Примери за използване на Съвпадат на Български и техните преводи на Румънски
{-}
-
Colloquial
-
Official
-
Medicine
-
Ecclesiastic
-
Ecclesiastic
-
Computer
Не съвпадат.
Nu se potriveste.Всички съвпадат!
Съвпадат напълно.
Или две, които съвпадат.
Не съвпадат с другите.
Nu se potriveau cu celelalte bancnote.
Хората също превеждат
Кръвните групи съвпадат.
Se potriveste grupa sangvină.Не съвпадат с тематиката на страницата.
Устните ти… перфектно съвпадат с моите.
Buzele tale… Se potriveau perfect cu ale mele.И не съвпадат с никой в системата?
Și nu se potrivește cineva din sistem?Но рядко се случва, че те не съвпадат.
Dar rareori se întâmplă ca acestea să nu coincidă.Не съвпадат със захапка на акула.
Nu se potriveste cu celalalte muscaturi de rechin.Всички тези опити съвпадат и се препокриват.
Toate aceste experienţe concordă şi se întretaie.Ето един пример, при който нещата не съвпадат с плана ви.
Poftim, un exemplu de situație care nu se potrivește cu modelul.Всички имена съвпадат с тези на убитите.
Fiecare nume se potrivește oamenii care au fost uciși.Ще получите списък на всички приложения, които съвпадат.
Veți primi o listă cu toate șabloanele de listă care se potrivește.Отпечатъците на Рафаел не съвпадат с тези от вестника.
Amprenta palmara a lui Rafael nu se potriveste cu cea de pe ziar.Резултатите не съвпадат с идеята на религиозните скептици.
Проблемът е, че ДНК уликите не съвпадат с нашия заподозрян.
Резултатите не съвпадат с идеята на религиозните скептици.
Această idee nu corespunde cu rezultatele investigaţiei spirituale.Каквото и да е това, очертанията му не съвпадат с никой познат кораб.
Orice ar fi acolo nu se potriveşte cu nici navă cunoscută.Генетичните маркери не съвпадат с нищо, което сме виждали до сега.
ADN-ul nu se potriveşte cu ceva ce am mai văzut până acum.Съвпадат с пробите които Сара взе от апартамента на Джули.
Se potriveste cu informatiile pe care le are Sara din apartamentul Juliei.Отпечатъка от подковите… съвпадат с раните по лицето на Алми.
Forma de potcoavă… se potriveşte cu rana de pe faţa lui Almy.Както и да е, това е област, в която политическите ни философии съвпадат.
Asta e o zonă în care filozofiile noastre politice se suprapun.Следите по-фаса съвпадат с пепелта който взех от пепелника. Да пепелника от клуба.
Urma de pe chistoc se potriveste cu nisipul colectat din scrumiera.Нуждите и критериите на етиката и религията не винаги съвпадат.
Exigentele si unitatile de masura ale eticii si ale religiei nu se suprapun totdeauna.Самобръсначката и четката за зъби съвпадат с ДНК-то намерено в колата.
Aparatul de ras şi periuţa de dinţi… ADN-ul se potriveşte cu cel găsit în maşină.Те предварително определени така, че посоката на дървесните влакна не съвпадат.
Mai mult,plăcile sunt selectate astfel încât direcțiile fibrelor de lemn să nu coincidă.Химичните маркери в горивото на лодката съвпадат с тези върху момичето.
Marcatorul chimic al combustibilului bărcii se potriveşte cu cel găsit pe fata aceea.Микробите от кокалчетата съвпадат с микробите от устата на готвача.
Bacteria de pe articulatiile lui se potriveste cu bacteria obisnuita din gura bucatarului.
Synonyms are shown for the word 
