Какво е " СЪВПАДАХА " на Румънски - превод на Румънски

• se potrivesc
• corespundeau
• au coincis

Примери за използване на Съвпадаха на Български и техните преводи на Румънски

Всичките съвпадаха с обвиняемият.
Toate se potrivesc cu acuzatul.

Твоите отпечатъци не съвпадаха.
Amprentele tale… nu s-au potrivit.

Данните не съвпадаха, затова уведомих д-р Берген.
Cifrele nu corespundeau, şi Dr.

Моят и техният интерес съвпадаха.
Interesele lui şi ale noastre coincid.

Факти, които не съвпадаха с официалната версия.
Versiune de evenimente care nu se potriveau cu linia oficială.

Височината и теглото не съвпадаха.
Înălţimea, greutatea, nu se potrivesc. A fost altcineva.

Описанията им странно съвпадаха с плезиозавър.
Descrierile lor erau în mod ciudat în concordanţă cu pelicozaurii.

Отпечатъците съвпадаха с тези, открити при убийството на Риголи.
Amprentele lui corespundeau cu cele ale asasinului lui Rigoli.

Само дето отпечатъците и подписа му не съвпадаха с моите.
Cu excepţia amprentelor şi a semnăturii, care nu se potrivesc cu ale mele.

Измерванията на свръхновите не съвпадаха с предвиденото забавяне.
Măsurătorile distanțelor supernovei nu se potrivesc cu decelerarea prezisă.

Перфектно съвпадаха с видението, което винаги съм имал за смъртта му.
Se potrivesc perfect cu viziunea despre moartea lui pe care am avut-o mereu.

Зададените въпроси не съвпадаха с предварително внесените.
Întrebările puse în timpul interviului nu coincideau cu cele trimise în prealabil.

И дори онези, които вярваха, че се подобряват, точно съвпадаха с контролите.
Si chiar cei care credeau sa se fac mai bine, s-au potrivit exact cu comanda.

И все още тези уши съвпадаха с твоите и както вече казах, днк-то съвпада.
Şi totuşi, acele urechi, identice cu ale tale, şi, după cum am spus deja, ADN-ul s-a potrivit.

Защото тогава нашият списък и списъкът с противници на Владимир Путин съвпадаха.
Pentru că lista adversarilor noştri coincidea atunci cu lista adversarilor lui Vladimir Putin.

За съжаление, нашата визия и процес не съвпадаха с тези на нашите партньори в този проект.
Din păcate, viziunea și procesul de creaţie al nostru, nu s-a aliniat cu cel al partenerilor noştri de la Lucasfilm.

Разбира се, г-жо Фишър, би било несъмнено най-добре ако външният вид и чуствата на човек съвпадаха, но толкова често не е така.
Desigur, dnă Fisher, ar fi negresit cel mai bine dacă aparentele exterioare ale unei persoane si simtămintele sale s-ar potrivi. Însă, atât de adesea, ele nu coincid.

Откритите температурни вариации в космоса съвпадаха почти съвсем точно с предвижданията на инфлационната теория.
Variaţiile de temperatură detectate în cosmos au coincis aproape exact cu predicţiile teoriei inflaţiei.

Прехванатите предавания съвпадаха по време с работата на Мари на нейния радио телескоп, насочен към нашия сателит, който беше някъде наблизо до частта от космоса, която тя изследваше.
Transmisiunile interceptate au coincis cu lucrările lui Marie la radio telescopul ei îndreptat spre satelitul nostru, care nu era nici măcar aproape de locul unde ea trebuia să-şi facă cercetările.

Всички 13 локуси тествани в STR анализа съвпадаха перфектно с Бени Кордеро, но изобщо не е имало други локуси в извадката.
Toţi cei 13 loci testaţi în analiza STR corespundeau perfect pentru Benny Cordero, dar nu erau alţi loci în toată mostra.

На сутринта възнамерявах да се причастя в англикански храм(през онази година православната и западната Пасха съвпадаха), но след православната празнична служба разбрах, че това е невъзможно.
Am avut intenţia de a mă împărtăşi dimineaţa la Biserica Anglicană,- în acel an ziua de prăznuire a Învierii Domnului a coincis în Biserica Ortodoxă şi cea occidentală- însă, după slujba ortodoxă mi-am dat seama, că acest lucru este imposibil.

Оттогава 11 момичета съвпадащи с профила са изчезнали от центъра на града.
De atunci, 11 fete care se potrivesc profilului au disparut din centrul orasului.

Първоначално определената дата съвпадаше с парламентарните избори.
Prima zăpadă a coincis cu ziua alegerilor parlamentare.

Съвпада. Фишър се кълне че не е неговия.
Se potrivesc. Fisher jura ca nu e lui.

Съвпадат напълно.
Se potriveau perfect.

Това, което казвали мъжете за възбудата си, съвпадало с резултатите от измерванията.
Ceea ce au spus bărbații despre entuziasmul lor a coincis cu rezultatele măsurătorilor genitale.

И серийните номера съвпадат.
Se potrivesc seriile.

Затова убийствата съвпадат с началото на есенния семестър.
De asta crimele au coincis cu semestrul din toamnă.

Съвпада с описанието.
Se potrivesc descrierii.

Устните ти… перфектно съвпадат с моите.
Buzele tale… Se potriveau perfect cu ale mele.

Как да използвам "съвпадаха" в изречение

Бурак Саглам Повечето неща бяха на ниво проблема е че някой от курсовете съвпадаха с някои интересни лекции и трудно може да се съчетаят нещата

""Проруски" е силна дума, но имаше неща, които не съвпадаха с обективната оценка. И те самите го казаха, затова е чернова, която трябва да обсъждаме там."

Помниш ли колко неща ни съвпадаха по едно време с теб, ето сега се оказа, че ползваме и едно кремче за бебешки дуп. Колко емблематично само

предполагам ;) Ние на ръка тествахме с числа, които съвпадаха с индексите, но ако са други числата, твоето няма да работи. Но предполагам е просто недоглеждане.

Когато попаднахме на сайта на Business Forward бяхме изумени – целите, които си поставят в огромна степен съвпадаха със собствените ни, когато разработваме интериори на офиси!

Българите се качиха с една радиостанция и си диктуваха номерата на паспорите, проверяващият връщаше трите имена и ако съвпадаха бам, бум печат и оди пикай и легай.

Дизел е. Пробвах да взема 12в и от друго, пак гори. Въпреки че всички цветове на кабелите съвпадаха с инструкцията предполагам, че съм объркал другите пинове под чистачките.

Учил съм по тях, но странно нещата не съвпадаха с тъжните и гневни разказите на дядовците ми за убийства, изнудване, принуда, национализация и власт в ръцете на озлобени нехранимайковци.

— Затова са го държали вързан три часа. После са срязали въжетата. — Почувствах, че ми се повдига. Грозните, тъй грозните картини на Ордас съвпадаха с моите до най-малки подробности.