Какво е " COINCIDE " на Български - превод на Български

• съвпадна
• съвпада
• съвпадне
• съвпадат
• съвпадащи
• съвпадаща
• съвпаднат

Примери за използване на Coincide на Румънски и техните преводи на Български

Nu coincide cu ora decesului?
Не съвпада ли с часа на смъртта?

Principiul său de acțiune coincide cu iodul.
Но принципът им на действие съвпадаше.

Coincide cu cel al acelei persoane.
А тя съвпада с тази на човека.

A treia etapă coincide, de obicei, cu a doua.
Третият етап обикновено съвпада с втория.

Coincide cu operaţia laparoscopică.
Съответства на лапароскопска операция.

Solstiţiul de vară coincide cu Luna Plină.
Лятното слънцестоене ще съвпадне с пълнолуние.

Coincide vreo călătorie cu a lui Cain?
Някой от полетите съвпада ли с тези на Кейн?

Dacă ovulația coincide, încercați cu siguranță.
Ако овулацията съвпада, опитайте я уверено.

Coincide cu data anticipată a livrării de către Oakridge.
Съвпада с очакваната дата за доставка от Оукридж.

Numărul lotului coincide cu data fabricaţiei.
Партиден номер: съответства на датата на производство.

Coincide cu o separare amară dintre dvs şi soţul dvs?
Не съвпада ли с горчива раздяла между вас и съпруга ви?

Călătoria de afaceri a lui Brian coincide cu concediul nostru programat.
Командировката на Браян съвпадна с ваканцията ни.

Ele pot coincide, dar poate varia în funcție.
Те могат да съвпадат, но могат и да се различават.

Taxele plătesc toate și fiecare coincide cu Titlul fiscal.
Данъците се плащат от всеки и всеки съвпада с данъчната служба.

Timpul va coincide cu alegerile care se apropie.
И неговото време ще съвпадне с предстоящите избори.

Atunci, la orice interogatoriu, depozitiile voastre vor coincide.
Тогава при каквито и да било разпити вашите показания ще съвпаднат.

Evenimentul coincide cu lansarea Olimpiadei de Vară.
Проявата съвпадна с началото на Лятната олимпиада.

Încercați să faceți mișcările mâinilor coincide cu ritmul fluxului limfatic.
Опитайте се да направите движенията на ръката си съвпадащи с ритъма на лимфния поток.

Parola nu poate coincide cu numele sau adresa de e-mail.
Не може да съвпада с Вашето име или имейл адрес.

Coincide cu descrierea tipul care a dat IHE plimbare.
Отговаря на описанието на човека, който я е качил в колата.

Colica la femei poate coincide cu perioadele de menstruație.
Коликата при жените може да съвпадне с периоди на менструация.

Şi asta coincide cu mutarea fetei de alături?
И това е съвпадение с това момиче, което се е преместило до нас?

La nivel astrologic, echinocțiul de toamnă coincide și cu începutul sezonului Balantei.
Според астрономите, началото на есента съвпада с есенното равноденствие.

Această poveste coincide, cu mici diferenţe, cu povestea creştină a celor şapte adormiţi.
Тази история съвпада с християнската история за Седемте отроци, с няколко разлики.

Și, de asemenea, pentru că taurul coincide perfect cu câinii de alte rase.
И също така защото ябълковия бик перфектно съжителства с кучета от други породи.

Pot să pariez că ADN-ul coincide cu cel găsit pe primele două victime.
Сто на сто ДНК-то ще съвпадне с това от първите 2 жертви.

Examinările și testele pe discipline coincide din colegiu vor fi readuse din nou.
Изпитите и тестовете на съвпадащи дисциплини от колежа ще бъдат прегледани отново.

Aceste evenimente pot coincide cu perioada sarcinii, la un moment dat.
Тези събития могат да съвпадат с Вашите период на бременност, в някакъв момент.

Finalul perioadei anterioare(care coincide cu începutul perioadei curente), și.
Края на предходния период(което отговаря на началото на настоящия период), и.

Cursul terapiei ASIT poate coincide în timp cu o vaccinare de rutină.
Курсът на терапия с ASIT може да съвпадне във времето с рутинна ваксинация.