Какво е " ИМАМЕ ПРЕДВИД " на Румънски - превод на Румънски

• ne referim
• având în vedere
• avem în minte
• ținem cont
• lua în considerare
• avem în vedere

Примери за използване на Имаме предвид на Български и техните преводи на Румънски

Тоалетната имаме предвид.
La toaletă, mă refer.

Имаме предвид някои играчи.
Mă refer la unii jucători.

Ще го имаме предвид, докторе.
O vom lua în considerare, doctore.

Имаме предвид няколко човека.
Ne-am gândit la mai multe persoane.

Дори не знаеш какво имаме предвид.
Nici măcar nu știu ce avem în minte.

Какво имаме предвид под дигитализация?
Ce ințelegem prin digitalizare?

По-специално, имаме предвид тези три:.
În special, ne referim la aceste trei:.

Имаме предвид многобройните седмици.
Ne referim la numeroase săptămâni.

Но ние имаме предвид съзнателното дишане.
Dar ne referim la respirația conștientă.

Имаме предвид всички видове взаимоотношения.
Mă refer la orice fel de relație.

Ще оставя посланика да ти каже какво имаме предвид.
Te las pe ambasadorul să vă spun ceea ce avem în minte.

Да, ние имаме предвид правните стероиди тук!
Da, ne referim la steroizi legale aici!

Трябваше все някога да се случи като имаме предвид днешната армия.
Trebuia să se întâmple odată şi odată. Având în vedere armată de azi.

Имаме предвид друг освен г-жа Лудвиг.
Ne refeream la altcineva, nu la dna Ludwig.

Кажете им, че с радост ще ги имаме предвид за други позиции.
Spune-le că vom fi fericiţi să le avem în vedere pentru posturile viitoare.

Като имаме предвид подтиснатата й имунна система беше въпрос на време.
Având în vedere supresia sistemului imun, era doar o chestiune de timp.

Да, ние също забелязахме това и ще го имаме предвид при преговорите.
Da, am observat și acest lucru și vom ține cont de el în negocieri.

Имаме предвид пространството"испанска версия", което се излъчва в Ла 2.
Ne referim la spațiul"versiunea spaniolă", difuzat în La 2.

Сигурно ще учи наблизо, като имаме предвид финансовото ни състояние.
Cred că va urma o profesională, având în vedere situaţia financiară.

Имаме предвид испанската формация, известна като"Gabinete Caligari".
Ne referim la formația spaniolă cunoscută sub numele de"Gabinete Caligari".

Обикновено, когато говорим за САЩ, имаме предвид неговата мощ и влияние.
De obicei, când vorbim despre SUA, ținem cont de puterea și influența sa.

И като имаме предвид това, екипът ни управлява свободните работни места.
Și având în vedere acest lucru, echipa noastră gestionează posturile vacante.

На финансова институция, ние имаме предвид вероятността за банкова план.
De o instituţie financiară, ne referim la probabilitatea de a alerga băncii.

Като имаме предвид това избегнат резервация за вечеря за първа среща с гадже.
Având în vedere acest lucru evite rezervări pentru cină pentru prima dată.

Когато говорим за свободен софтуер, имаме предвид свободата, а не цената.
Când vorbim despre programe libere, ne referim la libertate, nu la preț.

Като имаме предвид това, можем ли все още да се доверим на Библията?
Având în vedere aceste lucruri, mai putem avea încredere în Biblie?

Формата за множествено число се използва, когато имаме предвид няколко предмета:.
Forma de plural se folosește când se au în vedere câteva obiecte:.

Имаме предвид нещо, станало дори още по-модерно напоследък- слънчева енергия.
Ne referim la ceva care a devenit tot mai popular în ultima vreme- energia solară.

Когато използваме термина„данни“, имаме предвид Вашата лична информация.
Atunci când vorbim despre date, ne referim la informațiile dumneavoastră cu caracter personal.

Имаме предвид светлината, а не маслото, фитилът или стъкленицата.
Ne referim la lumină, nu la petrol sau la fitil sau la sfeşnic.

Как да използвам "имаме предвид" в изречение

Като имаме предвид горните основания, ние, католическите епископи в Кения, бихме искали да заявим следното:

Когато се позоваваме на „Experian“ в тази декларация за поверителност, имаме предвид EКСПИРИЪН БЪЛГАРИЯ ЕАД.

Лорд Байрон не познаваше унизителното проклятие, тегнещо над литературния свят. Имаме предвид ревността и завистта.

Това, против коеот имаме предвид е ясните посегателства, в случая - посегателства върху НАШАТА история.

Когато казваме „свежи“, наистина имаме предвид свежи: всичките ни свежи цветя се съхраняват при най-подходящи условия.

Next ArticleКоя е най-важната мебел за всяка всекидневна и какво да имаме предвид при избора й?

Ползвани умерено, отстъпките са силен инструмент за повишаване на продажбите. Под „умерено“ имаме предвид следните критерии:

– Оригиналните парфюми са перфектни и в най-малките детайли. Детайли, имаме предвид уханията, нотките, качеството, трайността.

Говорейки за езика като средство за общуване, трябва да имаме предвид неговото съответно разделение; а именно:

Усвояването на парите става веднага след подписване на договора. Когато казваме бързи имаме предвид НАИСТИНА бързи.