и отговаряха за техническото обезпечаване на вечерта.

Последната нощ преспахме край Силистар. Чакалите доста зловещо отговаряха един на друг от околните странджански хълмове.

Вашето запитване беше успешно изпратено към всички кредитора, които бяхте избрали и отговаряха на Вашите условия.

Въпрос: Тези определени показания, които бяха предварително установени лъжливи ли бяха, или отговаряха на действителното положение?

Raffy Bar&Gelato Trakiа Пловдив Миналият месец не отговаряха на телефона 2 дни, днес даже е и изключен.

На въпроси отговаряха също Алесандро Джани, директор на "Милан джуниър камп" и футболния агент Фабрицио де Микели.

Освен за това, ние подсигурихме и усмихнатите хостеси, които отговаряха на въпроси и напътстваха гостите на събитието.

По време на срещата представителите от НАСО и АСП отговаряха на поставени предварително въпроси, касаещи социалната сфера.