Какво е " NU SE POTRIVESC " на Български - превод на Български

• не съвпадат
• не се вписват
• не отговарят
• не съответстват
• не пасват
• не са подходящи
• не се връзват
• не се побират
• не са
• не съвпаднаха
• не стават
• не се вместват
• не се смесват
• не е подходящ
• не подхождат
• не се поберат
• не са годни
• не отиват
• няма съвпадение

Примери за използване на Nu se potrivesc на Румънски и техните преводи на Български

Cheile nu se potrivesc.
Ключовете не стават.

Nu se potrivesc deloc acum.
Сега не се връзват изобщо.

Faptele nu se potrivesc.
Фактите не се връзват.

Unii oameni pur şi simplu nu se potrivesc.
Някои хора просто не се вместват.

Faptele nu se potrivesc scenariul.
Фактите не пасват на сценария.

Și său de amprente nu se potrivesc.
Отпечатъците му не съвпаднаха.

Uniformele nu se potrivesc cu camionul.
Униформените не се връзват с камиона.

Încercam doar să mă conving. Multe lucruri încă nu se potrivesc.
Просто се опитвам да наместя пъзела, но много парчета не пасват.

Uniformele nu se potrivesc.
Униформи не се побират.

Nu se potrivesc cu ale niciunei maşini de pe şantier.
Не са от строителните машини.

Deci, de ce nu se potrivesc?
Тогава защо не се побират?

Chelle, cronologia prietenului şi cu cea a colegului de cameră, nu se potrivesc.
Мишел, времето на гаджето и това на съквартиранта не пасват.

Lumile noastre nu se potrivesc.
Мирогледите ни не съвпаднаха.

Tobele nu se potrivesc cu nunţile elegante.
Металните барабани не се връзват с една изискана сватба.

Câteva lucruri nu se potrivesc.
Няколко неща не се връзват.

Am comparat glonţul din corpul lui Torres cu arma ei. Striaţiile nu se potrivesc.
Сравних куршума от Торес с нейното оръжие- браздите не пасват.

Picioarele lor nu se potrivesc, nici nu se potrivesc în ele.
Краката им не пасват, нито се вписват в тях.

Vameșul a depozite nu se potrivesc.
Депозитите на бирника не съвпаднаха.

Da, dar marginile nu se potrivesc urmelor zimţate găsite pe craniu.
Да, но страните не пасват на назъбените следи които сте намерили по черепа.

Pentru solurile din lut, astfel de dispozitive nu se potrivesc prea bine.
За глинести почви такива устройства не се побират твърде добре.

Conducerea cu pneuri care nu se potrivesc sezonul 40-80 euro.
Шофиране с гуми, които не съответстват на сезона 40-80 евро.

Și la unii copii bolnavi, reacțiile emoționale nu se potrivesc cu sursa.
А при някои болни деца емоционалните реакции не съответстват на източника.

Gloanţele intrate în corp nu se potrivesc cu niciunul dintre cele de aici.
Куршумите, влезли в тялото не съответстват на никой от тези тук.

Cu toate acestea, nu toate sunt sigure și nu se potrivesc tuturor.
Въпреки това, не всички от тях са безопасни и не са подходящи за всички.

Avem amprente pe bacnote, dar nu se potrivesc cu ale oamenilor lui Tyrel.
Имаме отпечатъци по банкнотите, но не са от хората на Тайръл.

Utilizarea produselor cosmetice care nu se potrivesc cu tipul de piele.
Използването на козметични продукти, които не съответстват на вида на кожата;

Jumătate din aceste unelte nu se potrivesc cu mărimea şi forma rănii.
Половината от инструментите не пасват на формата и размера на раната.

Menținerea cheltuielilor de trai care nu se potrivesc cu nivelul de venit.
Поддържане на разходите за издръжка, които не съответстват на нивото на доходите.

Dar pentru conservarea fructelor nu se potrivesc datorită dimensiunilor lor mari.
Но за запазване на плодовете не са подходящи поради големия им размер.

Persoanele cu afecțiuni dermatologice nu se potrivesc cu șampoane și balsamuri convenționale.
Хората с дерматологично заболяване не са подходящи за обикновени шампоани и балсами.