Какво е " PRISMA " на Български - превод на Български

• призмата
• оглед
• светлината
• гледна точка
• призма
• prisma

Примери за използване на Prisma на Румънски и техните преводи на Български

Dar trebuie să vezi totul prin prisma epocii: secolul al 19-lea.
Но трябва да го погледнеш в контекста на времето: 19-ти век.

Prisma» Legislativ» Parlamentul îşi prezintă viziunea pentru viitorul Europei.
Пресслужбаgt; Настояща страница: ЕП представя своята визия за бъдещето на ЕС.

Cum arata corpul perfect din prisma unei femei si a unui barbat.
Как изглежда перфектното тяло през погледа на мъжа и на жената.

Si eu depind de tine mai mult decât îți dai seama, așa că… nu pierd niciodată că Mitchie prisma.
И зависи от теб повече, отколкото ти осъзнаваш, така че… никога не се губят, че Мичи призма.

Gratis App special concepute pentru evenimente Prisma Sisteme de plată.
Безплатни Приложението, специално проектирани за събития Prisma платежни системи.

Bern și prin prisma teoriei sale dezvăluie esența personalității de dependență.
Берн и в светлината на неговата теория разкрива същността на пристрастяване личност.

Aplicarea prezentei decizii ar trebui revizuită prin prisma experienței dobândite.
Приложението на настоящото решение следва да се преразгледа в светлината на натрупания опит.

Prisma Firewall vă oferă o experiență de Internet stealth și protejează computerul împotriva intrușilor.
Prisma Firewall ви предлага стелт Internet опит и предпазва вашия компютър от натрапници.

El a precizat că doar definiţia burnout"a fost modificată prin prisma cercetărilor actuale".
Той поясни, че единствено дефиницията за бърнаут„е променена в светлината на сегашните изследвания“.

La 3M, privim dezvoltarea durabila prin prisma nevoilor globale impartasite si a viitorului afacerii noastre.
Ние в 3M разглеждаме устойчивото развитие от гледна точка на общите глобални потребности и бъдещето на нашия бизнес.

Prisma pelinbroca poate fi utilizată pentru a separa armonicile unui fascicul laser sau pentru a compensa dispersia vitezei de grup.
Призмата pelinbroca може да се използва за разделяне на хармониците на лазерен лъч или за компенсиране на групова дисперсия на скоростта.

Î: Am dublă viziune și aș vrea să știu cum prisma în ochelari ajută la vindecarea acestui lucru.
Въпрос: Имам двойно виждане и бих искал да знам как призмата в чашите помага да се излекува това.

Prisma de înaltă precizie și LED-ul 1x1 utilizează cuplarea strânsă, distanța dintre cele două este de numai 300 de microni(echivalentă cu dimensiunea ochiului).
Високопрецизната призма и 1x1 LED използват близък куплунг, разстоянието между двете е само 300 микрона(еквивалентно на размера на окото).

Niciun act nu e chiar atât de măreţ privit din prisma prietenului sau al altcuiva.
Нито едно добродетелно действие, не е толкова добродетелно от гледната точна на някой приятел или близък, колкото от нашата гледна точка.

Aceste răscoale, judecate prin prisma culturii tradiţionale, n-au fost considerate încălcări ale loialităţii sau ale Căii.
Тези въстания, от гледна точка на традиционната култура, не се считат за нарушение на предаността или Дао.

Au lăsat Congresul să ne închidă, totul, cu excepţia rahatului ăla de Prisma, dar asta a fost doar pentru a abate pe oricine, de pe urme.
Оставиха Конгреса да ни затвори, всички с изключение на онази глупост Призма, но това беше само за да ни изхвърлят от играта.

Acesta este deosebit de important prin prisma faptului că o proporție semnificativă a activităților de compensare în euro se desfășoară în Regatul Unit.
Това е особено важно с оглед на факта, че значителна част от дейностите по клиринг в евро се извършва в Обединеното кралство.

Dacă doriți să decorați baia în nuanțe roz sau bej, atunci culoarea pereților prin prisma verde deschisă a sticlei va părea distorsionată, murdară.
Ако искате да украсите банята в нюанси розово или бежово, тогава цветът на стените през светло зелената призма на стъклото ще изглежда изкривен, мръсен.

Turnul-clopotnita, o masiva prisma de plan patrat, este alcatuit din trei etaje cu platforme din scândura, prima platforma fiind asezata deasupra boltii parterului.
Кулата-камбанария, масивна призма на квадратен план, се състои от три етажа с платформа от дъски, като първата платформа е поставена върху стълбовете на партерния етаж.

Dar nu polemizați cu noi, apreciind desființarea proprietății burgheze prin prisma concepțiilor voastre burgheze despre libertate, cultură, drept etc.
Но не спорете с нас, оценявайки при това отмяната на буржоазната собственост от гледна точка на буржоазните представи за свобода, образование, право и т. н.

Potrivit lui Van Eekelen, care lucreaza pentru departamentul economic al OHR, ar fi potrivita prezentarea frumusetii, sigurantei si pacii in BH si prin prisma economicului.
Според Ван Екелен, който работи в икономическия отдел на СВП, трябва да бъдат рекламирани красотата на БиХ, сигурността, както и мира от икономическа гледна точка.

Asocierea la programele europene este importantă și prin prisma faptului că nu am avut, până acum, un acord direct în domeniul culturii și educației.
Участието й в програмите на ЕС е важно от гледна точка на това, че досега не сме имали пряко споразумение в областта на културата и образованието.

În acest screensaver sunt fotografii care reflectă frumusețea parcuri naționale din America, toate văzute prin prisma marelui fotograf peisaj, Ansel Adams.
В този скрийнсейвър са снимките, които отразяват красотата на националните паркове на Америка, всички видян през призмата на великия пейзаж фотограф, Ансел Адамс.

Consiliul a examinat Programul de convergență pentru 2018 prin prisma acestei evaluări, iar avizul său(7) se reflectă îndeosebi în recomandarea 1 de mai jos.
С оглед на тази оценка Съветът разгледа програмата за конвергенция за 2018 г., като становището му(7) е изразено по-специално в препоръка 1 по-долу.

Honor Optics oferă prisma Dove realizată în mod obișnuit din sticlă N-BK7 și din silice topită cu UV și are o transmisie înaltă în spectrul vizibil la aproape infraroșu.
Honor Optics предлага Dove призма, обикновено направена от N-BK7 стъкло и UV клас стомана силициев диоксид и има висока пропускливост в обхвата на видими до близки инфрачервени спектри.

Cerința caracterului durabil al relației trebuie evaluată prin prisma obiectivelor directivei de a menține unitatea familiei în sensul larg[12] al acesteia.
Изискването за трайност на връзката трябва да бъде оценено с оглед на целта на директивата за поддържане на единството на семейството в широк смисъл[12].

Honor Optics Prisma optică personalizabilă cu dimensiuni mari are o mare varietate de prisme care au fost proiectate și fabricate cu atenție pentru a fi utilizate în cele mai exigente aplicații.
Honor Optics приспособима оптична призма с големи размери има голямо разнообразие от призми, които са внимателно проектирани и произведени за използване в най-взискателните приложения.

Mai întâi, aceasta ar implica să se revină asupra principiilor consacrate în jurisprudența Curții în ceea ce privește aprecierea prin prisma normelor de concurență a sistemelor de distribuție selectivă.
Първо, това би довело до отклонение от добре утвърдените в практиката на Съда принципи относно преценката на селективните дистрибуторски системи с оглед на правилата на конкуренцията.

Fiecare subiect este examinat prin prisma cercetării academice, a ultimelor rezultate ale sondajelor internaționale și a unei examinări aprofundate a politicilor și programelor la nivel național.
Всяка от темите е разгледана в светлината на академичните изследвания, на най-новите резултати от проучвания на международно равнище и на задълбочен преглед на националните политики и програми.

Oxima de precizie prisma optică de înaltă precizie oferă prisma pentagonală conform specificațiilor clientului, care este în mod normal acoperită cu un film reflectorizant pentru a îmbunătăți performanța.
Честна оптика с висока точност на оптични призма предлага петоъгълна призма според спецификациите на клиента, която обикновено се покрива с отразяващ филм за подобряване на производителността.