Какво е " СЪВПАДА ЛИ " на Румънски - превод на Румънски

• se potriveşte
• corespunde
• coincide

Примери за използване на Съвпада ли на Български и техните преводи на Румънски

Съвпада ли?
Se potriveşte?

А боята съвпада ли с вана?
Urmele de vopseaua se potrivesc cu furgoneta?

Съвпада ли с тръбата?
In concordanta cu o teava?

Някой от полетите съвпада ли с тези на Кейн?
Coincide vreo călătorie cu a lui Cain?

Съвпада ли с картата?
Coincid acestea cu hărțile?

Добре, а кръвта по дрехите на Лори Мюлер съвпада ли?
A fost sângele de pe hainele lui Lori Mueller lui un meci?- Nu?

Съвпада ли с профила ни?
Se potriveste profilului?

Мястото съвпада ли с координатите от Калара?
Locaţia corespunde coordonatelor pe care le-ai obţinut de la Kalara, dle Chekov?

Съвпада ли с вашите изчисления?
Se potriveşte cu estimarea ta?

Моят адрес за доставка съвпада ли с адреса за фактуриране?
Adresa de livrarea trebuie sa coincida cu adresa de pe cartea de identitate?

Не съвпада ли с часа на смъртта?
Nu coincide cu ora decesului?

Това малко кръгло петно… това обезцветяване съвпада ли с разлагането?
Pata aia rotundă, micuţă… decolorarea este în concordanţă cu descompunerea?

Съвпада ли с оръжието от алеята?
Se potriveşte cu arma găsită pe alee?

Лейтенант Ухура, съвпада ли мястото на сигнала за бедствие точно с това място?
Lt Uhura, locaţia apelului corespunde cu exact această zonă?

Съвпада ли с двигателното маслко на лодката?
Nu se potrivesc cu uleiului de motor?

Добре проверете във ФБР, и другите база данни символа, съвпада ли с някой друг случай.
Bine, verificaţi la FBI, vedeţi dacă modul de operare sau simbolul corespunde cu cineva din baza lor de date.

Тя съвпада ли с вашата лична мисия?
Ceea ce faci este aliniat cu misiunea ta personală?

Съвпада ли с колата която удари Несбит?
Se potriveşte cu maşina care l-a lovit pe Nesbit?

ДНК-то й съвпада ли с ДНК-то от кръвта, открита в багажника?
ADN-ul ei s-a potrivit cu sangele prelevat din portbagaj?

Съвпада ли кръвта с тази на жертвата?
Hei, Locotenente. Sângele de pe pungulită este al victimei?

Съвпада ли с описанието, което дадоха Дейв и Никол?
Se potriveşte cu descrierea lui Dave şi Nicole?

Съвпада ли с този на азиатка, в средата на 30-те?
Concordanta cu o femeie din Asia, mijlocul 30 de ani?

Съвпада ли с фазата на разширена поддръжка за останалите продукти на Microsoft?
Este aceeași cu etapa de asistență prelungită pentru restul de produse Microsoft?

Съвпада ли това оръжие, с куршума, изваден от приятеля ти и съучастник, Джими Флеминг?
Raportul balistic al acestui pistol se va potrivi oare cu gloantele din cadavrul prietenului si complicelui dv., Jimmy Fleming?

Съвпада ли със следите от кръв, водещи към къщата на г-н Симпсън и с тази по чорапа, намерен до леглото му?
Corespunde cu ADN-ul şi cu sângele care duce la casa dlui Simpson şi pe şoseta de la picioarele patului? Da,?

Съвпадат ли?
Se potriveşte?

Не съвпадат ли с какъвто и да е човек от данните?
Nu s-a potrivit cu nici o persoană din baza de date?

Съвпадат ли с моите?
Se potrivește cu a mea?

Серийните номера на масата и колелото съвпадат ли?
Presupun că seriile de pe bile şi roată corespund.

Само след няколко фрази можете да определите, кой е пред вас и съвпадате ли по мироглед.
Doar după câteva fraze poţi înţelege pe cine ai în faţă şi dacă coincizi cu aceastăpersoană”.

Как да използвам "съвпада ли" в изречение

Предначертаното от Небесния Отец е подарило на човечеството големи възможности. Но осъществиха ли се тези възможности в действителност? Съвпада ли божественото предначертание с човешкото изпълнение в реалната история?

Центъра на тази локална КС в началото ще съвпада ли с центъра на масите на тази група пространствено, или център наричаш точка от Земята от която наблюдаваш ?

адв. Д.- И.: Местоположението е различно, така ли да разбирам? На пътния възел по ОУП и по одобреният с процесната заповед съвпада ли местоположението и вида на пътните възли?

Предложението за дати е 9 и 10 януари (събота и неделя). Това удобно ли е на всички? Това съвпада ли с други състезания, конференции или ИТ събития? Бихте ли участвали?

Е, 2000-та година е открита зелената линия. Поне така пише в сайта им. Аз само не мога да си обясня трасето на М3 съвпада ли с част от трасето на жълтата М1?

Продукт/Пазар/Мисия – Интересен ли ви е пазарът, идеята, продуктът? Готови ли сте да се занимавате с това в следващите 10 години? Каква е мисията на компанията? Тя съвпада ли с вашата лична мисия?