Какво е " ȚINE CONT " на Български - превод на Български

• оглед
• имайте предвид
• отчита
• взема предвид
• да вземе предвид
• се отчетат
• за отчитане
• е съобразено
• се съобразява
• да вземат предвид
• отчитат
• се отчете
• вземат предвид

Примери за използване на Ține cont на Румънски и техните преводи на Български

Se ține cont, de asemenea, de termene.
Отчитат се също и сроковете.

Dar adevărul nu ține cont de toate astea.
Обаче хората не отчитат всичко това.

Ține cont de asta înainte de a face alegerea.
Имайте това предвид, преди да се ангажирате.

Propunerea nu ține cont de acest lucru.
Предложението не взема предвид това.

Se ține cont de caracteristicile și nevoile specifice.
Отчитат се индивидуалните нужди и особености.

Ministerul Culturii ține cont de voturile voastre.
Клубът на дейците на културата се отчете за своята дейност.

Vom ține cont de toate părerile exprimate….
Всяко едно мнение ще бъде взето под внимание….

Din acest motiv, nu vom ține cont de această diferență.
Поради тази причина няма да вземем предвид тази разлика.

Nu se ține cont de situația dumneavoastră financiară.
Финансовото ви положение не се взема под внимание.

Da, am observat și acest lucru și vom ține cont de el în negocieri.
Да, ние също забелязахме това и ще го имаме предвид при преговорите.

Dumnezeu nu ține cont de vremurile de neștiință!
Бог не държи сметка за времената на незнанието!

Calitatea pozitivă necontestat a contoarelor electronice este capacitatea diferențiată de a ține cont de electricitate.
Безспорното положително качество на електромерите е диференцираната способност за отчитане на електроенергията.

Procesul nu ține cont de timp substanței mult.
Процесът не се вземат предвид на веществото много време.

Ține cont de resursele financiare și umane ale agenției;
Съобразява се с финансовите и човешките ресурси на Агенцията; и.

Speră că propunerea actuală va ține cont de această experiență;
Изразява надежда, че този опит ще бъде взет предвид в настоящото предложение;

Aceasta ține cont de recomandările medicului curant.
Това взема предвид препоръките на лекуващия лекар.

Asigurați-vă că mesajul dumneavoastră ține cont de subiectul firului de discuție.
Уверете се, че Вашето съобщение е съобразено с темата на дискусията.

Decizia ABE ține cont de primul paragraf literele(a) și(b).
Решението на ЕБО е съобразено с първа алинея, букви а и б.

Ține cont de toate acestea dacă iei în considerare antivirusul.
Имайте всичко това предвид, докато разглеждате антивирусната програма.

Metodologia de calcul ține cont cel puțin de următoarele elemente:.
При методологията за изчисление се вземат предвид най-малко следните фактори:.

Ține cont de părerile părților interesate atât la nivel comunitar, cât și național.
Тя отчита възгледите на заинтересованите страни на европейско и национално равнище.

Combinat manichiura bine ține cont de nevoile individuale ale fiecărei femei.
Разход маникюр добре съобразена с индивидуалните нужди на всяка жена.

Putem ține cont de următoarele praguri de performanță:.
Можем да вземем предвид следните гранични стойности за ефективност:.

Design inovator este aplicat fără a ține cont de vârsta și de severitatea simptomelor.
Иновативен дизайн се прилага без оглед на възрастта и тежестта на симптомите.

Ea ține cont de rezultatele testelor și de gradul de encefalopatie:.
Той взема предвид резултатите от тестовете и степента на енцефалопатия:.

Formularul OC-16, este utilizat pentru a ține cont de echipamentele cu defectele identificate.
Форма OC-16, се използва за отчитане на уредите с идентифицираните недостатъци.

Ea ține cont de rezultatele testelor și de gradul de encefalopatie:.
Тя се отчита, като се вземат предвид резултатите от анализите и степента на енцефалопатия:.

Cu siguranță vom ține cont de recomandările Comisiei de la Veneția.
Желанието ни е да се съобразим с препоръките на Венецианската комисия.

Raportul ține cont de rezultatele evaluării privind impactul pe termen lung al programului LIFE+.
В доклада се вземат предвид резултатите от оценките на дългосрочното въздействие на LIFE+.

Acest lucru va ține cont de caracteristicile individuale ale camerei.
Това ще вземе предвид индивидуалните характеристики на стаята.