Какво е " POTRIVITE NUMAI " на Български - превод на Български

• подходящи само
• подходяща само
• годни само

Примери за използване на Potrivite numai на Румънски и техните преводи на Български

Razele de unică folosință sunt potrivite numai pentru picioare.
Самобръсначка за еднократна употреба са подходящи единствено за краката.

Sorbenții sunt potrivite numai pentru detoxifiere si pentru prevenirea unei mahmureala.
Сорбентите са подходящи само за детоксикация и за предотвратяване на махмурлук.

Pentru copiii și femeile gravide, aceste rețete sunt potrivite numai dacă nu există alergii.
За децата и бременните жени тези рецепти също са подходящи, само ако няма алергия.

Vizitați băile(potrivite numai pentru cei care au o inimă sănătoasă).
Посетете банята(подходяща само за тези, които имат здравословно сърце).

Spre deosebire de ceilalți vibratori, vibratoarele de prostată sunt potrivite numai pentru bărbați.
За разлика от другите вибратори, вибраторите за простатата са подходящи само за мъже.

Geamurile panoramice vor fi potrivite numai dacă intenționați să faceți o odihnă în hol.
Панорамни прозорци ще бъдат подходящи само ако планирате да направите място за почивка в залата.

Atlanții îi vedeau pe oamenii de pe Pământ ca și pe niște creaturi stupide potrivite numai pentru o muncă de sclav.
Атлантите разглеждат земните хора по-скоро като същества, подходящи само за робски труд.

Dar în acest caz sunt potrivite numai soiurile amare întunecate care nu conțin zahăr și lapte.
Но в този случай са подходящи само горчивите тъмни сортове, които не съдържат захар и мляко.

Nu recomandați utilizarea pentru vopsele decorative de ulei și vopsele de email, ele sunt potrivite numai pentru lemn și metal.
Не препоръчваме да се използва за декоративни каменни масла и емайлирани бои, те са подходящи само за дърво и метал.

(h) articole folosite colectate acolo potrivite numai pentru recuperarea materiilor prime;
Събирани на място употребявани части, подходящи само за получаване на суровини;

Breadboards miniaturale sudură la fel de mici ca 17 rânduri(fără benzi de autobuz, 170 puncte de legătură) pot fi găsite, dar acestea sunt potrivite numai pentru modele mici și simple.
Миниатюрни Безспойковите breadboards най-малки 17 реда(без автобусни ленти, 170 вратовръзка точки) могат да бъдат открити, но те са подходящи само за малки и прости дизайни.

Dietele menționate mai sus nu sunt potrivite numai pentru acupunctura tratament.
Диетите споменати по-горе, не са подходящи само за лечение акупунктура.

Monogramele sunt potrivite numai pentru stilurile pompos ale imperiului și barocului și hieroglife ornate- pentru curenții de est.
Монограмите са подходящи само за помпозни стилове на империя и барок, както и за орнаментирани йероглифи- за източните течения.

Există, de asemenea, opțiuni absolut rotunde, care sunt potrivite numai pentru plasarea centrală în cameră.
Също така има абсолютно кръгли опции, които са подходящи само за централно настаняване в стаята.

Pentru tinctură sunt potrivite numai fructele coapte, colectate în octombrie- începutul lunii noiembrie.
За тинктура са подходящи само узрели плодове, събрани през октомври- началото на ноември.

Designer Carina Bengs asigurat că aceste tabele de schimbare nu erau potrivite numai pentru copii, dar, de asemenea, plăcut părinților.
Designer Carina Bengs се е убедил, че тези променящи маси не са подходящи само за деца, но и приятни за родителите.

Unele lămpi sunt potrivite numai pe patru degete, așa că va trebui să se usuce degetul mare separat.
Някои лампи са подходящи само на четири пръста, така че ще трябва да изсъхне на палеца отделно.

În ceea ce privește învelișul clădirilor cu umiditate ridicată, plăcile de ipsos pot fi potrivite numai dacă sunt tratate cu soluții speciale de respingere a apei.
Що се отнася до облицовка на помещения с висока влажност, за тях мазилката може да бъде подходяща само ако е обработена със специални водоотблъскващи разтвори.

Nasturi metalici sunt potrivite numai pentru acele elemente textile pentru interior, care nu sunt spălate, şi să dea de curăţare uscată.
Метални копчета са подходящи само за тези елементи за интериорен текстил, които не са измити, и ще даде на химическо чистене.

Merită să ne amintim că pentru camerele mici este mai bine să alegeți nuanțe de culoare gri, iar culorile întunecate sunt potrivite numai în camere cu o suprafață mare și tavane înalte.
Струва си да се припомни, че за малки стаи е по-добре да изберете светли нюанси на сивото, тъмните цветове са подходящи само в стаи с голяма площ и високи тавани.

Pentru placari exterioare sunt potrivite numai în regiunile în care există nu mai sunt reci -17 de grade.
За външни облицовки са подходящи само в региони, където не повече са там студени -17 градуса.

Cineva se ascuțește cu ajutorul unui șlefuitor cu un tăietor de diamant, iar o bucată este mai aproape de cineva, dar ambele opțiuni sunt potrivite numai pentru ascuțirea suprafeței, deoarece nu oferă precizie și calitate deosebită.
Някой заточване с помощта на мелница с диамантен резец, и някой по-близо стържене, но и двата варианта са подходящи само за повърхностна заточване, защото те не даде специална прецизност и качество.

În plus, masa idealizat și perfect potrivite numai pentru sarcină fără toxicitate și lucrurile mici"frumoase" similare.
В допълнение, масата идеализира и напълно подходящ само за бременност без токсичност и други подобни"приятни" малките неща.

Standard radiatoare de tip european sunt potrivite numai pentru sisteme autonome de încălzire, deoarece presiunea de funcționare(de obicei, 6 bar), nu este suficient pentru a fi utilizate în sistemele centrale.
Стандартни радиатори Европейския тип са подходящи само за автономни системи за затопляне, като им работно налягане(обикновено 6 бара) не е достатъчна за използване в системи за централно.

Se ostenesc, se grabesc oamenii sa se îmbogateasca în cunostinte, însa numai cu cele de putin pret, potrivite numai pentru vremelnicie, care sunt bune doar pentru a plini nevoile, înlesnirile si poftele vietii pamântesti.
Трудят се, бързат човеците да се обогатят с познания, но с познания маловажни, годни само до време, спомагащи за задоволяването на нуждите, удобствата и прищевките на земния живот.

Adevărat, suplimentele sunt potrivite numai pentru iepurii crescuți, în timp ce bebelușii primesc tot ce au nevoie cu laptele mamei lor.
Вярно е, че добавките са подходящи само за възрастни зайци, докато бебетата получават всичко, от което се нуждаят, с майчиното мляко.

În ciuda lipsei de toc și talpă plată, care ar putea părea inacceptabilă pentru multe fashioniste și potrivite numai pentru speciale, costume populare, aceste sandale pot fi combinate cu absolut orice oras, plaja sau haine de sărbătoare.
Въпреки липсата на шипове и на равна подметка, която може да изглежда неприемливо за много fashionistas и подходяща само за официални народни облекла, тези сандали могат да се комбинират с абсолютно всеки един град, плажа или празничен костюм.

Pentru a crea un astfel de mediu al zilelor noastre, sunt potrivite numai camere mari, unde puteți amplasa bucăți voluminoase de mobilier și accesorii medievale.
За да създадете такава обстановка от наши дни, са подходящи само големи помещения, където можете да поставите обширни мебели и средновековни аксесоари.

Cele mai bune modele de lumini din carne 2018 nu sunt potrivite numai pentru bărbații care se bucură de experiență și doresc să-și cunoască punctul culminant în moduri diferite.
Най-добрите модели Flesh lights 2018 не са подходящи само за мъже, които се наслаждават на експерименти и искат да изпитат своята кулминация по различни начини.