Какво е " VA COINCIDE " на Български - превод на Български

• ще съвпадне

Примери за използване на Va coincide на Румънски и техните преводи на Български

Apariția noului model va coincide cu preambulul unui….
Представянето на новия модел ще съвпадне с….

Votul va coincide cu alegerile parlamentare şi locale, care sunt programate să aibă loc în aceeaşi zi.
Гласуването ще съвпадне с парламентарните и местните избори, планирани да се проведат същия ден.

Rețineți că valoarea valorii creditului va coincide cu data plății inițiale;
Че вальорът на кредита ще съвпадне с датата на първоначалното плащане;

Timpul va coincide cu alegerile care se apropie.
И неговото време ще съвпадне с предстоящите избори.

Astfel, marginea părții laterale va coincide cu linia de tăiere necesară.
По този начин ръбът на страничната част ще съвпадне с необходимата линия за рязане.

Din aceste cauze, numărul de interacţiuni1 raportate de aceste instrumente diferite nu va coincide întotdeauna.
Поради всичко това броят взаимодействия с +1, отчитан от тези инструменти, невинаги ще съвпада.

Apoi alege-le uleiul, care va coincide cu voi energetic și fiziologic, și se dezvoltă.
След това ги вземете маслото, което ще съвпадне с вас енергично и физиологично, и се развива.

Este întotdeauna îngrijorător dacă ideea noastră va coincide cu cea a strămoșilor noștri.
Винаги се притесняваме дали нашата идея ще съвпадне с тази на нашите предци.

Evenimentul de la Madrid va coincide cu lansarea unei pagini de internet a Semnalelor de mediu: eea. europa. eu/signals.
Събитието в Мадрид ще съвпадне с откриването на уебстраницата на„Сигнали“: eea. europa. eu/signals.

Memorie de operare 1 GB spațiu liber pe hard disk, placa video si placa de sunet, ale cărei caracteristici tehnice va coincide cu cerințele de joc.
Оперативна памет 1 GB свободно пространство на твърдия ви диск, видео карта и звукова карта, чиито технически характеристики ще съвпадне с изискванията на играта.

Reformele au fost lansate şi încheierea lor va coincide cu restituirea celor patru cazuri, a adăugat el.
Реформите са започнали и завършването им ще съвпадне с връщането на четирите дела, добави той.

Va coincide mandatul bugetar de cinci ani cu mandatul parlamentar de cinci ani sau va fi accentuat de acesta din urmă?
Ще съвпадне ли или ще се размине петгодишният срок на бюджета с петгодишния парламентарен мандат?

Vizita preconizată pentru 15 iunie va coincide cu prima aniversare a stabilirii Constituţiei Kosovare.
Очакваното на 15 юни посещение ще съвпадне с първата годишнина от създаването на косовската конституция.

Va coincide în aceeași clasă și va trăi împreună cu fiica sa, care nu este în întregime sigură de decizia nebună a mamei sale și a celorlalți prieteni.
Ще съвпадне със същия клас на дъщеря си, ще живее с нея, която от своя страна не е напълно сигурна в лудото решение на майка си.

În felul acesta însăși viața noastră creștină va coincide pe deplin cu vestea:„Cristos Domnul a înviat cuadevărat”.
Така християнският ни живот ще се съгласува напълно с вестта, че„Христос Исус наистина възкръсна“.

Memorie de operare 1 GB spațiu liber pe hard disk, placa video si placa de sunet, ale cărei caracteristici tehnice va coincide cu cerințele de joc.
Операционната памет от 1 безплатно пространство GB на твърдия диск, видео карта, звукова карта, които от техните спецификации ще бъде същото и с изискванията на играта.

Întrucât stabilirea bugetului pe 2017 va coincide cu revizuirea la jumătatea perioadei a cadrului financiar multianual(CFM);
Като има предвид, че бюджетът за 2017 г. ще съвпадне със средносрочния преглед на многогодишната финансова рамка(МФР);

În acelaşi timp, consider că este important ca, pe parcursul negocierilor, să luăm în calcul faptul că reforma modului de funcţionare a Curţii Europene a Drepturilor Omului va coincide cu aderarea UE la Convenţie.
Същевременно считам, че е важно по време на преговорите да се отчете, че реформата на дейността на Европейския съд по правата на човека в Страсбург ще съвпадне с присъединяването на ЕС към Конвенцията.

Sarkisian urmează să viziteze Turcia în 14 octombrie, dată care va coincide cu meciul retur din preliminariile Cupei Mondiale dintre cele două ţări.
Саркисян трябва да посети Турция на 14 октомври, което ще съвпадне с втория квалификационен мач за Световната купа между националните отбори на двете страни.

Calendarul mayas pe termen lung, vine cu un"sfarsit" care va avea loc intr-o zi de vineri in 21.12.2012, o data cu care majoritatea dintre oamenii de stiinta sunt de acord ca va coincide cu o foarte rara aliniere stelara.
Дългобройният календар ще свърши в петък, 21, декември, 2012. Дата, за която много учени и астрономи са съгласни, че ще съвпадне с извънредно рядко изравняване на небесните тела в галактиката Млечен път.

Potrivit ştirilor, vizita pe care o va efectua Rehn miercuri la Belgrad va coincide cu semnarea acordului de relaxare a vizelor dintre Serbia şi UE la Bruxelles, programată iniţial pentru săptămâna trecută.
Според съобщенията очакваното посещение на Рен в Белград в сряда ще съвпадне с подписването в Брюксел на споразумение за облекчаване на визовия режим между Сърбия и ЕС, което първоначално бе насрочено за миналата седмица.

Rezultatele sondajului Eurobarometru privind„Europenii și limbile lor” și ale anchetei europene privind competențele lingvistice vor fi discutate în cadrul unei conferințe internaționale la Limassol(Cipru), care va coincide cu următoarea Zi europeană a limbilor(26 septembrie).
Резултатите от проучването на Евробарометър„Европейците и езиците им“ и Европейското проучване на езиковите компетентности ще бъдат обсъждани на международна конференция в Лимасол(Кипър), която ще съвпадне със следващия Европейски ден на езиците(26 септември).

Întrucât execuția bugetului Uniunii pe 2017 va coincide cu revizuirea la mijloc de termen a cadrului financiar multianual 2014-2010, exercițiul financiar 2017 reprezintă perioada potrivită în care să se asigure fonduri suficiente pentru Uniune pentru tratarea eficace a măsurilor interne și externe, asigurând creditele necesare pentru a răspunde nevoilor de finanțare ale PCP;
Ще съвпадне с междинния преглед на многогодишната финансова рамка за периода 2014- 2020 г., финансовата 2017 година е подходящият период да се гарантира отпускането на достатъчно средства на разположение на Съюза с цел ефективно провеждане на вътрешните и външните действия и с цел предвиждане на необходимите бюджетни кредити в отговор на потребностите от финансиране на ОПОР;

Pe mãsurã ce Centrul Mondial se concentreazã asupra pregãtirilor, emoţia creşte în rândul publicului din Haifa, unde autoritãţile municipale au preluat publicarea unei cãrţi intitulate: Mausoleu Bahá'í şi Grãdini pe Muntele Carmel, Haifa, Israel: O cãlãtorie vizualã publicare ce va coincide cu evenimentul.
Когато Световният център се е съсредоточил в подготовката, нараства вълнението сред обществеността в Хайфа, където градските власти се заеха с издаването на книга, озаглавена“Бахайска светиня и градини на планината Кармел, Хайфа, Израел- едно визуално пътешествие”, което ще съвпадне със събитието.

Să sperăm că vor coincide cu ale tale.
Да се надяваме, че те ще съвпаднат с твоите.

Atunci, la orice interogatoriu, depozitiile voastre vor coincide.
Тогава при каквито и да било разпити вашите показания ще съвпаднат.

Dorintele voastre in sfarsit vor coincide cu posibilitatile.
Желанията ти напълно ще съвпадат с възможностите ти.

Atacurile teroriste vor coincide cu un nou val de violenta in Delta Nigerului si cu noi probleme in Venezuela.
Атаките ще съвпаднат с нова вълна насилие в богатата на петрол делта на река Нигер и евентуален преврат във Венецуела.

Poate ca si lui B îi va trece prin cap si va povesti ceva asemanator, depozitiile vor coincide în anumite puncte si vei fi lasat în pace.
Дано и Б се досети и разкаже нещо подобно, тогава показанията по нещо ще съвпаднат и ще ви оставят на спокойствие.

Chiar dacă nu sunteți personalități integre, chiar dacă sunteți traumatizați psihologic, puteți întâlni persoana cu care piesele voastre de puzzle vor coincide.
Дори и ако вие не сте цялостни личности, дори и да сте много травмирани психически, вие винаги можете да се срещнете с човек, с когото пъзлите на вашите личности ще съвпаднат.